Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4152206

Primary text

Deutsch

13 Translations
Hier in der Nähe dürfte es noch so einen Minenwagen wie zuvor geben. Sieh dich um und finde ihn.
Hier in der Nähe dürfte es noch so einen Minenwagen wie zuvor geben. Sieh dich um und finde ihn.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Hier in der Nähe dürfte es noch so einen Minenwagen wie zuvor geben. Sieh dich um und finde ihn.
Hier in der Nähe dürfte es noch so einen Minenwagen wie zuvor geben. Sieh dich um und finde ihn.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152206
Englishen
There should be a minecart around here like before. Let's scout around and locate one.
There should be a minecart around here like before. Let's scout around and locate one.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152206
简体中文zh-CN
这附近应该也有之前那样的矿车,先搜寻确定矿车的位置吧。
这附近应该也有之前那样的矿车,先搜寻确定矿车的位置吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152206
Españoles
Por aquí cerca debería haber una vagoneta minera como la de la última vez. Investiga primero los alrededores para determinar su ubicación.
Por aquí cerca debería haber una vagoneta minera como la de la última vez. Investiga primero los alrededores para determinar su ubicación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152206
Françaisfr
Il devrait y avoir un wagonnet dans les parages, comme la dernière fois. Cherchez dans les alentours.
Il devrait y avoir un wagonnet dans les parages, comme la dernière fois. Cherchez dans les alentours.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152206
Bahasa Indonesiaid
Seharusnya ada kereta tambang di sekitar sini, seperti sebelumnya. Ayo kita cari dan pastikan dulu di mana lokasinya.
Seharusnya ada kereta tambang di sekitar sini, seperti sebelumnya. Ayo kita cari dan pastikan dulu di mana lokasinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152206
日本語ja
この辺りにも前にあったようなトロッコがあるはず{M#だ}。まずはそれを見つけ出そう。
この辺りにも前にあったようなトロッコがあるはず{M#だ}。まずはそれを見つけ出そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152206
한국어ko
이 근처에도 전처럼 광석차가 있을 것이다. 우선 광석차의 위치부터 찾아보자
이 근처에도 전처럼 광석차가 있을 것이다. 우선 광석차의 위치부터 찾아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152206
Portuguêspt
Deveria haver um carrinho de mineração em algum lugar por aqui, como da última vez. Investigue a área para encontrar um.
Deveria haver um carrinho de mineração em algum lugar por aqui, como da última vez. Investigue a área para encontrar um.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152206
Русскийru
Где-то поблизости должны быть такие же вагонетки, как раньше. Сперва надо найти, где они.
Где-то поблизости должны быть такие же вагонетки, как раньше. Сперва надо найти, где они.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152206
ไทยth
แถวนี้น่าจะมีรถขนแร่แบบเดียวกับที่เคยเจอก่อนหน้านี้ ถ้าอย่างนั้นก็ค้นหาตำแหน่งของรถขนแร่ก่อนดีกว่า
แถวนี้น่าจะมีรถขนแร่แบบเดียวกับที่เคยเจอก่อนหน้านี้ ถ้าอย่างนั้นก็ค้นหาตำแหน่งของรถขนแร่ก่อนดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152206
Tiếng Việtvi
Xung quanh đây chắc cũng có xe goòng giống như trước đây, hãy tìm kiếm xác định vị trí của nó trước đã.
Xung quanh đây chắc cũng có xe goòng giống như trước đây, hãy tìm kiếm xác định vị trí của nó trước đã.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152206
繁體中文zh-TW
這附近應該也有之前那樣的礦車,先搜尋確定礦車的位置吧。
這附近應該也有之前那樣的礦車,先搜尋確定礦車的位置吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152206