Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_41321

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die Stadt zu beschützen, ist die Berufung und das Credo der Soldaten der Verteidigungsmacht, selbst wenn der Preis dafür ist, den Befehlen der Vorgesetzten zu widersprechen ...
Die Stadt zu beschützen, ist die Berufung und das Credo der Soldaten der Verteidigungsmacht, selbst wenn der Preis dafür ist, den Befehlen der Vorgesetzten zu widersprechen ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die Stadt zu beschützen, ist die Berufung und das Credo der Soldaten der Verteidigungsmacht, selbst wenn der Preis dafür ist, den Befehlen der Vorgesetzten zu widersprechen ...
Die Stadt zu beschützen, ist die Berufung und das Credo der Soldaten der Verteidigungsmacht, selbst wenn der Preis dafür ist, den Befehlen der Vorgesetzten zu widersprechen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41321
Englishen
Protecting the city is the duty and creed of every Defense Force soldier — even if it means disobeying a superior's orders.
Protecting the city is the duty and creed of every Defense Force soldier — even if it means disobeying a superior's orders.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41321
简体中文zh-CN
守护都市是防卫军士兵的天职和信条,即使代价是违抗长官的军令…
守护都市是防卫军士兵的天职和信条,即使代价是违抗长官的军令…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41321
Españoles
Proteger la ciudad es el deber sagrado y el credo de los soldados del Ministerio de Defensa, incluso si el precio es desobedecer las órdenes de un superior...
Proteger la ciudad es el deber sagrado y el credo de los soldados del Ministerio de Defensa, incluso si el precio es desobedecer las órdenes de un superior...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41321
Françaisfr
Protéger la ville est le devoir et le crédo des soldats des Forces de défense, même si cela implique d'aller à l'encontre d'un ordre de ses supérieurs.
Protéger la ville est le devoir et le crédo des soldats des Forces de défense, même si cela implique d'aller à l'encontre d'un ordre de ses supérieurs.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41321
Bahasa Indonesiaid
Melindungi kota adalah tugas dan prinsip seorang prajurit Defense Force, bahkan jika harus melanggar perintah dari atasan...
Melindungi kota adalah tugas dan prinsip seorang prajurit Defense Force, bahkan jika harus melanggar perintah dari atasan...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41321
日本語ja
防衛軍の兵士にとって、街を守ることは使命にして信条である。たとえその代償は、上官の命令に背くことだとしても…
防衛軍の兵士にとって、街を守ることは使命にして信条である。たとえその代償は、上官の命令に背くことだとしても…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41321
한국어ko
도시를 지키는 것은 방위군 병사들의 천직이자 신조다. 그 대가가 상관의 명령을 어기는 것일지라도…
도시를 지키는 것은 방위군 병사들의 천직이자 신조다. 그 대가가 상관의 명령을 어기는 것일지라도…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41321
Portuguêspt
Proteger a cidade é o dever sagrado e a convicção de todos os soldados da Força de Defesa, mesmo que o preço seja desobedecer às ordens de um superior.
Proteger a cidade é o dever sagrado e a convicção de todos os soldados da Força de Defesa, mesmo que o preço seja desobedecer às ordens de um superior.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41321
Русскийru
Защита города — долг и кредо солдат Вооружённых сил, даже если ради этого придётся нарушить приказ офицера...
Защита города — долг и кредо солдат Вооружённых сил, даже если ради этого придётся нарушить приказ офицера...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41321
ไทยth
การปกป้องเมืองคือหน้าที่และหลักการของทหารกองกำลังป้องกัน แม้ว่าจะต้องแลกด้วยการฝ่าฝืนคำสั่งของผู้บังคับบัญชาก็ตาม...
การปกป้องเมืองคือหน้าที่และหลักการของทหารกองกำลังป้องกัน แม้ว่าจะต้องแลกด้วยการฝ่าฝืนคำสั่งของผู้บังคับบัญชาก็ตาม...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41321
Tiếng Việtvi
Bảo vệ thành phố chính là chức trách và tín điều của người lính Lực Lượng Phòng Vệ, dù có phải trả giá bằng việc vi phạm quân lệnh của cấp trên...
Bảo vệ thành phố chính là chức trách và tín điều của người lính Lực Lượng Phòng Vệ, dù có phải trả giá bằng việc vi phạm quân lệnh của cấp trên...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41321
繁體中文zh-TW
守護都市是防衛軍士兵的天職和信條,即使代價是違抗長官的軍令……
守護都市是防衛軍士兵的天職和信條,即使代價是違抗長官的軍令……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41321