Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4140104

Primary text

Deutsch

13 Translations
Es ist Zeit, auf eine neue Erkundung tief in die Höhle aufzubrechen. Geh zurück zum Suibian-Tempel und sprich mit Belle/Wise, um dich vorzubereiten, die Höhle zu betreten.
Es ist Zeit, auf eine neue Erkundung tief in die Höhle aufzubrechen. Geh zurück zum Suibian-Tempel und sprich mit {M#Belle}{F#Wise}, um dich vorzubereiten, die Höhle zu betreten.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Es ist Zeit, auf eine neue Erkundung tief in die Höhle aufzubrechen. Geh zurück zum Suibian-Tempel und sprich mit Belle/Wise, um dich vorzubereiten, die Höhle zu betreten.
Es ist Zeit, auf eine neue Erkundung tief in die Höhle aufzubrechen. Geh zurück zum Suibian-Tempel und sprich mit {M#Belle}{F#Wise}, um dich vorzubereiten, die Höhle zu betreten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140104
Englishen
Time to embark on a new exploration deep into the Hollow. Head to Suibian Temple to chat with Belle/Wise and prepare to enter the Hollow.
Time to embark on a new exploration deep into the Hollow. Head to Suibian Temple to chat with {M#Belle}{F#Wise} and prepare to enter the Hollow.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140104
简体中文zh-CN
是时候去空洞深处开展一场新的探索了,回随便观与铃/哲谈谈,准备进入空洞。
是时候去空洞深处开展一场新的探索了,回随便观与{M#铃}{F#哲}谈谈,准备进入空洞。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140104
Españoles
Es hora de ir a explorar de nuevo las profundidades de la Cavidad. Vuelve al Templo Suibian para hablar con Belle/Wise y prepárate para entrar en la Cavidad.
Es hora de ir a explorar de nuevo las profundidades de la Cavidad. Vuelve al Templo Suibian para hablar con {M#Belle}{F#Wise} y prepárate para entrar en la Cavidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140104
Françaisfr
Il est temps de se lancer dans une nouvelle exploration dans les profondeurs de la Néantre. Rendez-vous au temple Suibian pour parler avec Belle/Wise et vous préparer à entrer dans la Néantre.
Il est temps de se lancer dans une nouvelle exploration dans les profondeurs de la Néantre. Rendez-vous au temple Suibian pour parler avec {M#Belle}{F#Wise} et vous préparer à entrer dans la Néantre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140104
Bahasa Indonesiaid
Saatnya pergi ke kedalaman Hollow untuk memulai eksplorasi baru. Kembalilah ke Suibian Temple dan bicara dengan Belle/Wise untuk bersiap-siap memasuki Hollow.
Saatnya pergi ke kedalaman Hollow untuk memulai eksplorasi baru. Kembalilah ke Suibian Temple dan bicara dengan {M#Belle}{F#Wise} untuk bersiap-siap memasuki Hollow.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140104
日本語ja
ホロウの深層で新たな探索を始める時がやってきた、適当観に戻ってリン/お兄ちゃんと話し、ホロウに入る準備をしよう。
ホロウの深層で新たな探索を始める時がやってきた、適当観に戻って{M#リン}{F#お兄ちゃん}と話し、ホロウに入る準備をしよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140104
한국어ko
공동 깊은 곳에서 새로운 탐색을 시작할 때가 됐다. 그냥관에 돌아가서 벨과/와이즈와 이야기를 나누고, 공동으로 들어갈 준비를 해보자
공동 깊은 곳에서 새로운 탐색을 시작할 때가 됐다. 그냥관에 돌아가서 {M#벨과}{F#와이즈와} 이야기를 나누고, 공동으로 들어갈 준비를 해보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140104
Portuguêspt
É hora de explorar novamente as profundezas da Esfera Negra. Volte ao Templo Suibian, converse com Belle/Wise e se prepare para entrar na Esfera Negra.
É hora de explorar novamente as profundezas da Esfera Negra. Volte ao Templo Suibian, converse com {M#Belle}{F#Wise} e se prepare para entrar na Esfera Negra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140104
Русскийru
Пора вновь исследовать глубины каверны. Отправляйтесь в храм Суйбянь, поговорите с Белль/Вайзом и готовьтесь к экспедиции.
Пора вновь исследовать глубины каверны. Отправляйтесь в храм Суйбянь, поговорите с {M#Белль}{F#Вайзом} и готовьтесь к экспедиции.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140104
ไทยth
ได้เวลาก้าวสู่การสำรวจครั้งใหม่ในส่วนลึกของ Hollow แล้ว กลับไปคุยกับ Belle/Wise ที่ Suibian Temple และเตรียมตัวเข้าสู่ Hollow
ได้เวลาก้าวสู่การสำรวจครั้งใหม่ในส่วนลึกของ Hollow แล้ว กลับไปคุยกับ {M#Belle}{F#Wise} ที่ Suibian Temple และเตรียมตัวเข้าสู่ Hollow
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140104
Tiếng Việtvi
Đã đến lúc vào sâu bên trong Lỗ Hổng để bắt đầu cuộc thám hiểm mới rồi, quay lại Tùy Tiện Quán nói chuyện với Belle/Wise để chuẩn bị tiến vào Lỗ Hổng.
Đã đến lúc vào sâu bên trong Lỗ Hổng để bắt đầu cuộc thám hiểm mới rồi, quay lại Tùy Tiện Quán nói chuyện với {M#Belle}{F#Wise} để chuẩn bị tiến vào Lỗ Hổng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140104
繁體中文zh-TW
是時候去空洞深處開展一場新的探索了。回隨便觀與鈴/哲談談,準備進入空洞。
是時候去空洞深處開展一場新的探索了。回隨便觀與{M#鈴}{F#哲}談談,準備進入空洞。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140104