Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4150208

Primary text

Deutsch

13 Translations
Am Klippenrand steht ein besorgter Minenarbeiter, der anscheinend Hilfe braucht. Geh und sprich mit ihm.
Am Klippenrand steht ein besorgter Minenarbeiter, der anscheinend Hilfe braucht. Geh und sprich mit ihm.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Am Klippenrand steht ein besorgter Minenarbeiter, der anscheinend Hilfe braucht. Geh und sprich mit ihm.
Am Klippenrand steht ein besorgter Minenarbeiter, der anscheinend Hilfe braucht. Geh und sprich mit ihm.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150208
Englishen
There's an anxious miner by the cliff who seems to need help. Let's go talk to him.
There's an anxious miner by the cliff who seems to need help. Let's go talk to him.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150208
简体中文zh-CN
崖边站着一位焦急的矿工,似乎需要帮忙的样子,赶去跟他聊聊吧。
崖边站着一位焦急的矿工,似乎需要帮忙的样子,赶去跟他聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150208
Españoles
Hay un minero preocupado junto al acantilado que parece necesitar ayuda. Ve a hablar con él.
Hay un minero preocupado junto al acantilado que parece necesitar ayuda. Ve a hablar con él.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150208
Françaisfr
Il y a un mineur anxieux près de la falaise qui a l'air d'avoir besoin d'aide. Allez lui parler.
Il y a un mineur anxieux près de la falaise qui a l'air d'avoir besoin d'aide. Allez lui parler.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150208
Bahasa Indonesiaid
Ada seorang penambang yang terlihat gelisah berdiri di tepi tebing. Sepertinya dia butuh bantuan. Ayo segera temui dan bicara dengannya.
Ada seorang penambang yang terlihat gelisah berdiri di tepi tebing. Sepertinya dia butuh bantuan. Ayo segera temui dan bicara dengannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150208
日本語ja
崖っぷちに焦った様子の鉱員がいる。助けを求めているようだ/みたい。急いで話を聞いてみよう。
崖っぷちに焦った様子の鉱員がいる。助けを求めている{M#ようだ}{F#みたい}。急いで話を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150208
한국어ko
절벽 가장자리에 초조해 보이는 광부가 서 있다. 도움이 필요한 모양이다. 가서 이야기를 나눠보자
절벽 가장자리에 초조해 보이는 광부가 서 있다. 도움이 필요한 모양이다. 가서 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150208
Portuguêspt
Há um minerador ansioso próximo ao precipício, que parece precisar de ajuda. Fale com ele.
Há um minerador ansioso próximo ao precipício, que parece precisar de ajuda. Fale com ele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150208
Русскийru
На краю обрыва стоит взволнованный шахтёр. Похоже, ему нужна помощь. Поговорите с ним.
На краю обрыва стоит взволнованный шахтёр. Похоже, ему нужна помощь. Поговорите с ним.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150208
ไทยth
มีคนงานเหมืองคนหนึ่งยืนกระวนกระวายอยู่ริมหน้าผา ดูเหมือนเขากำลังต้องการความช่วยเหลือ รีบไปคุยกับเขาดูดีกว่า
มีคนงานเหมืองคนหนึ่งยืนกระวนกระวายอยู่ริมหน้าผา ดูเหมือนเขากำลังต้องการความช่วยเหลือ รีบไปคุยกับเขาดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150208
Tiếng Việtvi
Có một thợ mỏ đang đứng gần vách đá với vẻ lo lắng, hình như anh ấy đang cần giúp đỡ, hãy đến nói chuyện với anh ấy xem.
Có một thợ mỏ đang đứng gần vách đá với vẻ lo lắng, hình như anh ấy đang cần giúp đỡ, hãy đến nói chuyện với anh ấy xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150208
繁體中文zh-TW
崖邊站著一位焦急的礦工,似乎需要幫忙的樣子,趕去跟他聊聊吧。
崖邊站著一位焦急的礦工,似乎需要幫忙的樣子,趕去跟他聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150208