Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4150113

Primary text

Deutsch

13 Translations
Einige Minenarbeiter und Schüler von Shifu Banyue sind in der Höhle eingeschlossen. Da Shifu Banyue nicht erreichbar ist, hat Xiao’Guang angeboten, sie retten zu gehen ... Geh zu Belle/Wise und informiere sie/ihn über die Lage.
Einige Minenarbeiter und Schüler von Shifu Banyue sind in der Höhle eingeschlossen. Da Shifu Banyue nicht erreichbar ist, hat Xiao’Guang angeboten, sie retten zu gehen ... Geh zu {M#Belle}{F#Wise} und informiere {M#sie}{F#ihn} über die Lage.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Einige Minenarbeiter und Schüler von Shifu Banyue sind in der Höhle eingeschlossen. Da Shifu Banyue nicht erreichbar ist, hat Xiao’Guang angeboten, sie retten zu gehen ... Geh zu Belle/Wise und informiere sie/ihn über die Lage.
Einige Minenarbeiter und Schüler von Shifu Banyue sind in der Höhle eingeschlossen. Da Shifu Banyue nicht erreichbar ist, hat Xiao’Guang angeboten, sie retten zu gehen ... Geh zu {M#Belle}{F#Wise} und informiere {M#sie}{F#ihn} über die Lage.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150113
Englishen
Some miners and disciples from Banyue Shifu's martial arts school are trapped in the Hollow. We can't reach Banyue Shifu, so Xiao'Guang volunteers to rescue them... Let's find Belle/Wise and explain the situation.
Some miners and disciples from Banyue Shifu's martial arts school are trapped in the Hollow. We can't reach Banyue Shifu, so Xiao'Guang volunteers to rescue them... Let's find {M#Belle}{F#Wise} and explain the situation.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150113
简体中文zh-CN
有矿工和般岳师父的武馆弟子被困在了空洞中,般岳师父联系不上,小光提出主动去救人…去找铃/哥哥告知情况吧。
有矿工和般岳师父的武馆弟子被困在了空洞中,般岳师父联系不上,小光提出主动去救人…去找{M#铃}{F#哥哥}告知情况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150113
Españoles
Algunos mineros y un discípulo de la escuela de artes marciales del maestro Banyue se han quedado atrapados en la Cavidad. No hay forma de contactar con Banyue, así que Shunguang se ha ofrecido para ir a rescatarlos. Ve a informar a Belle/Wise de la situación.
Algunos mineros y un discípulo de la escuela de artes marciales del maestro Banyue se han quedado atrapados en la Cavidad. No hay forma de contactar con Banyue, así que Shunguang se ha ofrecido para ir a rescatarlos. Ve a informar a {M#Belle}{F#Wise} de la situación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150113
Françaisfr
Des mineurs et un élève de l'école d'arts martiaux de Banyue shifu sont pris au piège dans la Néantre. Comme Banyue shifu est injoignable, Shushu se porte volontaire pour les secourir... Allez retrouver Belle/Wise et expliquez-lui la situation.
Des mineurs et un élève de l'école d'arts martiaux de Banyue shifu sont pris au piège dans la Néantre. Comme Banyue shifu est injoignable, Shushu se porte volontaire pour les secourir... Allez retrouver {M#Belle}{F#Wise} et expliquez-lui la situation.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150113
Bahasa Indonesiaid
