Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_41391

Primary text

Deutsch

13 Translations
Als Elitevorhut wird die Obol-Truppe in die Höhle geschickt, um als Späher den Kommunikationsstützpunkt der Exaltierten zu infiltrieren.
Als Elitevorhut wird die Obol-Truppe in die Höhle geschickt, um als Späher den Kommunikationsstützpunkt der Exaltierten zu infiltrieren.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Als Elitevorhut wird die Obol-Truppe in die Höhle geschickt, um als Späher den Kommunikationsstützpunkt der Exaltierten zu infiltrieren.
Als Elitevorhut wird die Obol-Truppe in die Höhle geschickt, um als Späher den Kommunikationsstützpunkt der Exaltierten zu infiltrieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41391
Englishen
As an elite vanguard, Obol Squad was dispatched to the Hollow to infiltrate the Exaltist communications outpost and conduct reconnaissance.
As an elite vanguard, Obol Squad was dispatched to the Hollow to infiltrate the Exaltist communications outpost and conduct reconnaissance.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41391
简体中文zh-CN
作为精锐的先头部队,奥波勒斯小队被派往空洞,渗透称颂会的联络据点执行斥候任务。
作为精锐的先头部队,奥波勒斯小队被派往空洞,渗透称颂会的联络据点执行斥候任务。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41391
Españoles
Como fuerza de élite de vanguardia, el Batallón Óbolos ha sido enviado a la Cavidad para infiltrarse en el puesto de comunicación de la Asamblea de la Exacerbación y completar una operación de exploración.
Como fuerza de élite de vanguardia, el Batallón Óbolos ha sido enviado a la Cavidad para infiltrarse en el puesto de comunicación de la Asamblea de la Exacerbación y completar una operación de exploración.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41391
Françaisfr
En tant qu'avant-garde d'élite, l'escouade Obole a été déployée dans la Néantre en reconnaissance pour infiltrer l'avant-poste de communication des Exaltés.
En tant qu'avant-garde d'élite, l'escouade Obole a été déployée dans la Néantre en reconnaissance pour infiltrer l'avant-poste de communication des Exaltés.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41391
Bahasa Indonesiaid
Sebagai pasukan elite garis depan, Obol Squad telah dikirim ke Hollow untuk menyusup ke markas komunikasi Exaltist dan melaksanakan misi pengintaian.
Sebagai pasukan elite garis depan, Obol Squad telah dikirim ke Hollow untuk menyusup ke markas komunikasi Exaltist dan melaksanakan misi pengintaian.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41391
日本語ja
精鋭の先頭部隊として、オボルス小隊はホロウへと派遣され、讃頌会の連絡拠点を浸透し、偵察任務を遂行することとなった。
精鋭の先頭部隊として、オボルス小隊はホロウへと派遣され、讃頌会の連絡拠点を浸透し、偵察任務を遂行することとなった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41391
한국어ko
정예 선봉대로서, 오볼로스 소대는 공동으로 파견되어 칭송회의 연락 거점에 침투하는 정찰 임무를 수행할 것이다
정예 선봉대로서, 오볼로스 소대는 공동으로 파견되어 칭송회의 연락 거점에 침투하는 정찰 임무를 수행할 것이다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41391
Portuguêspt
Como força de elite, o Esquadrão OBOLS foi enviado à Esfera Negra para executar uma missão de reconhecimento, infiltrando-se em um posto de comunicação da Sociedade da Exaltação.
Como força de elite, o Esquadrão OBOLS foi enviado à Esfera Negra para executar uma missão de reconhecimento, infiltrando-se em um posto de comunicação da Sociedade da Exaltação.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41391
Русскийru
Элитный отряд Обол был отправлен в каверну для проведения разведки на опорном пункте Ликующих.
Элитный отряд Обол был отправлен в каверну для проведения разведки на опорном пункте Ликующих.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41391
ไทยth
ในฐานะทีมแนวหน้าระดับหัวกะทิ Obol Squad ได้รับคำสั่งให้แทรกซึมเข้าไปใน Hollow เพื่อทำภารกิจสอดแนมฐานการติดต่อของ Exaltist
ในฐานะทีมแนวหน้าระดับหัวกะทิ Obol Squad ได้รับคำสั่งให้แทรกซึมเข้าไปใน Hollow เพื่อทำภารกิจสอดแนมฐานการติดต่อของ Exaltist
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41391
Tiếng Việtvi
Với tư cách là lực lượng tiên phong tinh nhuệ, Đội OBOL được phái đến Lỗ Hổng để thâm nhập vào điểm liên lạc của Hội Ca Tụng và thực hiện nhiệm vụ trinh sát.
Với tư cách là lực lượng tiên phong tinh nhuệ, Đội OBOL được phái đến Lỗ Hổng để thâm nhập vào điểm liên lạc của Hội Ca Tụng và thực hiện nhiệm vụ trinh sát.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41391
繁體中文zh-TW
作為精銳的先頭部隊,奧波勒斯小隊被派往空洞,滲透稱頌會的聯絡據點執行斥候任務。
作為精銳的先頭部隊,奧波勒斯小隊被派往空洞,滲透稱頌會的聯絡據點執行斥候任務。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41391