Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4133101

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die Waifei-Halbinsel wurde von Opfergeistern angegriffen. Kehre zu den Failume-Höhen zurück und erkundige dich bei Belle/Wise nach der Lage.
Die Waifei-Halbinsel wurde von Opfergeistern angegriffen. Kehre zu den Failume-Höhen zurück und erkundige dich bei {M#Belle}{F#Wise} nach der Lage.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die Waifei-Halbinsel wurde von Opfergeistern angegriffen. Kehre zu den Failume-Höhen zurück und erkundige dich bei Belle/Wise nach der Lage.
Die Waifei-Halbinsel wurde von Opfergeistern angegriffen. Kehre zu den Failume-Höhen zurück und erkundige dich bei {M#Belle}{F#Wise} nach der Lage.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4133101
Englishen
Waifei Peninsula was attacked by Sacrifices. Return to Failume Heights to learn more from Belle/Wise.
Waifei Peninsula was attacked by Sacrifices. Return to Failume Heights to learn more from {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4133101
简体中文zh-CN
卫非地遭到牲鬼袭击,返回澄辉坪向铃/哥哥了解情况吧。
卫非地遭到牲鬼袭击,返回澄辉坪向{M#铃}{F#哥哥}了解情况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4133101
Españoles
La Península Waifei ha sido atacada por unos sacrificios. Regresa a los Altos de Failumen para descubrir más sobre lo ocurrido de mano de Belle/Wise.
La Península Waifei ha sido atacada por unos sacrificios. Regresa a los Altos de Failumen para descubrir más sobre lo ocurrido de mano de {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4133101
Françaisfr
La péninsule Waifei subit une attaque des Sacrifices. Retournez dans les Hauts de Failume pour en apprendre plus de la part de Belle/Wise.
La péninsule Waifei subit une attaque des Sacrifices. Retournez dans les Hauts de Failume pour en apprendre plus de la part de {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4133101
Bahasa Indonesiaid
Waifei Peninsula telah diserang oleh Sacrifice! Ayo kembali ke Failume Heights untuk mencari tahu situasinya dari Belle/Kakak.
Waifei Peninsula telah diserang oleh Sacrifice! Ayo kembali ke Failume Heights untuk mencari tahu situasinya dari {M#Belle}{F#Kakak}.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4133101
日本語ja
衛非地区がサクリファイスに襲われた。澄輝坪に戻って、リン/お兄ちゃんに状況を聞こう。
衛非地区がサクリファイスに襲われた。澄輝坪に戻って、{M#リン}{F#お兄ちゃん}に状況を聞こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4133101
한국어ko
와이페이 반도가 새크리파이스의 습격을 받았다. 칭파이 하이츠로 돌아가서 벨/오빠에게 상황을 알아보자
와이페이 반도가 새크리파이스의 습격을 받았다. 칭파이 하이츠로 돌아가서 {M#벨}{F#오빠}에게 상황을 알아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4133101
Portuguêspt
A Península Waifei foi atacada por Sacrifícios. Volte ao Planalto de Failume para saber mais com Belle/Wise.
A Península Waifei foi atacada por Sacrifícios. Volte ao Planalto de Failume para saber mais com {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4133101
Русскийru
Вайфэй подвергся нападению Жертв. Вернитесь в Файлюм и узнайте подробности у Белль/Вайза.
Вайфэй подвергся нападению Жертв. Вернитесь в Файлюм и узнайте подробности у {M#Белль}{F#Вайза}.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4133101
ไทยth
คาบสมุทร Waifei ถูกโจมตีโดย Sacrifice กลับไปที่ Failume Heights เพื่อสอบถามข้อมูลจาก Belle /พี่ดีกว่า
คาบสมุทร Waifei ถูกโจมตีโดย Sacrifice กลับไปที่ Failume Heights เพื่อสอบถามข้อมูลจาก{M# Belle }{F#พี่}ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4133101
Tiếng Việtvi
Bán Đảo Waifei bị Quỷ Tế tấn công, quay về Failume Heights để tìm hiểu tình hình từ Belle/Wise.
Bán Đảo Waifei bị Quỷ Tế tấn công, quay về Failume Heights để tìm hiểu tình hình từ {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4133101
繁體中文zh-TW
衛非地遭到牲鬼襲擊,返回澄輝坪向鈴/哥哥瞭解情況吧。
衛非地遭到牲鬼襲擊,返回澄輝坪向{M#鈴}{F#哥哥}瞭解情況吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4133101