Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4140707

Primary text

Deutsch

13 Translations
Yidhari sagt, es gibt eine versteckte Tür in einer Ecke des Auditoriums, hinter der sich die Wahrheit über die „Stadt“ befindet.
Yidhari sagt, es gibt eine versteckte Tür in einer Ecke des Auditoriums, hinter der sich die Wahrheit über die „Stadt“ befindet.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Yidhari sagt, es gibt eine versteckte Tür in einer Ecke des Auditoriums, hinter der sich die Wahrheit über die „Stadt“ befindet.
Yidhari sagt, es gibt eine versteckte Tür in einer Ecke des Auditoriums, hinter der sich die Wahrheit über die „Stadt“ befindet.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140707
Englishen
Yidhari says there's a secret door in the corner of the auditorium, and behind it lies the truth about this town.
Yidhari says there's a secret door in the corner of the auditorium, and behind it lies the truth about this town.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140707
简体中文zh-CN
伊德海莉说礼堂角落有一处暗门,门后便是小镇的真相。
伊德海莉说礼堂角落有一处暗门,门后便是小镇的真相。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140707
Españoles
Yidhari dice que hay una puerta secreta en una esquina del auditorio detrás de la cual se halla la verdad de la aldea.
Yidhari dice que hay una puerta secreta en una esquina del auditorio detrás de la cual se halla la verdad de la aldea.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140707
Françaisfr
Yidhari dit qu'il y a une porte secrète dans le coin de l'auditorium, et que derrière celle-ci se cache la vérité sur cette ville.
Yidhari dit qu'il y a une porte secrète dans le coin de l'auditorium, et que derrière celle-ci se cache la vérité sur cette ville.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140707
Bahasa Indonesiaid
Yidhari mengatakan bahwa ada pintu rahasia di pojok auditorium, dan di balik pintu itu terdapat kebenaran tentang kota kecil.
Yidhari mengatakan bahwa ada pintu rahasia di pojok auditorium, dan di balik pintu itu terdapat kebenaran tentang kota kecil.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140707
日本語ja
イドリーが言うには、講堂の隅には隠し扉があり、その向こうに町の真実が隠されている。
イドリーが言うには、講堂の隅には隠し扉があり、その向こうに町の真実が隠されている。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140707
한국어ko
이드하리는 예배당 구석에 있는 비밀문 뒤에 마을의 진실이 있다고 한다
이드하리는 예배당 구석에 있는 비밀문 뒤에 마을의 진실이 있다고 한다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140707
Portuguêspt
Yidhari diz que há uma porta secreta no canto do auditório, e que a verdade sobre o vilarejo está atrás dela.
Yidhari diz que há uma porta secreta no canto do auditório, e que a verdade sobre o vilarejo está atrás dela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140707
Русскийru
Йидхари говорит, что в углу зала есть потайная дверь, за которой и скрывается истина об этом посёлке.
Йидхари говорит, что в углу зала есть потайная дверь, за которой и скрывается истина об этом посёлке.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140707
ไทยth
Yidhari บอกว่าตรงมุมหนึ่งของหอประชุมมีประตูลับอยู่บานหนึ่ง และเบื้องหลังประตูบานนั้น ก็คือความจริงของหมู่บ้านแห่งนี้
Yidhari บอกว่าตรงมุมหนึ่งของหอประชุมมีประตูลับอยู่บานหนึ่ง และเบื้องหลังประตูบานนั้น ก็คือความจริงของหมู่บ้านแห่งนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140707
Tiếng Việtvi
Yidhari nói rằng ở góc lễ đường có một cánh cửa bí mật, và đằng sau cánh cửa đó chính là ặ thật về thị trấn.
Yidhari nói rằng ở góc lễ đường có một cánh cửa bí mật, và đằng sau cánh cửa đó chính là ặ thật về thị trấn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140707
繁體中文zh-TW
伊德海莉說禮堂角落有一處暗門,門後便是小鎮的真相。
伊德海莉說禮堂角落有一處暗門,門後便是小鎮的真相。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140707