Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4140708

Primary text

Deutsch

13 Translations
Was sind das für riesige Kokon-artige Pflanzen? Und wie sind sie mit der „Stadt“ verbunden? Frag Yidhari danach.
Was sind das für riesige Kokon-artige Pflanzen? Und wie sind sie mit der „Stadt“ verbunden? Frag Yidhari danach.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Was sind das für riesige Kokon-artige Pflanzen? Und wie sind sie mit der „Stadt“ verbunden? Frag Yidhari danach.
Was sind das für riesige Kokon-artige Pflanzen? Und wie sind sie mit der „Stadt“ verbunden? Frag Yidhari danach.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140708
Englishen
What are these giant cocoon-like plants? And what's their connection to the Town? Let's ask Yidhari about it.
What are these giant cocoon-like plants? And what's their connection to the Town? Let's ask Yidhari about it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140708
简体中文zh-CN
这些巨大的茧状植物是什么?它和小镇又有什么关系呢?问问伊德海莉吧。
这些巨大的茧状植物是什么?它和小镇又有什么关系呢?问问伊德海莉吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140708
Españoles
¿Qué son estas plantas gigantescas con aspecto de crisálidas? Y ¿qué relación guardan con la aldea? Pregúntale a Yidhari.
¿Qué son estas plantas gigantescas con aspecto de crisálidas? Y ¿qué relación guardan con la aldea? Pregúntale a Yidhari.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140708
Françaisfr
Que sont ces plantes géantes qui ressemblent à des cocons ? Et quel est leur lien avec la « ville » ? Demandez à Yidhari.
Que sont ces plantes géantes qui ressemblent à des cocons ? Et quel est leur lien avec la « ville » ? Demandez à Yidhari.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140708
Bahasa Indonesiaid
Apa itu tumbuhan berbentuk kepompong raksasa ini? Dan apa hubungannya dengan kota kecil ini? Tanyakan pada Yidhari saja.
Apa itu tumbuhan berbentuk kepompong raksasa ini? Dan apa hubungannya dengan kota kecil ini? Tanyakan pada Yidhari saja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140708
日本語ja
この巨大な繭はなんだ/なに?「町」とどんな関係があるんだ/の?イドリーに聞いてみよう。
この巨大な繭は{M#なんだ}{F#なに}?「町」とどんな関係がある{M#んだ}{F#の}?イドリーに聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140708
한국어ko
이 거대한 고치 모양의 식물은 뭘까? 그리고 마을과는 무슨 관계가 있는 걸까? 이드하리한테 물어보자
이 거대한 고치 모양의 식물은 뭘까? 그리고 마을과는 무슨 관계가 있는 걸까? 이드하리한테 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140708
Portuguêspt
O que são essas plantas gigantescas que parecem casulos? Qual será a ligação delas com o vilarejo? Pergunte a Yidhari.
O que são essas plantas gigantescas que parecem casulos? Qual será a ligação delas com o vilarejo? Pergunte a Yidhari.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140708
Русскийru
Что это за растения, похожие на гигантские коконы? И как они связаны с посёлком? Нужно расспросить Йидхари.
Что это за растения, похожие на гигантские коконы? И как они связаны с посёлком? Нужно расспросить Йидхари.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140708
ไทยth
พืชรูปทรงคล้ายรังไหมขนาดมหึมาเหล่านี้คืออะไรกันแน่? แล้วมันเกี่ยวข้องอะไรกับหมู่บ้านแห่งนี้? ลองไปถาม Yidhari ดูดีกว่า
พืชรูปทรงคล้ายรังไหมขนาดมหึมาเหล่านี้คืออะไรกันแน่? แล้วมันเกี่ยวข้องอะไรกับหมู่บ้านแห่งนี้? ลองไปถาม Yidhari ดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140708
Tiếng Việtvi
Những cái kén khổng lồ này là gì? Chúng có liên quan gì đến thị trấn? Hỏi Yidhari thử xem.
Những cái kén khổng lồ này là gì? Chúng có liên quan gì đến thị trấn? Hỏi Yidhari thử xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140708
繁體中文zh-TW
這些巨大的繭狀植物是什麼?和小鎮又有什麼關係?問問伊德海莉吧。
這些巨大的繭狀植物是什麼?和小鎮又有什麼關係?問問伊德海莉吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140708