Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4140204

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die verirrte Person meint, dass Pal zum Damm unterwegs ist. Hol ihn ein und sieh nach der Situation. Hoffentlich ist ihm nichts widerfahren.
Die verirrte Person meint, dass Pal zum Damm unterwegs ist. Hol ihn ein und sieh nach der Situation. Hoffentlich ist ihm nichts widerfahren.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die verirrte Person meint, dass Pal zum Damm unterwegs ist. Hol ihn ein und sieh nach der Situation. Hoffentlich ist ihm nichts widerfahren.
Die verirrte Person meint, dass Pal zum Damm unterwegs ist. Hol ihn ein und sieh nach der Situation. Hoffentlich ist ihm nichts widerfahren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140204
Englishen
The lost person says Pal headed towards the dam. Let's catch up and check things out. Hopefully nothing dangerous has happened.
The lost person says Pal headed towards the dam. Let's catch up and check things out. Hopefully nothing dangerous has happened.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140204
简体中文zh-CN
迷失者称帕尔朝着大坝的方向去了,追上去看看吧,希望没有发生什么危险的事。
迷失者称帕尔朝着大坝的方向去了,追上去看看吧,希望没有发生什么危险的事。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140204
Españoles
La persona perdida dice que Pal se fue en dirección a la presa. Ve a buscarlo. Esperemos que no se haya topado con ningún peligro.
La persona perdida dice que Pal se fue en dirección a la presa. Ve a buscarlo. Esperemos que no se haya topado con ningún peligro.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140204
Françaisfr
La personne égarée dit que Pal est parti vers le barrage. Rattrapez-le et allez voir ce qui se passe. Il n'y a plus qu'à espérer qu'il ne lui soit rien arrivé de grave.
La personne égarée dit que Pal est parti vers le barrage. Rattrapez-le et allez voir ce qui se passe. Il n'y a plus qu'à espérer qu'il ne lui soit rien arrivé de grave.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140204
Bahasa Indonesiaid
Orang yang tersesat mengatakan Pal pergi ke arah bendungan. Kita harus kejar dia. Semoga tidak ada bahaya yang terjadi.
Orang yang tersesat mengatakan Pal pergi ke arah bendungan. Kita harus kejar dia. Semoga tidak ada bahaya yang terjadi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140204
日本語ja
彼らが言うには、パウルさんはダムの方向へ向かったらしい/みたい、追いかけて様子を確認しよう。何か危険なことが起きていなければいいけ{M#れ}ど。
彼らが言うには、パウルさんはダムの方向へ向かった{M#らしい}{F#みたい}、追いかけて様子を確認しよう。何か危険なことが起きていなければいいけ{M#れ}ど。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140204
한국어ko
길을 잃은 사람이 파얼이 댐 쪽으로 갔다고 알려주었다. 쫓아가서 확인해 봐야겠다. 위험한 일이 일어나지 않았으면 좋겠는데
길을 잃은 사람이 파얼이 댐 쪽으로 갔다고 알려주었다. 쫓아가서 확인해 봐야겠다. 위험한 일이 일어나지 않았으면 좋겠는데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140204
Portuguêspt
A pessoa perdida disse que Pali foi em direção à barragem. Vá atrás dele. Tomara que esteja tudo bem.
A pessoa perdida disse que Pali foi em direção à barragem. Vá atrás dele. Tomara que esteja tudo bem.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140204
Русскийru
Заблудившийся утверждает, что Пал направляется к дамбе. Идите за ним и узнайте, как обстоят дела. Будем надеяться, что ничего серьёзного не произошло.
Заблудившийся утверждает, что Пал направляется к дамбе. Идите за ним и узнайте, как обстоят дела. Будем надеяться, что ничего серьёзного не произошло.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140204
ไทยth
คนหลงทางบอกว่า Pal กำลังมุ่งหน้าไปทางเขื่อน ตามไปดูดีกว่า หวังว่าจะไม่มีเรื่องอันตรายอะไรเกิดขึ้นนะ
คนหลงทางบอกว่า Pal กำลังมุ่งหน้าไปทางเขื่อน ตามไปดูดีกว่า หวังว่าจะไม่มีเรื่องอันตรายอะไรเกิดขึ้นนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140204
Tiếng Việtvi
Người lạc đường nói Pal đã đi về hướng đập nước, hãy đuổi theo xem sao, hy vọng không xảy ra chuyện gì nguy hiểm.
Người lạc đường nói Pal đã đi về hướng đập nước, hãy đuổi theo xem sao, hy vọng không xảy ra chuyện gì nguy hiểm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140204
繁體中文zh-TW
迷失者稱帕爾朝著大壩的方向去了。追上去看看吧,希望沒有發生什麼危險的事。
迷失者稱帕爾朝著大壩的方向去了。追上去看看吧,希望沒有發生什麼危險的事。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140204