Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4092201

Primary text

Deutsch

13 Translations
Folge dem Wasser stromaufwärts und suche nach dem Ursprungsort der Obscura.
Folge dem Wasser stromaufwärts und suche nach dem Ursprungsort der Obscura.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Folge dem Wasser stromaufwärts und suche nach dem Ursprungsort der Obscura.
Folge dem Wasser stromaufwärts und suche nach dem Ursprungsort der Obscura.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4092201
Englishen
Follow the water upstream and search for the source of the Obscuras.
Follow the water upstream and search for the source of the Obscuras.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4092201
简体中文zh-CN
逆着水流,仔细搜寻黯匣的来源吧。
逆着水流,仔细搜寻黯匣的来源吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4092201
Españoles
Sigue la corriente de agua y busca el origen de las arcas obscuras.
Sigue la corriente de agua y busca el origen de las arcas obscuras.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4092201
Françaisfr
Remontez le cours d'eau et cherchez la source de l'Obscura.
Remontez le cours d'eau et cherchez la source de l'Obscura.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4092201
Bahasa Indonesiaid
Lawan arus dan cari asal Obscura dengan saksama.
Lawan arus dan cari asal Obscura dengan saksama.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4092201
日本語ja
水の流れを遡って、オブスキュラの出所を慎重に探ってみよう。
水の流れを遡って、オブスキュラの出所を慎重に探ってみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4092201
한국어ko
물살을 거슬러 옵스큐라의 출처를 찾아보자
물살을 거슬러 옵스큐라의 출처를 찾아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4092201
Portuguêspt
Siga a correnteza rio acima e procure a origem das Obscuras.
Siga a correnteza rio acima e procure a origem das Obscuras.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4092201
Русскийru
Двигайтесь против течения и найдите, откуда взялись обскуры.
Двигайтесь против течения и найдите, откуда взялись обскуры.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4092201
ไทยth
ทวนกระแสน้ำ และค้นหาแหล่งที่มาของ Obscura อย่างละเอียด
ทวนกระแสน้ำ และค้นหาแหล่งที่มาของ Obscura อย่างละเอียด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4092201
Tiếng Việtvi
Ngược dòng nước, hãy tìm kiếm kỹ nguồn gốc của Ảm Hạp.
Ngược dòng nước, hãy tìm kiếm kỹ nguồn gốc của Ảm Hạp.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4092201
繁體中文zh-TW
逆著水流,仔細搜尋黯匣的來源吧。
逆著水流,仔細搜尋黯匣的來源吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4092201