Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4134101

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nachdem Isolde Lucro und Lorenz ermordet hat, flieht sie in die Höhle ... Welchen Weg sollen Orphie und Magus jetzt einschlagen?
Nachdem Isolde Lucro und Lorenz ermordet hat, flieht sie in die Höhle ... Welchen Weg sollen Orphie und Magus jetzt einschlagen?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nachdem Isolde Lucro und Lorenz ermordet hat, flieht sie in die Höhle ... Welchen Weg sollen Orphie und Magus jetzt einschlagen?
Nachdem Isolde Lucro und Lorenz ermordet hat, flieht sie in die Höhle ... Welchen Weg sollen Orphie und Magus jetzt einschlagen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4134101
Englishen
After assassinating Lucro and Lorenz, Isolde escaped into the Hollow... What path should Orphie and Magus take now?
After assassinating Lucro and Lorenz, Isolde escaped into the Hollow... What path should Orphie and Magus take now?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4134101
简体中文zh-CN
伊瑟尔德刺杀卢克罗和洛伦兹后逃入了空洞…奥菲丝和「鬼火」应该何去何从?
伊瑟尔德刺杀卢克罗和洛伦兹后逃入了空洞…奥菲丝和「鬼火」应该何去何从?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4134101
Españoles
Después de asesinar a Lucro y Lorenz, Isolde ha huido a la Cavidad... ¿Qué deberían hacer Orfia y Magas?
Después de asesinar a Lucro y Lorenz, Isolde ha huido a la Cavidad... ¿Qué deberían hacer Orfia y Magas?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4134101
Françaisfr
Après avoir assassiné Lucro et Lorenz, Yseult a pris la poudre d'escampette dans la Néantre... Quel chemin Orphie et Magus doivent-elles emprunter ?
Après avoir assassiné Lucro et Lorenz, Yseult a pris la poudre d'escampette dans la Néantre... Quel chemin Orphie et Magus doivent-elles emprunter ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4134101
Bahasa Indonesiaid
Setelah membunuh Lucro dan Lorenz, Isolde melarikan diri ke dalam Hollow... Jalan mana yang harus diambil oleh Orphie dan Magus sekarang?
Setelah membunuh Lucro dan Lorenz, Isolde melarikan diri ke dalam Hollow... Jalan mana yang harus diambil oleh Orphie dan Magus sekarang?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4134101
日本語ja
イゾルデ大佐はルクローとロレンツ少将を殺し、ホロウへと逃げ込んだ…オルペウスと「鬼火」隊長の進むべき道は、どこにあるのだろう/のかな…
イゾルデ大佐はルクローとロレンツ少将を殺し、ホロウへと逃げ込んだ…オルペウスと「鬼火」隊長の進むべき道は、どこにある{M#のだろう}{F#のかな}…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4134101
한국어ko
이졸데가 루크로와 로렌츠를 암살한 뒤 공동으로 도망쳤다… 오피와 「도깨비불」은 어떻게 해야 할까?
이졸데가 루크로와 로렌츠를 암살한 뒤 공동으로 도망쳤다… 오피와 「도깨비불」은 어떻게 해야 할까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4134101
Portuguêspt
Após assassinar Lucro e Lorenz, Isolde fugiu para a Esfera Negra... O que Orfeu e Magus devem fazer agora?
Após assassinar Lucro e Lorenz, Isolde fugiu para a Esfera Negra... O que Orfeu e Magus devem fazer agora?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4134101
Русскийru
После убийства Лукро и Лоренца Изольда скрылась в каверне... Что теперь делать Орфее и Магус?
После убийства Лукро и Лоренца Изольда скрылась в каверне... Что теперь делать Орфее и Магус?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4134101
ไทยth
หลังจาก Isolde ลอบสังหาร Lucro และ Lorenz แล้วหลบหนีเข้าไปใน Hollow... Orphie และ "Magus" ควรจะทำอย่างไรต่อไปดีนะ?
หลังจาก Isolde ลอบสังหาร Lucro และ Lorenz แล้วหลบหนีเข้าไปใน Hollow... Orphie และ "Magus" ควรจะทำอย่างไรต่อไปดีนะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4134101
Tiếng Việtvi
Sau khi ám sát Lucro và Lorenz, Isolde đã trốn vào Lỗ Hổng... Orphie và Magus nên đi theo con đường nào?
Sau khi ám sát Lucro và Lorenz, Isolde đã trốn vào Lỗ Hổng... Orphie và Magus nên đi theo con đường nào?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4134101
繁體中文zh-TW
伊瑟爾德刺殺盧克羅和洛倫茲後逃入了空洞……奧菲絲和「鬼火」應該何去何從?
伊瑟爾德刺殺盧克羅和洛倫茲後逃入了空洞……奧菲絲和「鬼火」應該何去何從?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4134101