Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4092302

Primary text

Deutsch

13 Translations
Seniorschüler Yinhu und Manato verhören wohl gerade den Gefangenen, den ihr vorher gefasst habt. Geh nachsehen, wie es läuft.
Seniorschüler Yinhu und Manato verhören wohl gerade den Gefangenen, den ihr vorher gefasst habt. Geh nachsehen, wie es läuft.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Seniorschüler Yinhu und Manato verhören wohl gerade den Gefangenen, den ihr vorher gefasst habt. Geh nachsehen, wie es läuft.
Seniorschüler Yinhu und Manato verhören wohl gerade den Gefangenen, den ihr vorher gefasst habt. Geh nachsehen, wie es läuft.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4092302
Englishen
Senior Yinhu and Manato seem to be interrogating the suspect they caught earlier. Let's go check how it's going.
Senior Yinhu and Manato seem to be interrogating the suspect they caught earlier. Let's go check how it's going.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4092302
简体中文zh-CN
潘师兄和真斗似乎正在审问之前抓住的犯人,去看看结果如何了吧。
潘师兄和真斗似乎正在审问之前抓住的犯人,去看看结果如何了吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4092302
Españoles
El hermano Yinhu y Manato están interrogando al prisionero que capturaron. Ve a ver cómo van.
El hermano Yinhu y Manato están interrogando al prisionero que capturaron. Ve a ver cómo van.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4092302
Françaisfr
Yinhu et Manato semblent interroger le suspect qu'ils ont arrêté plus tôt. Allez voir où ils en sont.
Yinhu et Manato semblent interroger le suspect qu'ils ont arrêté plus tôt. Allez voir où ils en sont.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4092302
Bahasa Indonesiaid
Senior Yinhu dan Manato sepertinya sedang menginterogasi pelaku yang ditangkap sebelumnya. Tanyakan bagaimana hasilnya.
Senior Yinhu dan Manato sepertinya sedang menginterogasi pelaku yang ditangkap sebelumnya. Tanyakan bagaimana hasilnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4092302
日本語ja
潘さんと真斗くんは先ほど捕まえた犯人を尋問しているようだ/尋問してるみたい。様子を見に行ってみよう。
潘さんと真斗くんは先ほど捕まえた犯人を{M#尋問しているようだ}{F#尋問してるみたい}。様子を見に行ってみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4092302
한국어ko
반 사형과 마나토가 앞서 잡은 범인을 심문하고 있는 것 같다. 가서 상황을 살펴보자
반 사형과 마나토가 앞서 잡은 범인을 심문하고 있는 것 같다. 가서 상황을 살펴보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4092302
Portuguêspt
O Veterano Yinhu e Manato parecem estar interrogando o suspeito que capturaram antes. Vamos verificar como está indo.
O Veterano Yinhu e Manato parecem estar interrogando o suspeito que capturaram antes. Vamos verificar como está indo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4092302
Русскийru
Иньху и Манато, похоже, допрашивают пойманного преступника. Проверьте, как у них дела.
Иньху и Манато, похоже, допрашивают пойманного преступника. Проверьте, как у них дела.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4092302
ไทยth
ศิษย์พี่ Pan กับ Manato กำลังสอบสวนผู้ต้องสงสัย ที่จับได้ก่อนหน้านี้อยู่ ไปดูหน่อยดีกว่าว่าผลลัพธ์เป็นยังไงบ้าง
ศิษย์พี่ Pan กับ Manato กำลังสอบสวนผู้ต้องสงสัย ที่จับได้ก่อนหน้านี้อยู่ ไปดูหน่อยดีกว่าว่าผลลัพธ์เป็นยังไงบ้าง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4092302
Tiếng Việtvi
Pan sư huynh và Manato có vẻ đang thẩm vấn tên tội phạm bị bắt lúc nãy, đi xem kết quả thế nào.
Pan sư huynh và Manato có vẻ đang thẩm vấn tên tội phạm bị bắt lúc nãy, đi xem kết quả thế nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4092302
繁體中文zh-TW
潘師兄和真斗似乎正在審問之前抓住的犯人,去看看結果如何了吧。
潘師兄和真斗似乎正在審問之前抓住的犯人,去看看結果如何了吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4092302