Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4082033

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ihr habt den Keller der Exaltierten erfolgreich zerstört, aber der Aufseher ist euch noch nicht begegnet ... Der Typ könnte in der Nähe sein, ihr müsst vorsichtig sein.
Ihr habt den Keller der Exaltierten erfolgreich zerstört, aber der Aufseher ist euch noch nicht begegnet ... Der Typ könnte in der Nähe sein, ihr müsst vorsichtig sein.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ihr habt den Keller der Exaltierten erfolgreich zerstört, aber der Aufseher ist euch noch nicht begegnet ... Der Typ könnte in der Nähe sein, ihr müsst vorsichtig sein.
Ihr habt den Keller der Exaltierten erfolgreich zerstört, aber der Aufseher ist euch noch nicht begegnet ... Der Typ könnte in der Nähe sein, ihr müsst vorsichtig sein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4082033
Englishen
We managed to destroy the Exaltist cellar, but we still haven't found the Overseer... They might be nearby, so we'd better proceed with caution.
We managed to destroy the Exaltist cellar, but we still haven't found the Overseer... They might be nearby, so we'd better proceed with caution.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4082033
简体中文zh-CN
我们成功破坏了称颂会的地下室,但却还没有找到那位司教…说不定司教就在附近,我们得小心行事才行。
我们成功破坏了称颂会的地下室,但却还没有找到那位司教…说不定司教就在附近,我们得小心行事才行。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4082033
Españoles
Han logrado destruir la base de la Asamblea de la Exacerbación, pero aún no han encontrado a su reveedor... Es posible que esté cerca, así que deben proceder con cautela.
Han logrado destruir la base de la Asamblea de la Exacerbación, pero aún no han encontrado a su reveedor... Es posible que esté cerca, así que deben proceder con cautela.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4082033
Françaisfr
Vous avez réussi à détruire la cave des Exaltés, mais vous n'avez toujours pas trouvé le Guide suprême... Il est peut-être dans les parages, vous feriez mieux d'avancer avec prudence.
Vous avez réussi à détruire la cave des Exaltés, mais vous n'avez toujours pas trouvé le Guide suprême... Il est peut-être dans les parages, vous feriez mieux d'avancer avec prudence.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4082033
Bahasa Indonesiaid
Kita berhasil menghancurkan ruang bawah tanah Exaltist, tapi belum menemukan Overseer itu... Overseer itu mungkin ada di sekitar sini, kita harus bertindak dengan hati-hati.
Kita berhasil menghancurkan ruang bawah tanah Exaltist, tapi belum menemukan Overseer itu... Overseer itu mungkin ada di sekitar sini, kita harus bertindak dengan hati-hati.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4082033
日本語ja
讃頌会の地下室は破壊できたけ{M#れ}ど、司教はまだ見つかっていない…まだ近くにいる可能性がある/かも、気を付けて行動しないと。
讃頌会の地下室は破壊できたけ{M#れ}ど、司教はまだ見つかっていない…まだ近くにいる{M#可能性がある}{F#かも}、気を付けて行動しないと。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4082033
한국어ko
칭송회의 지하실을 파괴하는 데 성공했지만 아직 교주는 찾지 못했다… 이 주변에 있을지도 모르니 조심히 전진하자
칭송회의 지하실을 파괴하는 데 성공했지만 아직 교주는 찾지 못했다… 이 주변에 있을지도 모르니 조심히 전진하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4082033
Portuguêspt
Conseguimos destruir o porão da Sociedade da Exaltação, mas ainda não encontramos a Ministra... Eles podem estar perto, então devemos prosseguir com cautela.
Conseguimos destruir o porão da Sociedade da Exaltação, mas ainda não encontramos a Ministra... Eles podem estar perto, então devemos prosseguir com cautela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4082033
Русскийru
Вы разрушили подвал Ликующих, но блюстителя так и не нашли... Возможно, блюститель где-то поблизости — нужно действовать осторожно.
Вы разрушили подвал Ликующих, но блюстителя так и не нашли... Возможно, блюститель где-то поблизости — нужно действовать осторожно.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4082033
ไทยth
พวกเราทำลายห้องใต้ดินของ Exaltist สำเร็จแล้ว แต่ยังไม่เจอตัวมุขนายกคนนั้น... บางทีมุขนายกอาจจะอยู่แถวนี้ก็ได้ พวกเราต้องระวังตัวให้ดี
พวกเราทำลายห้องใต้ดินของ Exaltist สำเร็จแล้ว แต่ยังไม่เจอตัวมุขนายกคนนั้น... บางทีมุขนายกอาจจะอยู่แถวนี้ก็ได้ พวกเราต้องระวังตัวให้ดี
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4082033
Tiếng Việtvi
Chúng ta đã phá hủy thành công tầng hầm của Hội Ca Tụng, nhưng vẫn chưa tìm thấy Giáo Chủ... Chưa biết chừng Giáo Chủ đang ở gần đây, chúng ta phải hành động cẩn thận.
Chúng ta đã phá hủy thành công tầng hầm của Hội Ca Tụng, nhưng vẫn chưa tìm thấy Giáo Chủ... Chưa biết chừng Giáo Chủ đang ở gần đây, chúng ta phải hành động cẩn thận.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4082033
繁體中文zh-TW
我們成功破壞了稱頌會的地下室,但卻還沒有找到那位司教……說不定司教就在附近,我們要小心行事才行。
我們成功破壞了稱頌會的地下室,但卻還沒有找到那位司教……說不定司教就在附近,我們要小心行事才行。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4082033