Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4090103

Primary text

Deutsch

13 Translations
Da jetzt alle da sind, solltet ihr zur Banketthalle gehen.
Da jetzt alle da sind, solltet ihr zur Banketthalle gehen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Da jetzt alle da sind, solltet ihr zur Banketthalle gehen.
Da jetzt alle da sind, solltet ihr zur Banketthalle gehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4090103
Englishen
Since everyone's here, let's head to the banquet hall.
Since everyone's here, let's head to the banquet hall.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4090103
简体中文zh-CN
既然人都到齐了,就赶快出发去宴会厅吧。
既然人都到齐了,就赶快出发去宴会厅吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4090103
Españoles
Ahora que todos están juntos, vayan rápidamente a la sala de banquetes.
Ahora que todos están juntos, vayan rápidamente a la sala de banquetes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4090103
Françaisfr
Puisque tout le monde est là, rendez-vous à présent dans la salle du banquet.
Puisque tout le monde est là, rendez-vous à présent dans la salle du banquet.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4090103
Bahasa Indonesiaid
Karena semuanya sudah berkumpul, aku harus segera pergi ke ruangan perjamuan.
Karena semuanya sudah berkumpul, aku harus segera pergi ke ruangan perjamuan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4090103
日本語ja
みんな揃ったようだし/みたいだし、さっそく会場へ向かおう。
みんな揃った{M#ようだし}{F#みたいだし}、さっそく会場へ向かおう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4090103
한국어ko
모두 모였으니 얼른 연회장으로 출발하자
모두 모였으니 얼른 연회장으로 출발하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4090103
Portuguêspt
Já que todos estão aqui, vão para o salão de banquete.
Já que todos estão aqui, vão para o salão de banquete.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4090103
Русскийru
Раз все в сборе, пора отправляться в банкетный зал.
Раз все в сборе, пора отправляться в банкетный зал.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4090103
ไทยth
ในเมื่อทุกคนมากันครบแล้ว ก็รีบไปห้องจัดเลี้ยงกันเถอะ
ในเมื่อทุกคนมากันครบแล้ว ก็รีบไปห้องจัดเลี้ยงกันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4090103
Tiếng Việtvi
Đã đủ mặt rồi, mau đến sảnh tiệc thôi.
Đã đủ mặt rồi, mau đến sảnh tiệc thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4090103
繁體中文zh-TW
既然人都到齊了,就趕快出發去宴會廳吧。
既然人都到齊了,就趕快出發去宴會廳吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4090103