Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4152202

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ihr folgt der Straße und nähert euch Xiao’Guangs alter Heimat. Sie scheint jedoch nicht ganz auf der Höhe zu sein ...
Ihr folgt der Straße und nähert euch Xiao’Guangs alter Heimat. Sie scheint jedoch nicht ganz auf der Höhe zu sein ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ihr folgt der Straße und nähert euch Xiao’Guangs alter Heimat. Sie scheint jedoch nicht ganz auf der Höhe zu sein ...
Ihr folgt der Straße und nähert euch Xiao’Guangs alter Heimat. Sie scheint jedoch nicht ganz auf der Höhe zu sein ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152202
Englishen
Follow the road ahead. We're getting closer to Xiao'Guang's old home. She seems a bit out of it...
Follow the road ahead. We're getting closer to Xiao'Guang's old home. She seems a bit out of it...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152202
简体中文zh-CN
沿道路的方向前进吧,小光的故地越来越近,她像是有些状态欠佳…
沿道路的方向前进吧,小光的故地越来越近,她像是有些状态欠佳…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152202
Españoles
Sigue avanzando. Se están acercando al antiguo hogar de Shunguang, quien parece estar algo afectada.
Sigue avanzando. Se están acercando al antiguo hogar de Shunguang, quien parece estar algo afectada.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152202
Françaisfr
Suivez la route pour vous rapprocher de l'ancienne demeure de Shushu. Elle a l'air un peu perdue...
Suivez la route pour vous rapprocher de l'ancienne demeure de Shushu. Elle a l'air un peu perdue...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152202
Bahasa Indonesiaid
Ikuti jalan yang ada di depan, kita sudah semakin dekat dengan tempat Xiao'Guang. Kelihatannya kondisi dia sedang kurang baik...
Ikuti jalan yang ada di depan, kita sudah semakin dekat dengan tempat Xiao'Guang. Kelihatannya kondisi dia sedang kurang baik...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152202
日本語ja
道に沿って進もう。瞬光の故郷が近づくにつれて、彼女の様子が少しおかしくなってきた…
道に沿って進もう。瞬光の故郷が近づくにつれて、彼女の様子が少しおかしくなってきた…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152202
한국어ko
길을 따라가 보니, 빛나가 전에 살던 곳과 점점 가까워진다. 그런데 빛나의 상태가 좋지 않아 보인다…
길을 따라가 보니, 빛나가 전에 살던 곳과 점점 가까워진다. 그런데 빛나의 상태가 좋지 않아 보인다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152202
Portuguêspt
Continue avançando. Vocês estão se aproximando da antiga casa de Shunguang. Ela parece um pouco abalada.
Continue avançando. Vocês estão se aproximando da antiga casa de Shunguang. Ela parece um pouco abalada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152202
Русскийru
Двигайтесь по дороге. Вы уже почти у места, где раньше жила сяо-Гуан... Кажется, сейчас она не в лучшей форме...
Двигайтесь по дороге. Вы уже почти у места, где раньше жила сяо-Гуан... Кажется, сейчас она не в лучшей форме...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152202
ไทยth
ก้าวเดินไปตามเส้นทางเบื้องหน้า เมื่อเข้าใกล้บ้านเก่าของ Xiao'Guang มากขึ้นเรื่อยๆ ก็ดูเหมือนว่า สภาพจิตใจของเธอจะไม่ค่อยดีนัก...
ก้าวเดินไปตามเส้นทางเบื้องหน้า เมื่อเข้าใกล้บ้านเก่าของ Xiao'Guang มากขึ้นเรื่อยๆ ก็ดูเหมือนว่า สภาพจิตใจของเธอจะไม่ค่อยดีนัก...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152202
Tiếng Việtvi
Hãy men theo con đường, chúng ta đang đến gần quê nhà xưa của Tiểu Guang, có vẻ như trạng thái của cô ấy không được tốt lắm...
Hãy men theo con đường, chúng ta đang đến gần quê nhà xưa của Tiểu Guang, có vẻ như trạng thái của cô ấy không được tốt lắm...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152202
繁體中文zh-TW
沿道路的方向前進吧,小光的故地越來越近,她好像有點狀態欠佳……
沿道路的方向前進吧,小光的故地越來越近,她好像有點狀態欠佳……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152202