Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4152108

Primary text

Deutsch

13 Translations
Der Minenarbeiter erinnert sich an die Matrix und erwähnt auch die Anomalie der weißen Blumen in der Höhle, sowie einen geheimnisvollen Mann ... Ning Qian, der vor euch hier angekommen ist, scheint in Schwierigkeiten zu stecken. Geh nach unten und sieh nach.
Der Minenarbeiter erinnert sich an die Matrix und erwähnt auch die Anomalie der weißen Blumen in der Höhle, sowie einen geheimnisvollen Mann ... Ning Qian, der vor euch hier angekommen ist, scheint in Schwierigkeiten zu stecken. Geh nach unten und sieh nach.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Der Minenarbeiter erinnert sich an die Matrix und erwähnt auch die Anomalie der weißen Blumen in der Höhle, sowie einen geheimnisvollen Mann ... Ning Qian, der vor euch hier angekommen ist, scheint in Schwierigkeiten zu stecken. Geh nach unten und sieh nach.
Der Minenarbeiter erinnert sich an die Matrix und erwähnt auch die Anomalie der weißen Blumen in der Höhle, sowie einen geheimnisvollen Mann ... Ning Qian, der vor euch hier angekommen ist, scheint in Schwierigkeiten zu stecken. Geh nach unten und sieh nach.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152108
Englishen
The miner recalls the array and mentions the anomaly with white flowers in the Hollow, as well as a mysterious man... Ning Qian, who arrived here first, seems to be in some trouble. Let's head downstairs to check it out.
The miner recalls the array and mentions the anomaly with white flowers in the Hollow, as well as a mysterious man... Ning Qian, who arrived here first, seems to be in some trouble. Let's head downstairs to check it out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152108
简体中文zh-CN
矿工对于阵法也有印象,还提起空洞内白花的异常以及一个神秘的男人…先一步来到这里的宁谦似乎被什么人缠住了,下楼去看看吧。
矿工对于阵法也有印象,还提起空洞内白花的异常以及一个神秘的男人…先一步来到这里的宁谦似乎被什么人缠住了,下楼去看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152108
Españoles
El minero recuerda la formación asceta y menciona la existencia de unas flores blancas de la Cavidad, así como a un hombre misterioso. Ning Qian, que ha llegado antes que ustedes, parece estar en problemas. Baja a ver qué ocurre.
El minero recuerda la formación asceta y menciona la existencia de unas flores blancas de la Cavidad, así como a un hombre misterioso. Ning Qian, que ha llegado antes que ustedes, parece estar en problemas. Baja a ver qué ocurre.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152108
Françaisfr
Le mineur se souvient de la matrice. Il évoque les fleurs blanches anormales dans la Néantre, et un homme mystérieux... Ning Qian, qui est arrivé ici en premier, semble avoir des ennuis. Descendez voir ce qui se passe.
Le mineur se souvient de la matrice. Il évoque les fleurs blanches anormales dans la Néantre, et un homme mystérieux... Ning Qian, qui est arrivé ici en premier, semble avoir des ennuis. Descendez voir ce qui se passe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152108
Bahasa Indonesiaid
Penambang juga ingat tentang formasi, dan menyebutkan tentang anomali bunga putih di dalam Hollow, serta seorang pria misterius... Ning Qian yang sampai duluan sepertinya sedang ada masalah, sebaiknya aku turun untuk memeriksanya.
