Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4082105

Primary text

Deutsch

13 Translations
Das Ereignis ist vorerst abgeschlossen. Zeit, sich auszuruhen.
Das Ereignis ist vorerst abgeschlossen. Zeit, sich auszuruhen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Das Ereignis ist vorerst abgeschlossen. Zeit, sich auszuruhen.
Das Ereignis ist vorerst abgeschlossen. Zeit, sich auszuruhen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4082105
Englishen
We've finally wrapped up this stage of our investigation. Time to get some well-deserved rest.
We've finally wrapped up this stage of our investigation. Time to get some well-deserved rest.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4082105
简体中文zh-CN
最近的调查总算暂时告一段落了,是时候好好休息了。
最近的调查总算暂时告一段落了,是时候好好休息了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4082105
Españoles
Esta fase de la investigación ha llegado a su fin, es hora de descansar.
Esta fase de la investigación ha llegado a su fin, es hora de descansar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4082105
Françaisfr
Cette étape de l'enquête est enfin terminée. Il est temps de prendre un repos bien mérité.
Cette étape de l'enquête est enfin terminée. Il est temps de prendre un repos bien mérité.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4082105
Bahasa Indonesiaid
Akhirnya penyelidikannya berakhir. Saatnya istirahat.
Akhirnya penyelidikannya berakhir. Saatnya istirahat. 
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4082105
日本語ja
調査はやっと一区切りついた。そろそろ休まないと。
調査はやっと一区切りついた。そろそろ休まないと。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4082105
한국어ko
마침내 최근 며칠간의 조사가 일단락되었으니 푹 쉬자
마침내 최근 며칠간의 조사가 일단락되었으니 푹 쉬자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4082105
Portuguêspt
Finalmente terminamos essa fase da nossa investigação. Hora de um merecido descanso.
Finalmente terminamos essa fase da nossa investigação. Hora de um merecido descanso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4082105
Русскийru
Наконец-то расследование на время завершено. Пора как следует отдохнуть.
Наконец-то расследование на время завершено. Пора как следует отдохнуть.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4082105
ไทยth
ในที่สุดการตรวจสอบในช่วงนี้ก็สิ้นสุดลงชั่วคราวแล้ว ถึงเวลาพักผ่อนให้เต็มที่ซักที
ในที่สุดการตรวจสอบในช่วงนี้ก็สิ้นสุดลงชั่วคราวแล้ว ถึงเวลาพักผ่อนให้เต็มที่ซักที
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4082105
Tiếng Việtvi
Cuộc điều tra gần đây cuối cùng cũng tạm thời kết thúc, đã đến lúc nghỉ ngơi rồi.
Cuộc điều tra gần đây cuối cùng cũng tạm thời kết thúc, đã đến lúc nghỉ ngơi rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4082105
繁體中文zh-TW
最近的調查總算暫時告一段落了,是時候好好休息了。
最近的調查總算暫時告一段落了,是時候好好休息了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4082105