Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4140206

Primary text

Deutsch

13 Translations
Moss meint, es gäbe eine Stadt in der Höhle, in der ihr euch ausruhen könnt. Um herauszufinden, was genau mit Pal passiert ist, müsst ihr ihm wohl in diese Stadt folgen.
Moss meint, es gäbe eine Stadt in der Höhle, in der ihr euch ausruhen könnt. Um herauszufinden, was genau mit Pal passiert ist, müsst ihr ihm wohl in diese Stadt folgen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Moss meint, es gäbe eine Stadt in der Höhle, in der ihr euch ausruhen könnt. Um herauszufinden, was genau mit Pal passiert ist, müsst ihr ihm wohl in diese Stadt folgen.
Moss meint, es gäbe eine Stadt in der Höhle, in der ihr euch ausruhen könnt. Um herauszufinden, was genau mit Pal passiert ist, müsst ihr ihm wohl in diese Stadt folgen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140206
Englishen
Moss mentioned there's a town in the Hollow where we can rest. To figure out what exactly happened to Pal, we'll have to follow him to the town and see.
Moss mentioned there's a town in the Hollow where we can rest. To figure out what exactly happened to Pal, we'll have to follow him to the town and see.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140206
简体中文zh-CN
莫斯说在空洞内有一个能够休息的小镇,要想弄清楚在帕尔身上究竟发生了什么事,只能先跟去小镇看看了。
莫斯说在空洞内有一个能够休息的小镇,要想弄清楚在帕尔身上究竟发生了什么事,只能先跟去小镇看看了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140206
Españoles
Moss dice que en la Cavidad hay una aldea en la que se puede descansar. Si quieres saber qué le ha pasado a Pal, vas a tener que ir a echar un vistazo a la aldea.
Moss dice que en la Cavidad hay una aldea en la que se puede descansar. Si quieres saber qué le ha pasado a Pal, vas a tener que ir a echar un vistazo a la aldea.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140206
Françaisfr
Moss a parlé d'une ville dans la Néantre où vous pourriez vous reposer. Pour comprendre ce qui est exactement arrivé à Pal, vous devriez le suivre jusqu'à la ville pour voir.
Moss a parlé d'une ville dans la Néantre où vous pourriez vous reposer. Pour comprendre ce qui est exactement arrivé à Pal, vous devriez le suivre jusqu'à la ville pour voir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140206
Bahasa Indonesiaid
Moss bilang ada kota kecil di dalam Hollow tempat kita bisa beristirahat. Pergilah ke sana untuk mencari tahu apa yang sebenarnya terjadi pada Pal.
Moss bilang ada kota kecil di dalam Hollow tempat kita bisa beristirahat. Pergilah ke sana untuk mencari tahu apa yang sebenarnya terjadi pada Pal.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140206
日本語ja
モスさんの話によると、ホロウの中には休憩できる「町」があるらしい/みたい。パウルさんの身に何が起きたのかを解明するには、とりあえずその「町」に行ってみるしかなさそう{M#だ}。
モスさんの話によると、ホロウの中には休憩できる「町」がある{M#らしい}{F#みたい}。パウルさんの身に何が起きたのかを解明するには、とりあえずその「町」に行ってみるしかなさそう{M#だ}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140206
한국어ko
모스가 공동 안에 쉴 수 있는 마을이 있다고 알려주었다. 파얼에게 무슨 일이 일어났는지 알아내려면 일단 마을로 따라가 봐야 한다
모스가 공동 안에 쉴 수 있는 마을이 있다고 알려주었다. 파얼에게 무슨 일이 일어났는지 알아내려면 일단 마을로 따라가 봐야 한다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140206
Portuguêspt
Moss diz que há um vilarejo onde se pode descansar na Esfera Negra. Se quiser saber o que aconteceu com Pali, terá que segui-lo até lá para ver.
Moss diz que há um vilarejo onde se pode descansar na Esfera Negra. Se quiser saber o que aconteceu com Pali, terá que segui-lo até lá para ver.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140206
Русскийru
Мосс упоминает о некоем «посёлке» в каверне, где вы могли бы передохнуть. Чтобы понять, что именно случилось с Палом, придётся сначала попасть в этот «посёлок».
Мосс упоминает о некоем «посёлке» в каверне, где вы могли бы передохнуть. Чтобы понять, что именно случилось с Палом, придётся сначала попасть в этот «посёлок».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140206
ไทยth
Moss บอกว่าใน Hollow มีหมู่บ้านที่สามารถไปพักผ่อนได้ ถ้าอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับ Pal ก็มีแต่ต้องตามไปดูที่หมู่บ้านก่อนเท่านั้น
Moss บอกว่าใน Hollow มีหมู่บ้านที่สามารถไปพักผ่อนได้ ถ้าอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับ Pal ก็มีแต่ต้องตามไปดูที่หมู่บ้านก่อนเท่านั้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140206
Tiếng Việtvi
Moss nói trong Lỗ Hổng có một thị trấn có thể nghỉ ngơi, để làm rõ chuyện gì đã xảy ra với Pal, chỉ có thể đi theo đến thị trấn xem sao thôi.
Moss nói trong Lỗ Hổng có một thị trấn có thể nghỉ ngơi, để làm rõ chuyện gì đã xảy ra với Pal, chỉ có thể đi theo đến thị trấn xem sao thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140206
繁體中文zh-TW
莫斯說在空洞內有一個能夠休息的小鎮,要想弄清楚在帕爾身上究竟發生了什麼,只能先跟去小鎮看看了。
莫斯說在空洞內有一個能夠休息的小鎮,要想弄清楚在帕爾身上究竟發生了什麼,只能先跟去小鎮看看了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140206