Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4089901

Primary text

Deutsch

13 Translations
Durch die „Beobachtungssingularität" wurde entdeckt, dass sich die Materialien ganz in der Nähe befinden. Folge der Route und berge gemeinsam mit Seniorschülerin Fufu die Materialien.
Durch die „Beobachtungssingularität" wurde entdeckt, dass sich die Materialien ganz in der Nähe befinden. Folge der Route und berge gemeinsam mit Seniorschülerin Fufu die Materialien.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Durch die „Beobachtungssingularität" wurde entdeckt, dass sich die Materialien ganz in der Nähe befinden. Folge der Route und berge gemeinsam mit Seniorschülerin Fufu die Materialien.
Durch die „Beobachtungssingularität" wurde entdeckt, dass sich die Materialien ganz in der Nähe befinden. Folge der Route und berge gemeinsam mit Seniorschülerin Fufu die Materialien.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4089901
Englishen
The "Observation Singularity" has detected that the supplies we need are nearby. Follow the route and collect the supplies together with Senior Fufu.
The "Observation Singularity" has detected that the supplies we need are nearby. Follow the route and collect the supplies together with Senior Fufu.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4089901
简体中文zh-CN
通过「观测奇点」发现了需要采集的物资就在不远处。这就顺着路线,和福福师姐一起去回收物资吧。
通过「观测奇点」发现了需要采集的物资就在不远处。这就顺着路线,和福福师姐一起去回收物资吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4089901
Españoles
A través de la singularidad de observación descubren que los suministros que necesitan recolectar están cerca. Sigue la ruta y ve a recuperar los suministros junto con la hermana Fufu.
A través de la singularidad de observación descubren que los suministros que necesitan recolectar están cerca. Sigue la ruta y ve a recuperar los suministros junto con la hermana Fufu.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4089901
Françaisfr
La « singularité d'observation » a détecté que les provisions dont nous avons besoin se trouvent à proximité. Suivez l'itinéraire et récupérez les provisions avec Fufu.
La « singularité d'observation » a détecté que les provisions dont nous avons besoin se trouvent à proximité. Suivez l'itinéraire et récupérez les provisions avec Fufu.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4089901
Bahasa Indonesiaid
Melalui "singularitas observasi" ditemukan bahwa suplai yang perlu dikumpulkan berada tidak jauh dari sini. Ikuti rute ini dan pergi bersama Senior Fufu untuk mengambil suplainya.
Melalui "singularitas observasi" ditemukan bahwa suplai yang perlu dikumpulkan berada tidak jauh dari sini. Ikuti rute ini dan pergi bersama Senior Fufu untuk mengambil suplainya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4089901
日本語ja
「観測特異点」で採集の必要な物資が近くにあることがわかった。経路に沿って、福福先輩と物資回収に向かいましょう。
「観測特異点」で採集の必要な物資が近くにあることがわかった。経路に沿って、福福先輩と物資回収に向かいましょう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4089901
한국어ko
「관측 특이점」을 통해 수집해야 할 물자가 멀지 않은 곳에 있다는 사실을 알아냈다. 이 노선을 따라 복복 사저와 함께 물자를 회수하러 가보자
「관측 특이점」을 통해 수집해야 할 물자가 멀지 않은 곳에 있다는 사실을 알아냈다. 이 노선을 따라 복복 사저와 함께 물자를 회수하러 가보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4089901
Portuguêspt
O ponto de singularidade detectou suprimentos úteis nas proximidades. Siga a rota para coletá-los com a Veterana Fufu.
O ponto de singularidade detectou suprimentos úteis nas proximidades. Siga a rota para coletá-los com a Veterana Fufu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4089901
Русскийru
С помощью визуальной сингулярности вы обнаружили, что нужные ресурсы совсем неподалёку. Направляйтесь к ним и соберите их вместе с Фуфу.
С помощью визуальной сингулярности вы обнаружили, что нужные ресурсы совсем неподалёку. Направляйтесь к ним и соберите их вместе с Фуфу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4089901
ไทยth
ตรวจพบทรัพยากรที่ต้องเก็บรวบรวมอยู่ไม่ไกลผ่าน "จุดสังเกตภาวะเอกฐาน" ตามเส้นทางนี้ไปเก็บทรัพยากรพร้อมกับศิษย์พี่ Fufu ดีกว่า
ตรวจพบทรัพยากรที่ต้องเก็บรวบรวมอยู่ไม่ไกลผ่าน "จุดสังเกตภาวะเอกฐาน" ตามเส้นทางนี้ไปเก็บทรัพยากรพร้อมกับศิษย์พี่ Fufu ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4089901
Tiếng Việtvi
Thông qua Kỳ Điểm Quan Trắc, phát hiện ra vật tư cần thu thập ở cách đó không xa. Đi theo lộ trình và cùng Fufu sư tỷ thu hồi vật tư nào.
Thông qua Kỳ Điểm Quan Trắc, phát hiện ra vật tư cần thu thập ở cách đó không xa. Đi theo lộ trình và cùng Fufu sư tỷ thu hồi vật tư nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4089901
繁體中文zh-TW
透過「觀測奇點」發現了需要採集的物資就在不遠處。這就順著路線,和福福師姐一起去回收物資吧。
透過「觀測奇點」發現了需要採集的物資就在不遠處。這就順著路線,和福福師姐一起去回收物資吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4089901