Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4130201

Primary text

Deutsch

13 Translations
Was für eine Person ist der/die „Sondergesandte des Bürgermeisters“ wirklich? Das ist ein Rätsel.
Was für eine Person ist {M#der}{F#die} „Sondergesandte des Bürgermeisters“ wirklich? Das ist ein Rätsel.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Was für eine Person ist der/die „Sondergesandte des Bürgermeisters“ wirklich? Das ist ein Rätsel.
Was für eine Person ist {M#der}{F#die} „Sondergesandte des Bürgermeisters“ wirklich? Das ist ein Rätsel.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4130201
Englishen
What kind of person is this "Mayor's Envoy" anyway? They're a complete mystery.
What kind of person is this "Mayor's Envoy" anyway? They're a complete mystery.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4130201
简体中文zh-CN
「市长特使」到底是位怎样的人物?真让人猜不透。
「市长特使」到底是位怎样的人物?真让人猜不透。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4130201
Españoles
¿Qué clase de persona será el emisario especial del alcalde/la emisaria especial del alcalde? Es todo un misterio.
¿Qué clase de persona será {M#el emisario especial del alcalde}{F#la emisaria especial del alcalde}? Es todo un misterio.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4130201
Françaisfr
Quel genre de personne est cet{F#te} « envoyé{F#e} du maire » ? C'est un vrai mystère.
Quel genre de personne est cet{F#te} « envoyé{F#e} du maire » ? C'est un vrai mystère.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4130201
Bahasa Indonesiaid
"Utusan Wali Kota" itu orangnya seperti apa ya? Benar-benar sulit ditebak.
"Utusan Wali Kota" itu orangnya seperti apa ya? Benar-benar sulit ditebak.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4130201
日本語ja
「市長付き特派員」とは、一体どんな人なのでしょう…?まったく見当がつかないのであります…
「市長付き特派員」とは、一体どんな人なのでしょう…?まったく見当がつかないのであります…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4130201
한국어ko
「시장의 특사」는 도대체 어떤 사람일까? 정말 알 수가 없다
「시장의 특사」는 도대체 어떤 사람일까? 정말 알 수가 없다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4130201
Portuguêspt
Que tipo de pessoa será esse "Emissário Especial do Prefeito"/essa "Emissária Especial do Prefeito"? Que mistério!
Que tipo de pessoa será {M#esse "Emissário Especial do Prefeito"}{F#essa "Emissária Especial do Prefeito"}? Que mistério!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4130201
Русскийru
Что за человек этот «спецпредставитель/эта «спецпредставительница мэра»? Совершенно непонятно.
Что за человек {M#этот «спецпредставитель}{F#эта «спецпредставительница} мэра»? Совершенно непонятно.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4130201
ไทยth
"ทูตเฉพาะกิจของนายกเทศมนตรี" เป็นคนแบบไหนกันแน่? ช่างยากที่จะคาดเดาจริงๆ
"ทูตเฉพาะกิจของนายกเทศมนตรี" เป็นคนแบบไหนกันแน่? ช่างยากที่จะคาดเดาจริงๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4130201
Tiếng Việtvi
"Đặc sứ thị trưởng" rốt cuộc là nhân vật như thế nào? Thật khó đoán được.
"Đặc sứ thị trưởng" rốt cuộc là nhân vật như thế nào? Thật khó đoán được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4130201
繁體中文zh-TW
「市長特使」到底是位怎樣的人物?真讓人猜不透。
「市長特使」到底是位怎樣的人物?真讓人猜不透。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4130201