Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4140604

Primary text

Deutsch

13 Translations
Manato scheint vor dem Laden tief in Gedanken versunken zu sein. Begrüße ihn.
Manato scheint vor dem Laden tief in Gedanken versunken zu sein. Begrüße ihn.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Manato scheint vor dem Laden tief in Gedanken versunken zu sein. Begrüße ihn.
Manato scheint vor dem Laden tief in Gedanken versunken zu sein. Begrüße ihn.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140604
Englishen
Manato seems to be deep in thought in front of the stall. Go say hi.
Manato seems to be deep in thought in front of the stall. Go say hi.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140604
简体中文zh-CN
真斗似乎在小店摊位前思考着什么,去和他打个招呼吧。
真斗似乎在小店摊位前思考着什么,去和他打个招呼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140604
Españoles
Parece que Manato está pensando en algo frente a un puesto. Ve a saludarlo.
Parece que Manato está pensando en algo frente a un puesto. Ve a saludarlo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140604
Françaisfr
Manato semble plongé dans ses pensées devant l'étal. Allez le saluer.
Manato semble plongé dans ses pensées devant l'étal. Allez le saluer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140604
Bahasa Indonesiaid
Manato sepertinya sedang memikirkan sesuatu di depan kios. Ayo sapa dia.
Manato sepertinya sedang memikirkan sesuatu di depan kios. Ayo sapa dia.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140604
日本語ja
真斗くんは露店の前で何か考え込んでいるようだ/みたい。声をかけてみよう。
真斗くんは露店の前で何か考え込んでいる{M#ようだ}{F#みたい}。声をかけてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140604
한국어ko
마나토가 가게 앞에서 무언가 생각하고 있다. 가서 인사를 나눠보자
마나토가 가게 앞에서 무언가 생각하고 있다. 가서 인사를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140604
Portuguêspt
Parece que Manato está pensando em algo em frente à loja. Vá cumprimentá-lo.
Parece que Manato está pensando em algo em frente à loja. Vá cumprimentá-lo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140604
Русскийru
Манато о чём-то размышляет у прилавка. Поздоровайтесь с ним.
Манато о чём-то размышляет у прилавка. Поздоровайтесь с ним.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140604
ไทยth
ดูเหมือน Manato กำลังครุ่นคิดอะไรบางอย่างอยู่หน้าแผงร้าน ไปทักทายเขาหน่อยดีกว่า
ดูเหมือน Manato กำลังครุ่นคิดอะไรบางอย่างอยู่หน้าแผงร้าน ไปทักทายเขาหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140604
Tiếng Việtvi
Manato dường như đang suy nghĩ gì đó trước quầy hàng nhỏ, đến chào cậu ấy một tiếng nào.
Manato dường như đang suy nghĩ gì đó trước quầy hàng nhỏ, đến chào cậu ấy một tiếng nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140604
繁體中文zh-TW
真斗似乎在小店攤位前思考著什麼,去和他打個招呼吧。
真斗似乎在小店攤位前思考著什麼,去和他打個招呼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140604