Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4140201

Primary text

Deutsch

13 Translations
Der Zeitschwurhügel ist ein unerforschter Höhlenbereich, in dem du noch nie zuvor warst. Zeit, ihn so gründlich wie möglich zu erkunden!
Der Zeitschwurhügel ist ein unerforschter Höhlenbereich, in dem du noch nie zuvor warst. Zeit, ihn so gründlich wie möglich zu erkunden!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Der Zeitschwurhügel ist ein unerforschter Höhlenbereich, in dem du noch nie zuvor warst. Zeit, ihn so gründlich wie möglich zu erkunden!
Der Zeitschwurhügel ist ein unerforschter Höhlenbereich, in dem du noch nie zuvor warst. Zeit, ihn so gründlich wie möglich zu erkunden!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140201
Englishen
Timesworn Hills is an unexplored Hollow area that's never been set foot in before. Time to explore as much as you can!
Timesworn Hills is an unexplored Hollow area that's never been set foot in before. Time to explore as much as you can!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140201
简体中文zh-CN
昔丘是一片之前从未踏足过的空洞区域,尽可能地进行探索吧。
昔丘是一片之前从未踏足过的空洞区域,尽可能地进行探索吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140201
Españoles
Cumbres Ancestrales es un área de la Cavidad en la que nunca antes te habías adentrado. Explora todo lo que puedas.
Cumbres Ancestrales es un área de la Cavidad en la que nunca antes te habías adentrado. Explora todo lo que puedas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140201
Françaisfr
Les Collines ancestrales sont une zone de la Néantre inexplorée où personne n'a jamais mis les pieds. Il est temps de la parcourir autant que possible !
Les Collines ancestrales sont une zone de la Néantre inexplorée où personne n'a jamais mis les pieds. Il est temps de la parcourir autant que possible !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140201
Bahasa Indonesiaid
Timesworn Hills adalah area Hollow yang belum pernah dijelajahi sebelumnya. Jelajahilah hingga ke dalam-dalam!
Timesworn Hills adalah area Hollow yang belum pernah dijelajahi sebelumnya. Jelajahilah hingga ke dalam-dalam!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140201
日本語ja
昔日の丘は、これまで足を踏み入れたことのないエリア。できる限り探索してみよう。
昔日の丘は、これまで足を踏み入れたことのないエリア。できる限り探索してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140201
한국어ko
옛 언덕은 이전에 한 번도 발을 들인 적 없는 공동 지역이다. 최대한 탐색해 보도록 하자
옛 언덕은 이전에 한 번도 발을 들인 적 없는 공동 지역이다. 최대한 탐색해 보도록 하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140201
Portuguêspt
As Colinas do Passado são uma área da Esfera Negra onde você nunca esteve antes. Explore tudo o que puder.
As Colinas do Passado são uma área da Esfera Negra onde você nunca esteve antes. Explore tudo o que puder.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140201
Русскийru
Изжитые холмы — неизученная территория в каверне, где до сих пор не ступала нога человека. Пришло время наконец её исследовать!
Изжитые холмы — неизученная территория в каверне, где до сих пор не ступала нога человека. Пришло время наконец её исследовать!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140201
ไทยth
Timesworn Hills เป็นพื้นที่ใน Hollow ที่ไม่เคยย่างกรายเข้าไปมาก่อน พยายามสำรวจให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้
Timesworn Hills เป็นพื้นที่ใน Hollow ที่ไม่เคยย่างกรายเข้าไปมาก่อน พยายามสำรวจให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140201
Tiếng Việtvi
Đồi Xưa là một khu vực Lỗ Hổng chưa từng đặt chân đến, hãy cố gắng khám phá nhiều nhất có thể.
Đồi Xưa là một khu vực Lỗ Hổng chưa từng đặt chân đến, hãy cố gắng khám phá nhiều nhất có thể.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140201
繁體中文zh-TW
昔丘是一片之前從未踏足過的空洞區域,盡可能地探索吧。
昔丘是一片之前從未踏足過的空洞區域,盡可能地探索吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140201