Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4094210

Primary text

Deutsch

13 Translations
Jetzt, da sich der Staub gelegt hat, solltest du mit Shifu über die Ereignisse von neulich sprechen, bevor sie loszieht.
Jetzt, da sich der Staub gelegt hat, solltest du mit Shifu über die Ereignisse von neulich sprechen, bevor sie loszieht.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Jetzt, da sich der Staub gelegt hat, solltest du mit Shifu über die Ereignisse von neulich sprechen, bevor sie loszieht.
Jetzt, da sich der Staub gelegt hat, solltest du mit Shifu über die Ereignisse von neulich sprechen, bevor sie loszieht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094210
Englishen
Now that things have settled down, let's talk with Shifu about recent events before she heads out.
Now that things have settled down, let's talk with Shifu about recent events before she heads out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094210
简体中文zh-CN
尘埃落定,在师父出门前,和师父聊聊近期的情况吧。
尘埃落定,在师父出门前,和师父聊聊近期的情况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094210
Españoles
Ahora que todo se ha calmado, deberías hablar con la maestra sobre los acontecimientos recientes antes de que se marche.
Ahora que todo se ha calmado, deberías hablar con la maestra sobre los acontecimientos recientes antes de que se marche.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094210
Françaisfr
Maintenant que les choses se sont calmées, allez discuter des événements avec votre shifu avant qu'elle ne parte.
Maintenant que les choses se sont calmées, allez discuter des événements avec votre shifu avant qu'elle ne parte.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094210
Bahasa Indonesiaid
Semuanya sudah beres. Aku harus bicara dengan Shifu tentang situasi terkini sebelum beliau pergi.
Semuanya sudah beres. Aku harus bicara dengan Shifu tentang situasi terkini sebelum beliau pergi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094210
日本語ja
一件落着したところで、師匠が出かける前に近況について少し話をしよう。
一件落着したところで、師匠が出かける前に近況について少し話をしよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094210
한국어ko
마침내 일단락되었다. 사부님이 나가시기 전에 최근 상황에 대해 물어보자
마침내 일단락되었다. 사부님이 나가시기 전에 최근 상황에 대해 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094210
Portuguêspt
Agora que as coisas se acalmaram, vamos conversar com a mestra sobre os eventos recentes antes dela sair.
Agora que as coisas se acalmaram, vamos conversar com a mestra sobre os eventos recentes antes dela sair.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094210
Русскийru
Пыль улеглась. Поговорите с шифу обо всём случившемся, пока она не ушла.
Пыль улеглась. Поговорите с шифу обо всём случившемся, пока она не ушла.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094210
ไทยth
หลังจากทุกอย่างคลี่คลายลงแล้ว ก่อนที่อาจารย์จะออกไป ไปพูดคุยกับอาจารย์เกี่ยวกับสถานการณ์ช่วงนี้หน่อยดีกว่า
หลังจากทุกอย่างคลี่คลายลงแล้ว ก่อนที่อาจารย์จะออกไป ไปพูดคุยกับอาจารย์เกี่ยวกับสถานการณ์ช่วงนี้หน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094210
Tiếng Việtvi
Mọi chuyện đã yên ổn, hãy nói chuyện với sư phụ về tình hình gần đây trước khi người ra ngoài.
Mọi chuyện đã yên ổn, hãy nói chuyện với sư phụ về tình hình gần đây trước khi người ra ngoài.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094210
繁體中文zh-TW
塵埃落定,在師父出門前,和師父聊聊近期的情況吧。
塵埃落定,在師父出門前,和師父聊聊近期的情況吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094210