Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4134301

Primary text

Deutsch

13 Translations
Auch wenn es kein perfektes Ende ist, hat die Geschichte nun einen Abschluss. Du solltest mit Belle/Wise über die aktuelle Situation und die Pläne für die Zukunft sprechen.
Auch wenn es kein perfektes Ende ist, hat die Geschichte nun einen Abschluss. Du solltest mit {M#Belle}{F#Wise} über die aktuelle Situation und die Pläne für die Zukunft sprechen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Auch wenn es kein perfektes Ende ist, hat die Geschichte nun einen Abschluss. Du solltest mit Belle/Wise über die aktuelle Situation und die Pläne für die Zukunft sprechen.
Auch wenn es kein perfektes Ende ist, hat die Geschichte nun einen Abschluss. Du solltest mit {M#Belle}{F#Wise} über die aktuelle Situation und die Pläne für die Zukunft sprechen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4134301
Englishen
Though not perfect, the story has finally reached its end. I should discuss the current situation and our future plans with Belle/Wise.
Though not perfect, the story has finally reached its end. I should discuss the current situation and our future plans with {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4134301
简体中文zh-CN
虽然并不完满,故事也终于有了结局,和铃/哥哥讨论一下现状和未来的计划吧。
虽然并不完满,故事也终于有了结局,和{M#铃}{F#哥哥}讨论一下现状和未来的计划吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4134301
Españoles
Aunque no sea perfecto, la historia por fin ha llegado a su fin. Habla con Belle/Wise sobre la situación actual y sus planes de futuro.
Aunque no sea perfecto, la historia por fin ha llegado a su fin. Habla con {M#Belle}{F#Wise} sobre la situación actual y sus planes de futuro.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4134301
Françaisfr
Bien qu'elle ne soit pas parfaite, l'histoire touche à sa fin. Il faudrait faire le point sur la situation et sur la marche à suivre avec Belle/Wise.
Bien qu'elle ne soit pas parfaite, l'histoire touche à sa fin. Il faudrait faire le point sur la situation et sur la marche à suivre avec {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4134301
Bahasa Indonesiaid
Meskipun tidak sempurna, cerita ini akhirnya tiba di penghujung. Ayo diskusikan situasi saat ini dan rencana masa depan dengan Belle/Kakak.
Meskipun tidak sempurna, cerita ini akhirnya tiba di penghujung. Ayo diskusikan situasi saat ini dan rencana masa depan dengan {M#Belle}{F#Kakak}.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4134301
日本語ja
大団円とは言えなかったけ{M#れ}ど、この物語もようやく終りを迎えた。今の状況と将来の計画について、リン/お兄ちゃんと話し合おう。
大団円とは言えなかったけ{M#れ}ど、この物語もようやく終りを迎えた。今の状況と将来の計画について、{M#リン}{F#お兄ちゃん}と話し合おう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4134301
한국어ko
완벽하진 않지만, 이야기가 마침내 끝을 맺었다. 벨과/오빠와 현재 상황과 앞으로의 계획에 대해 이야기를 나눠보자
완벽하진 않지만, 이야기가 마침내 끝을 맺었다. {M#벨과}{F#오빠와} 현재 상황과 앞으로의 계획에 대해 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4134301
Portuguêspt
Embora não seja perfeito, a história chegou a um fim. Vamos discutir a situação atual e os próximos planos com a Belle/o Wise.
Embora não seja perfeito, a história chegou a um fim. Vamos discutir a situação atual e os próximos planos com {M#a Belle}{F#o Wise}.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4134301
Русскийru
Пусть эта история завершилась и не идеально, но всё же завершилась. Самое время обсудить с Белль/Вайзом текущую ситуацию и планы на будущее.
Пусть эта история завершилась и не идеально, но всё же завершилась. Самое время обсудить с {M#Белль}{F#Вайзом} текущую ситуацию и планы на будущее.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4134301
ไทยth
แม้จะไม่สมบูรณ์แบบ แต่เรื่องราวก็มาถึงบทสรุปแล้ว ไปคุยกับ Belle /พี่เกี่ยวกับสถานการณ์ปัจจุบัน และแผนการในอนาคตหน่อยดีกว่า
แม้จะไม่สมบูรณ์แบบ แต่เรื่องราวก็มาถึงบทสรุปแล้ว ไปคุยกับ{M# Belle }{F#พี่}เกี่ยวกับสถานการณ์ปัจจุบัน และแผนการในอนาคตหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4134301
Tiếng Việtvi
Mặc dù không hoàn hảo, nhưng câu chuyện cuối cùng cũng đã có hồi kết, thảo luận với Belle/Wise về tình hình hiện tại và kế hoạch tương lai.
Mặc dù không hoàn hảo, nhưng câu chuyện cuối cùng cũng đã có hồi kết, thảo luận với {M#Belle}{F#Wise} về tình hình hiện tại và kế hoạch tương lai.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4134301
繁體中文zh-TW
雖然並不完滿,故事也終於有了結局,和鈴/哥哥討論一下現狀和未來的計畫吧。
雖然並不完滿,故事也終於有了結局,和{M#鈴}{F#哥哥}討論一下現狀和未來的計畫吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4134301