Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4140801

Primary text

Deutsch

13 Translations
Durch diese Operation habt ihr nun ein vollständiges Verständnis für die „Stadt“. Zeit, in die Failume-Höhen zurückzugehen und die nächsten Schritte zu besprechen.
Durch diese Operation habt ihr nun ein vollständiges Verständnis für die „Stadt“. Zeit, in die Failume-Höhen zurückzugehen und die nächsten Schritte zu besprechen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Durch diese Operation habt ihr nun ein vollständiges Verständnis für die „Stadt“. Zeit, in die Failume-Höhen zurückzugehen und die nächsten Schritte zu besprechen.
Durch diese Operation habt ihr nun ein vollständiges Verständnis für die „Stadt“. Zeit, in die Failume-Höhen zurückzugehen und die nächsten Schritte zu besprechen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140801
Englishen
With this operation, we've got a complete picture of the Town. Let's head back to Failume Heights to discuss our next move.
With this operation, we've got a complete picture of the Town. Let's head back to Failume Heights to discuss our next move.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140801
简体中文zh-CN
通过这次行动,对「小镇」有了彻底的了解,回澄辉坪商议对策吧。
通过这次行动,对「小镇」有了彻底的了解,回澄辉坪商议对策吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140801
Españoles
Tras la operación, comprendes a la perfección la situación de la aldea. Vuelve a los Altos de Failumen para decidir qué hacer.
Tras la operación, comprendes a la perfección la situación de la aldea. Vuelve a los Altos de Failumen para decidir qué hacer.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140801
Françaisfr
Grâce à cette opération, vous avez une vision globale de la « ville ». Retournez dans les Hauts de Failume pour discuter de la prochaine étape.
Grâce à cette opération, vous avez une vision globale de la « ville ». Retournez dans les Hauts de Failume pour discuter de la prochaine étape.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140801
Bahasa Indonesiaid
Kita telah memahami "kota kecil" secara menyeluruh melalui operasi kali ini. Ayo kembali ke Failume Heights untuk membahas strategi selanjutnya.
Kita telah memahami "kota kecil" secara menyeluruh melalui operasi kali ini. Ayo kembali ke Failume Heights untuk membahas strategi selanjutnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140801
日本語ja
今回で「町」の全容を把握できた。澄輝坪に戻って、対策を練ろう。
今回で「町」の全容を把握できた。澄輝坪に戻って、対策を練ろう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140801
한국어ko
이번 작전을 통해 「마을」에 대해 완벽히 파악했다. 칭파이 하이츠로 돌아가서 대책을 논의하자
이번 작전을 통해 「마을」에 대해 완벽히 파악했다. 칭파이 하이츠로 돌아가서 대책을 논의하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140801
Portuguêspt
Após esta operação, você compreende perfeitamente a situação do vilarejo. Volte ao Planalto de Failume para decidir o que fazer.
Após esta operação, você compreende perfeitamente a situação do vilarejo. Volte ao Planalto de Failume para decidir o que fazer.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140801
Русскийru
Операция удаётся: вы узнаёте о посёлке всё необходимое. Теперь нужно вернуться в Файлюм и обсудить следующие шаги.
Операция удаётся: вы узнаёте о посёлке всё необходимое. Теперь нужно вернуться в Файлюм и обсудить следующие шаги.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140801
ไทยth
หลังจากปฏิบัติการครั้งนี้ ทำให้เข้าใจ "หมู่บ้าน" ได้อย่างถ่องแท้ กลับไปหารือแผนการที่ Failume Heights
หลังจากปฏิบัติการครั้งนี้ ทำให้เข้าใจ "หมู่บ้าน" ได้อย่างถ่องแท้ กลับไปหารือแผนการที่ Failume Heights
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140801
Tiếng Việtvi
Sau lần hành động này, đã hiểu rõ hơn về "thị trấn", quay về Failume Heights để bàn bạc kế sách.
Sau lần hành động này, đã hiểu rõ hơn về "thị trấn", quay về Failume Heights để bàn bạc kế sách.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140801
繁體中文zh-TW
經過這次行動,對「小鎮」有了徹底的瞭解。回澄輝坪商議對策吧。
經過這次行動,對「小鎮」有了徹底的瞭解。回澄輝坪商議對策吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140801