Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4150203

Primary text

Deutsch

13 Translations
Der Weg voraus ist blockiert. Versuche, die Zerfalltechnik zu benutzen, um weiterzukommen.
Der Weg voraus ist blockiert. Versuche, die Zerfalltechnik zu benutzen, um weiterzukommen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Der Weg voraus ist blockiert. Versuche, die Zerfalltechnik zu benutzen, um weiterzukommen.
Der Weg voraus ist blockiert. Versuche, die Zerfalltechnik zu benutzen, um weiterzukommen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150203
Englishen
The path ahead is blocked. Try using Disintegration to get through.
The path ahead is blocked. Try using Disintegration to get through.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150203
简体中文zh-CN
前面的道路被阻拦了,试试使用「崩解」之法,通过路口。
前面的道路被阻拦了,试试使用「崩解」之法,通过路口。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150203
Españoles
El camino está bloqueado. Intenta usar la técnica de desintegración para atravesarlo.
El camino está bloqueado. Intenta usar la técnica de desintegración para atravesarlo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150203
Françaisfr
Le chemin devant vous est bloqué. Essayez d'utiliser la Désintégration pour passer.
Le chemin devant vous est bloqué. Essayez d'utiliser la Désintégration pour passer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150203
Bahasa Indonesiaid
Jalan di depan terhalang, coba gunakan "Disintegration" untuk melewatinya.
Jalan di depan terhalang, coba gunakan "Disintegration" untuk melewatinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150203
日本語ja
前方の道は塞がれている。「崩解の法」を使って、この先へ進もう。
前方の道は塞がれている。「崩解の法」を使って、この先へ進もう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150203
한국어ko
앞길이 막혀 있다. 「붕괴」의 술을 사용해 길목을 통과하자
앞길이 막혀 있다. 「붕괴」의 술을 사용해 길목을 통과하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150203
Portuguêspt
O caminho à frente está bloqueado. Use a técnica de Desintegração para passar.
O caminho à frente está bloqueado. Use a técnica de Desintegração para passar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150203
Русскийru
Путь вперёд перекрыт. Попробуйте использовать Распад, чтобы пройти через этот участок.
Путь вперёд перекрыт. Попробуйте использовать Распад, чтобы пройти через этот участок.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150203
ไทยth
เส้นทางข้างหน้าถูกปิดกั้น ลองใช้วิชา "สลายวัตถุ" เปิดทางดูดีกว่า
เส้นทางข้างหน้าถูกปิดกั้น ลองใช้วิชา "สลายวัตถุ" เปิดทางดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150203
Tiếng Việtvi
Đường phía trước bị chặn rồi, thử dùng Phép Tan Rã để đi qua.
Đường phía trước bị chặn rồi, thử dùng Phép Tan Rã để đi qua.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150203
繁體中文zh-TW
前面的道路被阻攔了,試試使用「崩解」之法,通過路口。
前面的道路被阻攔了,試試使用「崩解」之法,通過路口。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150203