Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4094105

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ob Damian diesem Treffen zustimmen wird? Sieh dir besser mal seine Nachricht an.
Ob Damian diesem Treffen zustimmen wird? Sieh dir besser mal seine Nachricht an.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ob Damian diesem Treffen zustimmen wird? Sieh dir besser mal seine Nachricht an.
Ob Damian diesem Treffen zustimmen wird? Sieh dir besser mal seine Nachricht an.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094105
Englishen
I wonder if Damian's okay with meeting at this time. Better check his message.
I wonder if Damian's okay with meeting at this time. Better check his message.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094105
简体中文zh-CN
不知道达米安是否同意在这个时间见面,赶快看看他的信息吧。
不知道达米安是否同意在这个时间见面,赶快看看他的信息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094105
Españoles
No sabes si Damian estará de acuerdo en quedar a esta hora, así que échale un vistazo a su mensaje.
No sabes si Damian estará de acuerdo en quedar a esta hora, así que échale un vistazo a su mensaje.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094105
Françaisfr
Vous devriez consulter le message de Damian pour voir si l'horaire convenu pour le rendez-vous lui convient.
Vous devriez consulter le message de Damian pour voir si l'horaire convenu pour le rendez-vous lui convient.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094105
Bahasa Indonesiaid
Entah Damian setuju untuk bertemu di waktu ini atau tidak. Sebaiknya aku segera cek pesan darinya.
Entah Damian setuju untuk bertemu di waktu ini atau tidak. Sebaiknya aku segera cek pesan darinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094105
日本語ja
こんな時間だし、ダミアンさんが会いに来てくれるかどうか…早く彼からのメッセージを確認しよう。
こんな時間だし、ダミアンさんが会いに来てくれるかどうか…早く彼からのメッセージを確認しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094105
한국어ko
다미안이 이 시간에 만나는 걸 동의할지 모르겠다. 어서 메시지를 확인해 보자
다미안이 이 시간에 만나는 걸 동의할지 모르겠다. 어서 메시지를 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094105
Portuguêspt
Será que Damian topou se encontrar neste horário? Vou ver a mensagem dele.
Será que Damian topou se encontrar neste horário? Vou ver a mensagem dele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094105
Русскийru
Интересно, согласится ли Дэмиен встретиться в это время. Нужно скорее проверить его сообщение.
Интересно, согласится ли Дэмиен встретиться в это время. Нужно скорее проверить его сообщение.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094105
ไทยth
ไม่รู้ว่า Damian จะตกลงนัดเจอกันในเวลานี้รึเปล่า รีบดูข้อความจากเขาดีกว่า
ไม่รู้ว่า Damian จะตกลงนัดเจอกันในเวลานี้รึเปล่า รีบดูข้อความจากเขาดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094105
Tiếng Việtvi
Không biết Damian có đồng ý gặp mặt vào thời gian này không, mau xem tin nhắn của anh ta thôi.
Không biết Damian có đồng ý gặp mặt vào thời gian này không, mau xem tin nhắn của anh ta thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094105
繁體中文zh-TW
不知道達米安是否同意在這個時間見面,趕快看看他的資訊吧。
不知道達米安是否同意在這個時間見面,趕快看看他的資訊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094105