Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4132101

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nutze die Gelegenheit, während die Organisation der Waifei-Halbinsel sich zurückzieht, und greif mit der Obol-Truppe erneut die Höhle an.
Nutze die Gelegenheit, während die Organisation der Waifei-Halbinsel sich zurückzieht, und greif mit der Obol-Truppe erneut die Höhle an.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nutze die Gelegenheit, während die Organisation der Waifei-Halbinsel sich zurückzieht, und greif mit der Obol-Truppe erneut die Höhle an.
Nutze die Gelegenheit, während die Organisation der Waifei-Halbinsel sich zurückzieht, und greif mit der Obol-Truppe erneut die Höhle an.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4132101
Englishen
With the Waifei Peninsula organization withdrawing its people, it's time to launch another Hollow assault alongside Obol Squad.
With the Waifei Peninsula organization withdrawing its people, it's time to launch another Hollow assault alongside Obol Squad.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4132101
简体中文zh-CN
趁着卫非地组织人员撤离的机会,与奥波勒斯小队再次出击空洞吧。
趁着卫非地组织人员撤离的机会,与奥波勒斯小队再次出击空洞吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4132101
Españoles
Aprovecha que el personal de la Península Waifei se está retirando para llevar a cabo una nueva operación de asalto con el Batallón Óbolos en la Cavidad.
Aprovecha que el personal de la Península Waifei se está retirando para llevar a cabo una nueva operación de asalto con el Batallón Óbolos en la Cavidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4132101
Françaisfr
Alors que l'évacuation bat son plein, il est temps de lancer un nouvel assaut dans la Néantre aux côtés de l'escouade Obole.
Alors que l'évacuation bat son plein, il est temps de lancer un nouvel assaut dans la Néantre aux côtés de l'escouade Obole.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4132101
Bahasa Indonesiaid
Manfaatkan kesempatan ini untuk menyerbu Hollow lagi bersama Obol Squad selagi warga Waifei Peninsula sedang dievakuasi.
Manfaatkan kesempatan ini untuk menyerbu Hollow lagi bersama Obol Squad selagi warga Waifei Peninsula sedang dievakuasi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4132101
日本語ja
衛非地区の民衆が撤退している隙に、オボルス小隊と一緒に再びホロウへ向かおう。
衛非地区の民衆が撤退している隙に、オボルス小隊と一緒に再びホロウへ向かおう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4132101
한국어ko
와이페이 반도에서 사람들을 철수시키는 틈을 타서, 오볼로스 소대와 함께 다시 한번 공동으로 출격하자
와이페이 반도에서 사람들을 철수시키는 틈을 타서, 오볼로스 소대와 함께 다시 한번 공동으로 출격하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4132101
Portuguêspt
Está na hora de aproveitar a oportunidade para atacar a Esfera Negra novamente com o Esquadrão OBOLS enquanto a equipe da Península Waifei se retira.
Está na hora de aproveitar a oportunidade para atacar a Esfera Negra novamente com o Esquadrão OBOLS enquanto a equipe da Península Waifei se retira.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4132101
Русскийru
Пока людей эвакуируют с Вайфэя, самое время снова отправиться вместе с отрядом Обол в каверну.
Пока людей эвакуируют с Вайфэя, самое время снова отправиться вместе с отрядом Обол в каверну.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4132101
ไทยth
ฉวยโอกาสตอนที่เจ้าหน้าที่จากคาบสมุทร Waifei กำลังถอนกำลัง ออกปฏิบัติการใน Hollow กับ Obol Squad อีกครั้ง
ฉวยโอกาสตอนที่เจ้าหน้าที่จากคาบสมุทร Waifei กำลังถอนกำลัง ออกปฏิบัติการใน Hollow กับ Obol Squad อีกครั้ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4132101
Tiếng Việtvi
Nhân lúc Bán Đảo Waifei tổ chức sơ tán người dân, cùng Đội OBOL xuất kích tới Lỗ Hổng lần nữa.
Nhân lúc Bán Đảo Waifei tổ chức sơ tán người dân, cùng Đội OBOL xuất kích tới Lỗ Hổng lần nữa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4132101
繁體中文zh-TW
趁著衛非地組織人員撤離的機會,與奧波勒斯小隊再次出擊空洞吧。
趁著衛非地組織人員撤離的機會,與奧波勒斯小隊再次出擊空洞吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4132101