Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4152302

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nach einem anstrengenden Tag werden deine Gedanken immer wirrer. Es ist Zeit, sich auszuruhen.
Nach einem anstrengenden Tag werden deine Gedanken immer wirrer. Es ist Zeit, sich auszuruhen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nach einem anstrengenden Tag werden deine Gedanken immer wirrer. Es ist Zeit, sich auszuruhen.
Nach einem anstrengenden Tag werden deine Gedanken immer wirrer. Es ist Zeit, sich auszuruhen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152302
Englishen
After a busy day with my thoughts all jumbled up, it's time to take a break.
After a busy day with my thoughts all jumbled up, it's time to take a break.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152302
简体中文zh-CN
忙了一天,思绪越加纷乱,是时候休息了。
忙了一天,思绪越加纷乱,是时候休息了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152302
Españoles
Ha sido un día ajetreado y tus pensamientos cada vez son más confusos. Es hora de descansar.
Ha sido un día ajetreado y tus pensamientos cada vez son más confusos. Es hora de descansar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152302
Françaisfr
Après une journée chargée en émotions, il est temps de faire une pause.
Après une journée chargée en émotions, il est temps de faire une pause.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152302
Bahasa Indonesiaid
Setelah sibuk seharian, pikiranku semakin kacau. Sudah waktunya aku istirahat.
Setelah sibuk seharian, pikiranku semakin kacau. Sudah waktunya aku istirahat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152302
日本語ja
一日走り回った後、思考もまとまらなくなった。そろそろ休もう。
一日走り回った後、思考もまとまらなくなった。そろそろ休もう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152302
한국어ko
바쁜 하루를 보내고 나니, 머리가 더욱 복잡해졌다. 이제 푹 쉬자
바쁜 하루를 보내고 나니, 머리가 더욱 복잡해졌다. 이제 푹 쉬자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152302
Portuguêspt
Após um dia agitado e pensamentos confusos, está na hora de um bom descanso.
Após um dia agitado e pensamentos confusos, está na hora de um bom descanso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152302
Русскийru
После долгого дня мысли путаются всё сильнее... Пора ложиться спать.
После долгого дня мысли путаются всё сильнее... Пора ложиться спать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152302
ไทยth
เหนื่อยมาทั้งวันแล้ว รู้สึกว่าความคิดสับสนวุ่นวายไปหมด ถึงเวลาที่ต้องพักผ่อนแล้วล่ะ
เหนื่อยมาทั้งวันแล้ว รู้สึกว่าความคิดสับสนวุ่นวายไปหมด ถึงเวลาที่ต้องพักผ่อนแล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152302
Tiếng Việtvi
Bận rộn cả ngày, suy nghĩ càng thêm rối ren, đã đến lúc nghỉ ngơi rồi.
Bận rộn cả ngày, suy nghĩ càng thêm rối ren, đã đến lúc nghỉ ngơi rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152302
繁體中文zh-TW
忙了一天,思緒越加紛亂,是時候休息了。
忙了一天,思緒越加紛亂,是時候休息了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152302