Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4094103

Primary text

Deutsch

13 Translations
Bevor ihr den formellen Rettungsplan besprecht, solltest du nach Manato und Alice sehen und auch deine Freunde von der Obol-Truppe grüßen.
Bevor ihr den formellen Rettungsplan besprecht, solltest du nach Manato und Alice sehen und auch deine Freunde von der Obol-Truppe grüßen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Bevor ihr den formellen Rettungsplan besprecht, solltest du nach Manato und Alice sehen und auch deine Freunde von der Obol-Truppe grüßen.
Bevor ihr den formellen Rettungsplan besprecht, solltest du nach Manato und Alice sehen und auch deine Freunde von der Obol-Truppe grüßen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094103
Englishen
Before discussing the formal rescue plan, let's check on Manato and Alice's condition and say hi to our friends in Obol Squad.
Before discussing the formal rescue plan, let's check on Manato and Alice's condition and say hi to our friends in Obol Squad.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094103
简体中文zh-CN
在讨论正式的营救计划前,先去看看真斗和爱丽丝的状态,也顺便和奥波勒斯小队的熟人们打个招呼吧。
在讨论正式的营救计划前,先去看看真斗和爱丽丝的状态,也顺便和奥波勒斯小队的熟人们打个招呼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094103
Españoles
Antes de discutir el plan de rescate, ve a ver cómo están Manato y Alice. De paso, saluda a tus conocidos del Batallón Óbolos.
Antes de discutir el plan de rescate, ve a ver cómo están Manato y Alice. De paso, saluda a tus conocidos del Batallón Óbolos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094103
Françaisfr
Avant de discuter de votre plan de sauvetage, allez voir comment se portent Manato et Alice, et saluez vos amis de l'escouade Obole.
Avant de discuter de votre plan de sauvetage, allez voir comment se portent Manato et Alice, et saluez vos amis de l'escouade Obole.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094103
Bahasa Indonesiaid
Sebelum membahas rencana penyelamatan secara resmi, lebih baik periksa keadaan Manato dan Alice terlebih dulu, sekalian sapa teman-teman dari Obol Squad.
Sebelum membahas rencana penyelamatan secara resmi, lebih baik periksa keadaan Manato dan Alice terlebih dulu, sekalian sapa teman-teman dari Obol Squad.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094103
日本語ja
本格的な救出計画の話し合いを始める前に、真斗とアリスの様子を見に行って、ついでにオボルス小隊の知り合いたちにも挨拶しておこう。
本格的な救出計画の話し合いを始める前に、真斗とアリスの様子を見に行って、ついでにオボルス小隊の知り合いたちにも挨拶しておこう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094103
한국어ko
정식으로 구출 계획을 논의하기 전에, 가서 마나토와 앨리스의 상태를 살펴보고, 오볼로스 소대의 오랜 친구들과 인사를 나눠보자
정식으로 구출 계획을 논의하기 전에, 가서 마나토와 앨리스의 상태를 살펴보고, 오볼로스 소대의 오랜 친구들과 인사를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094103
Portuguêspt
Antes de discutir o plano oficial de resgate, vamos ver como estão Manato e Alice, e aproveitar para cumprimentar nossos amigos do Esquadrão OBOLS.
Antes de discutir o plano oficial de resgate, vamos ver como estão Manato e Alice, e aproveitar para cumprimentar nossos amigos do Esquadrão OBOLS.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094103
Русскийru
Прежде чем обсуждать официальный план спасения, проверьте, как там Манато и Элис, а заодно поздоровайтесь со знакомыми из отряда Обол.
Прежде чем обсуждать официальный план спасения, проверьте, как там Манато и Элис, а заодно поздоровайтесь со знакомыми из отряда Обол.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094103
ไทยth
ก่อนจะเริ่มวางแผนช่วยเหลืออย่างเป็นทางการ ไปดูสถานการณ์ของ Manato และ Alice ก่อนดีกว่า แล้วก็ถือโอกาสทักทายคนรู้จักใน Obol Squad ด้วย
ก่อนจะเริ่มวางแผนช่วยเหลืออย่างเป็นทางการ ไปดูสถานการณ์ของ Manato และ Alice ก่อนดีกว่า แล้วก็ถือโอกาสทักทายคนรู้จักใน Obol Squad ด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094103
Tiếng Việtvi
Trước khi thảo luận kế hoạch giải cứu chính thức, hãy đến xem tình trạng của Manato và Alice, đồng thời tranh thủ chào hỏi những người quen trong Đội OBOL.
Trước khi thảo luận kế hoạch giải cứu chính thức, hãy đến xem tình trạng của Manato và Alice, đồng thời tranh thủ chào hỏi những người quen trong Đội OBOL.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094103
繁體中文zh-TW
在討論正式的營救計畫前,先去看看真斗和愛麗絲的狀態,也順便和奧波勒斯小隊的熟人們打個招呼吧。
在討論正式的營救計畫前,先去看看真斗和愛麗絲的狀態,也順便和奧波勒斯小隊的熟人們打個招呼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094103