Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4092105

Primary text

Deutsch

13 Translations
Jetzt, da ihr wisst, wo das Obscura aus der Höhle gekommen ist, könnt ihr endlich den Ursprung ermitteln.
Jetzt, da ihr wisst, wo das Obscura aus der Höhle gekommen ist, könnt ihr endlich den Ursprung ermitteln.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Jetzt, da ihr wisst, wo das Obscura aus der Höhle gekommen ist, könnt ihr endlich den Ursprung ermitteln.
Jetzt, da ihr wisst, wo das Obscura aus der Höhle gekommen ist, könnt ihr endlich den Ursprung ermitteln.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4092105
Englishen
Now that we know the location at which the Obscura left the Hollow, we can investigate its source.
Now that we know the location at which the Obscura left the Hollow, we can investigate its source.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4092105
简体中文zh-CN
已经得知了黯匣离开空洞的位置,终于可以去空洞调查它的来源了。
已经得知了黯匣离开空洞的位置,终于可以去空洞调查它的来源了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4092105
Españoles
Ahora ya conocen la ubicación del arca obscura que salió de la Cavidad. Por fin se puede ir a la Cavidad a investigar su origen.
Ahora ya conocen la ubicación del arca obscura que salió de la Cavidad. Por fin se puede ir a la Cavidad a investigar su origen.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4092105
Françaisfr
Maintenant que vous connaissez l'endroit d'où l'Obscura a quitté la Néantre, vous pouvez remonter jusqu'à la source.
Maintenant que vous connaissez l'endroit d'où l'Obscura a quitté la Néantre, vous pouvez remonter jusqu'à la source.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4092105
Bahasa Indonesiaid
Setelah mengetahui di mana Obscura keluar dari Hollow, waktunya untuk menyelidiki asalnya di Hollow.
Setelah mengetahui di mana Obscura keluar dari Hollow, waktunya untuk menyelidiki asalnya di Hollow.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4092105
日本語ja
オブスキュラがホロウから流れ出た時の位置が判明した、やっとホロウに向かって、その出所を調べられるようになった…
オブスキュラがホロウから流れ出た時の位置が判明した、やっとホロウに向かって、その出所を調べられるようになった…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4092105
한국어ko
옵스큐라가 공동에서 떠난 위치를 알아냈다. 이제 공동으로 들어가 옵스큐라의 출처를 조사해 보자
옵스큐라가 공동에서 떠난 위치를 알아냈다. 이제 공동으로 들어가 옵스큐라의 출처를 조사해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4092105
Portuguêspt
Agora que sabemos o local onde a Obscura deixou a Esfera Negra, podemos investigar sua origem.
Agora que sabemos o local onde a Obscura deixou a Esfera Negra, podemos investigar sua origem.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4092105
Русскийru
Теперь, когда вы знаете, где обскура покинула каверну, можно наконец отправиться туда и исследовать её происхождение.
Теперь, когда вы знаете, где обскура покинула каверну, можно наконец отправиться туда и исследовать её происхождение.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4092105
ไทยth
ได้รู้ตำแหน่งที่ Obscura ออกมาจาก Hollow แล้ว ในที่สุด ก็สามารถไปสืบหาที่มาของมันได้แล้ว
ได้รู้ตำแหน่งที่ Obscura ออกมาจาก Hollow แล้ว ในที่สุด ก็สามารถไปสืบหาที่มาของมันได้แล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4092105
Tiếng Việtvi
Đã biết được vị trí nơi Ảm Hạp rời khỏi Lỗ Hổng, cuối cùng cũng có thể đến Lỗ Hổng để điều tra nguồn gốc của nó.
Đã biết được vị trí nơi Ảm Hạp rời khỏi Lỗ Hổng, cuối cùng cũng có thể đến Lỗ Hổng để điều tra nguồn gốc của nó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4092105
繁體中文zh-TW
已經得知了黯匣離開空洞的位置,終於可以去空洞調查它的來源了。
已經得知了黯匣離開空洞的位置,終於可以去空洞調查它的來源了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4092105