Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4140501

Primary text

Deutsch

13 Translations
Kurz nachdem ihr die „Stadt“ betreten habt, sucht Moss sogleich Manato auf. Geh und sieh nach, worüber sie sprechen.
Kurz nachdem ihr die „Stadt“ betreten habt, sucht Moss sogleich Manato auf. Geh und sieh nach, worüber sie sprechen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Kurz nachdem ihr die „Stadt“ betreten habt, sucht Moss sogleich Manato auf. Geh und sieh nach, worüber sie sprechen.
Kurz nachdem ihr die „Stadt“ betreten habt, sucht Moss sogleich Manato auf. Geh und sieh nach, worüber sie sprechen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140501
Englishen
Just after entering the Town, Moss immediately seeks out Manato. Let's go see what they're talking about.
Just after entering the Town, Moss immediately seeks out Manato. Let's go see what they're talking about.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140501
简体中文zh-CN
刚进入「小镇」,莫斯就立刻找上了真斗,去看看他们在谈什么吧。
刚进入「小镇」,莫斯就立刻找上了真斗,去看看他们在谈什么吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140501
Españoles
Nada más llegar a la aldea, Moss se acerca inmediatamente a Manato. Ve a ver de qué están hablando.
Nada más llegar a la aldea, Moss se acerca inmediatamente a Manato. Ve a ver de qué están hablando.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140501
Françaisfr
Après son arrivée dans la « ville », Moss part immédiatement à la recherche de Manato. Allez découvrir de quoi ils parlent.
Après son arrivée dans la « ville », Moss part immédiatement à la recherche de Manato. Allez découvrir de quoi ils parlent.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140501
Bahasa Indonesiaid
Begitu masuk ke "kota kecil", Moss langsung mendatangi Manato. Coba pergi lihat apa yang sedang mereka bicarakan.
Begitu masuk ke "kota kecil", Moss langsung mendatangi Manato. Coba pergi lihat apa yang sedang mereka bicarakan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140501
日本語ja
「町」に入ったとたん、モスがすぐに真斗を見つけ出した。二人が何を話しているのか、見に行ってみよう。
「町」に入ったとたん、モスがすぐに真斗を見つけ出した。二人が何を話しているのか、見に行ってみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140501
한국어ko
「마을」에 들어서자마자 모스가 마나토를 찾아갔다. 둘이 무슨 이야기를 하고 있는지 가보자
「마을」에 들어서자마자 모스가 마나토를 찾아갔다. 둘이 무슨 이야기를 하고 있는지 가보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140501
Portuguêspt
Assim que entra no vilarejo, Moss imediatamente procura Manato. Veja sobre o que estão conversando.
Assim que entra no vilarejo, Moss imediatamente procura Manato. Veja sobre o que estão conversando.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140501
Русскийru
Стоило вам войти в посёлок, как Мосс тут же заговаривает о чём-то с Манато. Узнайте, что они обсуждают.
Стоило вам войти в посёлок, как Мосс тут же заговаривает о чём-то с Манато. Узнайте, что они обсуждают.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140501
ไทยth
พอก้าวเข้ามาใน "หมู่บ้าน" Moss ก็รีบไปหา Manato ทันที ไปดูว่าพวกเขากำลังคุยอะไรกันอยู่
พอก้าวเข้ามาใน "หมู่บ้าน" Moss ก็รีบไปหา Manato ทันที ไปดูว่าพวกเขากำลังคุยอะไรกันอยู่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140501
Tiếng Việtvi
Vừa bước vào "thị trấn", Moss đã lập tức tìm đến Manato, đi xem thử họ đang nói gì.
Vừa bước vào "thị trấn", Moss đã lập tức tìm đến Manato, đi xem thử họ đang nói gì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140501
繁體中文zh-TW
剛進入「小鎮」,莫斯就立刻找上了真斗。去看看他們在談什麼吧。
剛進入「小鎮」,莫斯就立刻找上了真斗。去看看他們在談什麼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140501