Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4090105

Primary text

Deutsch

13 Translations
Da Damian euch eingeladen hat, solltet ihr zuerst mit ihm sprechen gehen, bevor das Bankett offiziell beginnt.
Da Damian euch eingeladen hat, solltet ihr zuerst mit ihm sprechen gehen, bevor das Bankett offiziell beginnt.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Da Damian euch eingeladen hat, solltet ihr zuerst mit ihm sprechen gehen, bevor das Bankett offiziell beginnt.
Da Damian euch eingeladen hat, solltet ihr zuerst mit ihm sprechen gehen, bevor das Bankett offiziell beginnt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4090105
Englishen
Since Damian invited us, let's go talk with him before the banquet officially begins.
Since Damian invited us, let's go talk with him before the banquet officially begins.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4090105
简体中文zh-CN
趁着晚宴还没正式开始,和邀请我们的达米安打个招呼寒暄一下吧。
趁着晚宴还没正式开始,和邀请我们的达米安打个招呼寒暄一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4090105
Españoles
Aprovecha que el banquete aún no ha comenzado oficialmente para saludar y charlar un rato con Damian, que para algo te ha invitado.
Aprovecha que el banquete aún no ha comenzado oficialmente para saludar y charlar un rato con Damian, que para algo te ha invitado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4090105
Françaisfr
Puisque Damian vous a invités, allez lui parler avant que le banquet ne commence officiellement.
Puisque Damian vous a invités, allez lui parler avant que le banquet ne commence officiellement.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4090105
Bahasa Indonesiaid
Selagi perjamuan belum dimulai, lebih baik sapa Damian yang telah mengundang kita.
Selagi perjamuan belum dimulai, lebih baik sapa Damian yang telah mengundang kita.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4090105
日本語ja
晩餐会が始まる前に、僕たち/私たちを招待してくれたダミアンに軽く挨拶しておこう。
晩餐会が始まる前に、{M#僕たち}{F#私たち}を招待してくれたダミアンに軽く挨拶しておこう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4090105
한국어ko
연회가 정식으로 시작하기 전, 우리를 초대한 다미안과 인사를 나눠보자
연회가 정식으로 시작하기 전, 우리를 초대한 다미안과 인사를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4090105
Portuguêspt
Como foi Damian que estendeu o convite, vá conversar com ele antes que o banquete comece oficialmente.
Como foi Damian que estendeu o convite, vá conversar com ele antes que o banquete comece oficialmente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4090105
Русскийru
Пока банкет ещё не начался, надо поздороваться и перекинуться парой слов с Дэмиеном, который вас пригласил.
Пока банкет ещё не начался, надо поздороваться и перекинуться парой слов с Дэмиеном, который вас пригласил.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4090105
ไทยth
ในระหว่างที่งานเลี้ยง ยังไม่เริ่มขึ้นอย่างเป็นทางการ ไปทักทายพูดคุยกับ Damian ที่เชิญพวกเรามาซักหน่อยดีกว่า
ในระหว่างที่งานเลี้ยง ยังไม่เริ่มขึ้นอย่างเป็นทางการ ไปทักทายพูดคุยกับ Damian ที่เชิญพวกเรามาซักหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4090105
Tiếng Việtvi
Nhân lúc bữa dạ tiệc chưa chính thức bắt đầu, hãy đến chào hỏi và nói chuyện với Damian - người đã mời chúng ta nhé.
Nhân lúc bữa dạ tiệc chưa chính thức bắt đầu, hãy đến chào hỏi và nói chuyện với Damian - người đã mời chúng ta nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4090105
繁體中文zh-TW
趁著晚宴還沒正式開始,和邀請我們的達米安打個招呼寒暄一下吧。
趁著晚宴還沒正式開始,和邀請我們的達米安打個招呼寒暄一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4090105