Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4140509

Primary text

Deutsch

13 Translations
Fräulein Zhao kann noch mehr Lumin-Boxen zur Verfügung stellen, um Yidhari zu retten. Geh zurück in die Failume-Höhen, um sie abzuholen.
Fräulein Zhao kann noch mehr Lumin-Boxen zur Verfügung stellen, um Yidhari zu retten. Geh zurück in die Failume-Höhen, um sie abzuholen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Fräulein Zhao kann noch mehr Lumin-Boxen zur Verfügung stellen, um Yidhari zu retten. Geh zurück in die Failume-Höhen, um sie abzuholen.
Fräulein Zhao kann noch mehr Lumin-Boxen zur Verfügung stellen, um Yidhari zu retten. Geh zurück in die Failume-Höhen, um sie abzuholen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140509
Englishen
Miss Zhao can provide more Lumin-Boxes to help rescue Yidhari. Let's head back to Failume Heights to get them
Miss Zhao can provide more Lumin-Boxes to help rescue Yidhari. Let's head back to Failume Heights to get them
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140509
简体中文zh-CN
照小姐能够提供更多的「辉盒」来尝试帮助伊德海莉脱困,先回澄辉坪拿「辉盒」吧。
照小姐能够提供更多的「辉盒」来尝试帮助伊德海莉脱困,先回澄辉坪拿「辉盒」吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140509
Españoles
La señorita Zhao puede proporcionar más cajas lumen para intentar ayudar a Yidhari a escapar. Vuelvan a los Altos de Failumen a buscar las cajas lumen.
La señorita Zhao puede proporcionar más cajas lumen para intentar ayudar a Yidhari a escapar. Vuelvan a los Altos de Failumen a buscar las cajas lumen.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140509
Françaisfr
Mlle Zhao peut vous fournir plus de Boîtes-Lume pour aider à sauver Yidhari. Retournez aux Hauts de Failume pour les récupérer.
Mlle Zhao peut vous fournir plus de Boîtes-Lume pour aider à sauver Yidhari. Retournez aux Hauts de Failume pour les récupérer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140509
Bahasa Indonesiaid
Nona Zhao dapat menyediakan lebih banyak Lumin-Box untuk mencoba membantu menyelamatkan Yidhari. Ayo kembali ke Failume Heights dulu untuk mengambil Lumin-Box.
Nona Zhao dapat menyediakan lebih banyak Lumin-Box untuk mencoba membantu menyelamatkan Yidhari. Ayo kembali ke Failume Heights dulu untuk mengambil Lumin-Box.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140509
日本語ja
照{F#ちゃん}なら、イドリーを助けるために「輝磁の匣」をもっと提供してくれるはず{M#だ}。一旦澄輝坪に戻って、「輝磁の匣」を取りに行こう。
照{F#ちゃん}なら、イドリーを助けるために「輝磁の匣」をもっと提供してくれるはず{M#だ}。一旦澄輝坪に戻って、「輝磁の匣」を取りに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140509
한국어ko
자오가 「포르셀 박스」를 더 제공해서 이드하리를 구출하는 데 도움을 줄 수 있는 것 같다. 우선 칭파이 하이츠로 돌아가서 「포르셀 박스」를 가져오자
자오가 「포르셀 박스」를 더 제공해서 이드하리를 구출하는 데 도움을 줄 수 있는 것 같다. 우선 칭파이 하이츠로 돌아가서 「포르셀 박스」를 가져오자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140509
Portuguêspt
Zhao pode fornecer mais lumicaixas para ajudar no resgate de Yidhari. Volte ao Planalto de Failume para buscar as lumicaixas.
Zhao pode fornecer mais lumicaixas para ajudar no resgate de Yidhari. Volte ao Planalto de Failume para buscar as lumicaixas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140509
Русскийru
Госпожа Чжао готова предоставить вам ещё люмибоксов, чтобы спасти Йидхари. Возвращайтесь за ними в Файлюм.
Госпожа Чжао готова предоставить вам ещё люмибоксов, чтобы спасти Йидхари. Возвращайтесь за ними в Файлюм.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140509
ไทยth
คุณ Zhao สามารถจัดหา "Lumin-Box" มาเพิ่ม เพื่อช่วยให้ Yidhari หลุดพ้นจากสถานการณ์นี้ได้ กลับไปเอา "Lumin-Box" ที่ Failume Heights ก่อนดีกว่า
คุณ Zhao สามารถจัดหา "Lumin-Box" มาเพิ่ม เพื่อช่วยให้ Yidhari หลุดพ้นจากสถานการณ์นี้ได้ กลับไปเอา "Lumin-Box" ที่ Failume Heights ก่อนดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140509
Tiếng Việtvi
Cô Zhao có thể cung cấp thêm Hộp Huy Lĩnh để thử giúp Yidhari thoát khỏi nguy khốn, hãy quay về Failume Heights để lấy Hộp Huy Lĩnh.
Cô Zhao có thể cung cấp thêm Hộp Huy Lĩnh để thử giúp Yidhari thoát khỏi nguy khốn, hãy quay về Failume Heights để lấy Hộp Huy Lĩnh.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140509
繁體中文zh-TW
照小姐能夠提供更多的「輝盒」來嘗試幫助伊德海莉脫困。先回澄輝坪拿「輝盒」吧。
照小姐能夠提供更多的「輝盒」來嘗試幫助伊德海莉脫困。先回澄輝坪拿「輝盒」吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140509