Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4152207

Primary text

Deutsch

13 Translations
Betätige den Hebel, um das richtige Gleis zu aktivieren, und lass den Minenwagen dann bis vor die Hindernisse fahren.
Betätige den Hebel, um das richtige Gleis zu aktivieren, und lass den Minenwagen dann bis vor die Hindernisse fahren.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Betätige den Hebel, um das richtige Gleis zu aktivieren, und lass den Minenwagen dann bis vor die Hindernisse fahren.
Betätige den Hebel, um das richtige Gleis zu aktivieren, und lass den Minenwagen dann bis vor die Hindernisse fahren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152207
Englishen
Use the lever to activate the right tracks, then let the minecart roll to the barrier.
Use the lever to activate the right tracks, then let the minecart roll to the barrier.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152207
简体中文zh-CN
操纵拉杆启用正确的轨道,再让矿车行驶到路障前吧。
操纵拉杆启用正确的轨道,再让矿车行驶到路障前吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152207
Españoles
Acciona las palancas para activar la vía correcta y haz que la vagoneta minera avance hasta el obstáculo.
Acciona las palancas para activar la vía correcta y haz que la vagoneta minera avance hasta el obstáculo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152207
Françaisfr
Utilisez le levier pour activer les rails de droite, puis laissez le wagonnet rouler jusqu'à la barrière.
Utilisez le levier pour activer les rails de droite, puis laissez le wagonnet rouler jusqu'à la barrière.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152207
Bahasa Indonesiaid
Gunakan tuas untuk mengaktifkan rel yang benar, lalu biarkan kereta tambang melaju hingga ke penghalang.
Gunakan tuas untuk mengaktifkan rel yang benar, lalu biarkan kereta tambang melaju hingga ke penghalang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152207
日本語ja
レバーを操作して正しい軌道に切り替え、トロッコを障害物の前まで移動させよう。
レバーを操作して正しい軌道に切り替え、トロッコを障害物の前まで移動させよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152207
한국어ko
레버를 조작해 올바른 철도를 활성화하고, 광석차를 방해물 앞까지 이동시키자
레버를 조작해 올바른 철도를 활성화하고, 광석차를 방해물 앞까지 이동시키자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152207
Portuguêspt
Use a alavanca para ativar os trilhos corretos, depois conduza o carrinho de mineração chegar ao obstáculo.
Use a alavanca para ativar os trilhos corretos, depois conduza o carrinho de mineração chegar ao obstáculo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152207
Русскийru
Используйте рычаг для выбора правильного пути и отправьте вагонетку к заграждению.
Используйте рычаг для выбора правильного пути и отправьте вагонетку к заграждению.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152207
ไทยth
ใช้คันโยกเปิดใช้งานรางที่ถูกต้อง เพื่อให้รถขนแร่วิ่งไปจนถึงสิ่งกีดขวาง
ใช้คันโยกเปิดใช้งานรางที่ถูกต้อง เพื่อให้รถขนแร่วิ่งไปจนถึงสิ่งกีดขวาง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152207
Tiếng Việtvi
Hãy điều khiển cần gạt để kích hoạt đường ray chính xác, rồi để xe goòng chạy đến trước chướng ngại vật.
Hãy điều khiển cần gạt để kích hoạt đường ray chính xác, rồi để xe goòng chạy đến trước chướng ngại vật.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152207
繁體中文zh-TW
操縱拉桿啟用正確的軌道,再讓礦車行駛到路障前吧。
操縱拉桿啟用正確的軌道,再讓礦車行駛到路障前吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152207