Penambang juga ingat tentang formasi, dan menyebutkan tentang anomali bunga putih di dalam Hollow, serta seorang pria misterius... Ning Qian yang sampai duluan sepertinya sedang ada masalah, sebaiknya aku turun untuk memeriksanya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152108
日本語ja
鉱員は陣法についても心当たりがあるようで、ホロウ内の白い花の異常や謎の男についても話していた…一足先にここへ来ていた寧謙さんが何者かに絡まれているようだ/みたい。下へ行って様子を見よう。
鉱員は陣法についても心当たりがあるようで、ホロウ内の白い花の異常や謎の男についても話していた…一足先にここへ来ていた寧謙さんが何者かに絡まれている{M#ようだ}{F#みたい}。下へ行って様子を見よう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152108
한국어ko
광부도 진법에 대해 기억하고 있었다. 그 외에도 공동 안에 있는 하얀 꽃의 이상한 점과 수수께끼의 남자를 언급했다…
그나저나 한발 앞서 이곳에 도착한 닝첸이 누군가에게 붙잡힌 것 같으니 아래로 가서 확인해 보자
광부도 진법에 대해 기억하고 있었다. 그 외에도 공동 안에 있는 하얀 꽃의 이상한 점과 수수께끼의 남자를 언급했다…
그나저나 한발 앞서 이곳에 도착한 닝첸이 누군가에게 붙잡힌 것 같으니 아래로 가서 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152108
Portuguêspt
O minerador se lembra da formação e menciona uma anomalia com flores brancas na Esfera Negra e um homem misterioso. Ning Qian, que já havia chegado, parece estar com problemas. É melhor descer e ver o que aconteceu.
O minerador se lembra da formação e menciona uma anomalia com flores brancas na Esfera Negra e um homem misterioso. Ning Qian, que já havia chegado, parece estar com problemas. É melhor descer e ver o que aconteceu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152108
Русскийru
Шахтёр помнит о затворном поле и рассказывает о странных белых цветах в каверне и загадочном мужчине... А вот у Нинцяня, который пришёл сюда раньше, похоже, какие-то проблемы. Спуститесь и узнайте, в чём дело.
Шахтёр помнит о затворном поле и рассказывает о странных белых цветах в каверне и загадочном мужчине... А вот у Нинцяня, который пришёл сюда раньше, похоже, какие-то проблемы. Спуститесь и узнайте, в чём дело.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152108
ไทยth
คนงานเหมืองเองก็จำเรื่องของค่ายกลได้เหมือนกัน และยังพูดถึงดอกไม้สีขาวใน Hollow ที่ผิดปกติ รวมถึงชายลึกลับคนหนึ่งด้วย... Ning Qian ที่ล่วงหน้ามาถึงที่นี่ก่อน ดูเหมือนจะถูกใครบางคนรั้งตัวไว้ ลงไปดูข้างล่างหน่อยดีกว่า
คนงานเหมืองเองก็จำเรื่องของค่ายกลได้เหมือนกัน และยังพูดถึงดอกไม้สีขาวใน Hollow ที่ผิดปกติ รวมถึงชายลึกลับคนหนึ่งด้วย... Ning Qian ที่ล่วงหน้ามาถึงที่นี่ก่อน ดูเหมือนจะถูกใครบางคนรั้งตัวไว้ ลงไปดูข้างล่างหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152108
Tiếng Việtvi
Thợ mỏ cũng có ấn tượng về trận pháp, còn nhắc đến tình trạng bất thường của hoa trắng trong Lỗ Hổng và một người đàn ông bí ẩn... Ning Qian đã đến đây trước, có vẻ như đang bị ai đó quấy rầy, hãy xuống dưới xem thử.
Thợ mỏ cũng có ấn tượng về trận pháp, còn nhắc đến tình trạng bất thường của hoa trắng trong Lỗ Hổng và một người đàn ông bí ẩn... Ning Qian đã đến đây trước, có vẻ như đang bị ai đó quấy rầy, hãy xuống dưới xem thử.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152108
繁體中文zh-TW
礦工對於陣法也有印象,還提起空洞內白花的異常以及一個神秘的男人……先一步來到這裡的寧謙似乎被什麼人纏住了,下樓去看看吧。
礦工對於陣法也有印象,還提起空洞內白花的異常以及一個神秘的男人……先一步來到這裡的寧謙似乎被什麼人纏住了,下樓去看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152108