Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4152216

Primary text

Deutsch

13 Translations
Es wird schon spät. Du solltest zuerst mit den anderen die Informationen zusammentragen und dann über den nächsten Schritt entscheiden.
Es wird schon spät. Du solltest zuerst mit den anderen die Informationen zusammentragen und dann über den nächsten Schritt entscheiden.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Es wird schon spät. Du solltest zuerst mit den anderen die Informationen zusammentragen und dann über den nächsten Schritt entscheiden.
Es wird schon spät. Du solltest zuerst mit den anderen die Informationen zusammentragen und dann über den nächsten Schritt entscheiden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152216
Englishen
It's getting late. Let's share what we found and figure out our next move.
It's getting late. Let's share what we found and figure out our next move.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152216
简体中文zh-CN
时候也不早了,先跟大家汇总信息,再决定下一步行动吧。
时候也不早了,先跟大家汇总信息,再决定下一步行动吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152216
Españoles
Ya es tarde. Primero hagan un resumen de lo que han descubierto y luego decidan qué hacer a continuación.
Ya es tarde. Primero hagan un resumen de lo que han descubierto y luego decidan qué hacer a continuación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152216
Françaisfr
Il se fait tard. Échangez vos découvertes et convenez de la prochaine étape.
Il se fait tard. Échangez vos découvertes et convenez de la prochaine étape.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152216
Bahasa Indonesiaid
Hari sudah semakin larut, coba kita rangkum informasi yang ada dulu sebelum memutuskan langkah selanjutnya.
Hari sudah semakin larut, coba kita rangkum informasi yang ada dulu sebelum memutuskan langkah selanjutnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152216
日本語ja
もう時間も遅いし、まずはみんなで情報を整理してから、次の行動を決めよう。
もう時間も遅いし、まずはみんなで情報を整理してから、次の行動を決めよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152216
한국어ko
시간이 늦었으니, 일단 모두와 정보를 공유하고 다음 행동을 결정하자
시간이 늦었으니, 일단 모두와 정보를 공유하고 다음 행동을 결정하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152216
Portuguêspt
Já está ficando tarde. Compartilhe o que descobriram e descubram o que fazer a seguir.
Já está ficando tarde. Compartilhe o que descobriram e descubram o que fazer a seguir.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152216
Русскийru
Уже довольно поздно. Пора подытожить всё, что вы выяснили, а затем решить, что делать дальше.
Уже довольно поздно. Пора подытожить всё, что вы выяснили, а затем решить, что делать дальше.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152216
ไทยth
ดึกจนป่านนี้แล้ว ถ้าอย่างนั้นก็มาสรุปข้อมูลกับทุกคนก่อน แล้วค่อยตัดสินใจว่าจะทำอะไรต่อไปดีกว่า
ดึกจนป่านนี้แล้ว ถ้าอย่างนั้นก็มาสรุปข้อมูลกับทุกคนก่อน แล้วค่อยตัดสินใจว่าจะทำอะไรต่อไปดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152216
Tiếng Việtvi
Cũng không còn sớm nữa, trước tiên hãy tổng hợp thông tin với mọi người, rồi quyết định hành động tiếp theo nhé.
Cũng không còn sớm nữa, trước tiên hãy tổng hợp thông tin với mọi người, rồi quyết định hành động tiếp theo nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152216
繁體中文zh-TW
時候也不早了,先跟大家匯總資訊,再決定下一步行動吧。
時候也不早了,先跟大家匯總資訊,再決定下一步行動吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152216