Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4150209

Primary text

Deutsch

13 Translations
Der Minenarbeiter hat euch erzählt, dass unterhalb der Klippe noch jemand gefangen ist: ein Schüler aus Shifu Banyues Kampfkunstschule. Geh weiter und versuche, diese Person zu retten.
Der Minenarbeiter hat euch erzählt, dass unterhalb der Klippe noch jemand gefangen ist: ein Schüler aus Shifu Banyues Kampfkunstschule. Geh weiter und versuche, diese Person zu retten.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Der Minenarbeiter hat euch erzählt, dass unterhalb der Klippe noch jemand gefangen ist: ein Schüler aus Shifu Banyues Kampfkunstschule. Geh weiter und versuche, diese Person zu retten.
Der Minenarbeiter hat euch erzählt, dass unterhalb der Klippe noch jemand gefangen ist: ein Schüler aus Shifu Banyues Kampfkunstschule. Geh weiter und versuche, diese Person zu retten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150209
Englishen
The miner mentioned there's another person trapped below the cliff — a student from Banyue Shifu's martial arts school. Press on and find a way to rescue this trapped person.
The miner mentioned there's another person trapped below the cliff — a student from Banyue Shifu's martial arts school. Press on and find a way to rescue this trapped person.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150209
简体中文zh-CN
从矿工口中得知断崖下还有一位被困者,正是般岳师父武馆的弟子。继续前进,设法救下这位被困者吧。
从矿工口中得知断崖下还有一位被困者,正是般岳师父武馆的弟子。继续前进,设法救下这位被困者吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150209
Españoles
Según el minero, hay una persona atrapada al pie del acantilado que resulta ser un discípulo de la escuela de artes marciales del maestro Banyue. Continúa avanzando e intenta rescatarlo.
Según el minero, hay una persona atrapada al pie del acantilado que resulta ser un discípulo de la escuela de artes marciales del maestro Banyue. Continúa avanzando e intenta rescatarlo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150209
Françaisfr
Le mineur a mentionné qu'une autre personne est coincée en contrebas de la falaise. Il s'agit d'un élève de l'école d'arts martiaux de Banyue shifu. Avancez et trouvez un moyen de secourir cette personne piégée.
Le mineur a mentionné qu'une autre personne est coincée en contrebas de la falaise. Il s'agit d'un élève de l'école d'arts martiaux de Banyue shifu. Avancez et trouvez un moyen de secourir cette personne piégée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150209
Bahasa Indonesiaid
Dari seorang penambang, aku tahu masih ada satu orang yang terjebak di bawah tebing — ternyata, dia adalah murid dari perguruan bela diri Shifu Banyue. Aku harus terus maju dan menyelamatkannya.
Dari seorang penambang, aku tahu masih ada satu orang yang terjebak di bawah tebing — ternyata, dia adalah murid dari perguruan bela diri Shifu Banyue. Aku harus terus maju dan menyelamatkannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150209
日本語ja
鉱員が言うには、崖の下に盤岳先生の道場の門下生がいる。その人を助け出そう。
鉱員が言うには、崖の下に盤岳先生の道場の門下生がいる。その人を助け出そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150209
한국어ko
광부의 말에 따르면, 절벽 아래에 조난자가 한 명 더 있는데, 다름 아닌 반악 도장의 제자라고 한다. 계속 전진해서 갇힌 사람을 구해내자
광부의 말에 따르면, 절벽 아래에 조난자가 한 명 더 있는데, 다름 아닌 반악 도장의 제자라고 한다. 계속 전진해서 갇힌 사람을 구해내자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150209
Portuguêspt
Segundo o minerador, há outra pessoa presa sob o precipício, um aprendiz da escola de artes marciais do mestre Banyue. Continue avançando para resgatar a pessoa presa.
Segundo o minerador, há outra pessoa presa sob o precipício, um aprendiz da escola de artes marciais do mestre Banyue. Continue avançando para resgatar a pessoa presa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150209
Русскийru
Шахтёр рассказал, что под обрывом остался ещё один человек — ученик школы Баньюэ-шифу. Попробуйте его спасти.
Шахтёр рассказал, что под обрывом остался ещё один человек — ученик школы Баньюэ-шифу. Попробуйте его спасти.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150209
ไทยth
คนงานเหมืองบอกว่าใต้หน้าผายังมีผู้ประสบภัยอีกหนึ่งคน ซึ่งเป็นศิษย์ของสำนักสอนศิลปะการต่อสู้ของอาจารย์ Banyue ถ้าอย่างนั้นก็เดินหน้าต่อไป และหาทางช่วยเหลือผู้ประสบภัยคนนี้ดีกว่า
คนงานเหมืองบอกว่าใต้หน้าผายังมีผู้ประสบภัยอีกหนึ่งคน ซึ่งเป็นศิษย์ของสำนักสอนศิลปะการต่อสู้ของอาจารย์ Banyue ถ้าอย่างนั้นก็เดินหน้าต่อไป และหาทางช่วยเหลือผู้ประสบภัยคนนี้ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150209
Tiếng Việtvi
Qua lời kể của thợ mỏ, biết được dưới vách đá còn một người đang mắc kẹt, chính là đệ tử trong võ quán của Banyue sư phụ. Tiếp tục tiến lên và tìm cách cứu người này.
Qua lời kể của thợ mỏ, biết được dưới vách đá còn một người đang mắc kẹt, chính là đệ tử trong võ quán của Banyue sư phụ. Tiếp tục tiến lên và tìm cách cứu người này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150209
繁體中文zh-TW
從礦工口中得知斷崖下還有一位被困者,正是般岳師父武館的弟子。繼續前進,設法救下這位被困者吧。
從礦工口中得知斷崖下還有一位被困者,正是般岳師父武館的弟子。繼續前進,設法救下這位被困者吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150209