Para penambang dan murid perguruan bela diri Shifu Banyue terjebak di dalam Hollow. Shifu Banyue tidak bisa dihubungi, dan Xiao'Guang sukarela untuk menyelamatkan mereka... Lebih baik aku beri tahu Belle/Kakak tentang situasi ini.
Para penambang dan murid perguruan bela diri Shifu Banyue terjebak di dalam Hollow. Shifu Banyue tidak bisa dihubungi, dan Xiao'Guang sukarela untuk menyelamatkan mereka... Lebih baik aku beri tahu {M#Belle}{F#Kakak} tentang situasi ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150113
日本語ja
鉱員と盤岳先生の道場の門下生がホロウに取り残されたけど、盤岳先生とは連絡が取れない。瞬光が救出を申し出た…リン/お兄ちゃんに状況を伝えに行こう。
鉱員と盤岳先生の道場の門下生がホロウに取り残されたけど、盤岳先生とは連絡が取れない。瞬光が救出を申し出た…{M#リン}{F#お兄ちゃん}に状況を伝えに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150113
한국어ko
광부들과 반악 도장의 제자가 공동에 갇혔다. 반악과는 연락이 닿지 않는 상황이다. 빛나가 나서서 구하러 가겠다고 하는데… 벨/오빠한테 가서 상황을 얘기해주자
광부들과 반악 도장의 제자가 공동에 갇혔다. 반악과는 연락이 닿지 않는 상황이다. 빛나가 나서서 구하러 가겠다고 하는데… {M#벨}{F#오빠}한테 가서 상황을 얘기해주자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150113
Portuguêspt
Alguns mineradores e um aprendiz da escola de artes marciais do mestre Banyue estão presos na Esfera Negra. Vocês não conseguem entrar em contato com Banyue, então Shunguang se voluntaria para resgatá-los. Encontre Belle/Wise e explique a situação.
Alguns mineradores e um aprendiz da escola de artes marciais do mestre Banyue estão presos na Esfera Negra. Vocês não conseguem entrar em contato com Banyue, então Shunguang se voluntaria para resgatá-los. Encontre {M#Belle}{F#Wise} e explique a situação.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150113
Русскийru
Шахтёры и ученик школы боевых искусств Баньюэ-шифу оказались в ловушке в каверне. С Баньюэ-шифу нет связи, и сяо-Гуан вызвалась спасти их... Найдите Белль и расскажите ей/Вайза и расскажите ему обо всём.
Шахтёры и ученик школы боевых искусств Баньюэ-шифу оказались в ловушке в каверне. С Баньюэ-шифу нет связи, и сяо-Гуан вызвалась спасти их... Найдите {M#Белль и расскажите ей}{F#Вайза и расскажите ему} обо всём.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150113
ไทยth
คนงานเหมืองกับศิษย์สำนักสอนศิลปะการต่อสู้ของอาจารย์ Banyue ต่างก็ติดอยู่ใน Hollow ขณะที่อาจารย์ Banyue เองก็ไม่สามารถติดต่อได้เช่นกัน ด้วยเหตุนี้ Xiao'Guang จึงอาสาไปช่วยเหลือ... ไปแจ้งสถานการณ์ให้ Belle /พี่รับทราบดีกว่า
คนงานเหมืองกับศิษย์สำนักสอนศิลปะการต่อสู้ของอาจารย์ Banyue ต่างก็ติดอยู่ใน Hollow ขณะที่อาจารย์ Banyue เองก็ไม่สามารถติดต่อได้เช่นกัน ด้วยเหตุนี้ Xiao'Guang จึงอาสาไปช่วยเหลือ... ไปแจ้งสถานการณ์ให้{M# Belle }{F#พี่}รับทราบดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150113
Tiếng Việtvi
Có thợ mỏ và đệ tử võ quán của Banyue sư phụ bị mắc kẹt trong Lỗ Hổng, không liên lạc được với Banyue sư phụ, Tiểu Guang đề xuất chủ động đi cứu người... Đi tìm Belle/anh Wise để nói rõ tình hình thôi.
Có thợ mỏ và đệ tử võ quán của Banyue sư phụ bị mắc kẹt trong Lỗ Hổng, không liên lạc được với Banyue sư phụ, Tiểu Guang đề xuất chủ động đi cứu người... Đi tìm {M#Belle}{F#anh Wise} để nói rõ tình hình thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150113
繁體中文zh-TW
有礦工和般岳師父的武館弟子被困在了空洞中,般岳師父聯絡不上,小光提出主動去救人……去找鈴/哥哥告知情況吧。
有礦工和般岳師父的武館弟子被困在了空洞中,般岳師父聯絡不上,小光提出主動去救人……去找{M#鈴}{F#哥哥}告知情況吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150113