Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4082016

Primary text

Deutsch

13 Translations
Viele Leute wurden von den Exaltierten in die Höhle gelockt. Ihr müsst einen Weg finden, ihre Machenschaften aufzudecken und die Leute zum Verlassen dieses Ortes zu bewegen. Vielleicht findet ihr in der Nähe irgendwelche Hinweise ...
Viele Leute wurden von den Exaltierten in die Höhle gelockt. Ihr müsst einen Weg finden, ihre Machenschaften aufzudecken und die Leute zum Verlassen dieses Ortes zu bewegen. Vielleicht findet ihr in der Nähe irgendwelche Hinweise ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Viele Leute wurden von den Exaltierten in die Höhle gelockt. Ihr müsst einen Weg finden, ihre Machenschaften aufzudecken und die Leute zum Verlassen dieses Ortes zu bewegen. Vielleicht findet ihr in der Nähe irgendwelche Hinweise ...
Viele Leute wurden von den Exaltierten in die Höhle gelockt. Ihr müsst einen Weg finden, ihre Machenschaften aufzudecken und die Leute zum Verlassen dieses Ortes zu bewegen. Vielleicht findet ihr in der Nähe irgendwelche Hinweise ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4082016
Englishen
A lot of people were tricked into the Hollow by the Exaltists. We need to find a way to expose their schemes and convince them to leave this place. There might be some clues nearby...
A lot of people were tricked into the Hollow by the Exaltists. We need to find a way to expose their schemes and convince them to leave this place. There might be some clues nearby...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4082016
简体中文zh-CN
有不少人被称颂会骗进了空洞,得想办法揭露称颂会的阴谋,劝他们离开这里才行。附近说不定能找到什么线索…
有不少人被称颂会骗进了空洞,得想办法揭露称颂会的阴谋,劝他们离开这里才行。附近说不定能找到什么线索…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4082016
Españoles
Muchas personas han sido engañadas por la Asamblea de la Exacerbación para entrar en la Cavidad, así que hay que encontrar una manera de exponer sus conspiraciones y convencer a esa gente de que se vaya de aquí. Tal vez haya algunas pistas en los alrededores...
Muchas personas han sido engañadas por la Asamblea de la Exacerbación para entrar en la Cavidad, así que hay que encontrar una manera de exponer sus conspiraciones y convencer a esa gente de que se vaya de aquí. Tal vez haya algunas pistas en los alrededores...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4082016
Françaisfr
Les Exaltés ont attiré énormément de monde dans la Néantre. Il faut trouver un moyen de montrer à tous leurs méfaits pour les convaincre de partir. Il devrait y avoir quelques indices dans les parages...
Les Exaltés ont attiré énormément de monde dans la Néantre. Il faut trouver un moyen de montrer à tous leurs méfaits pour les convaincre de partir. Il devrait y avoir quelques indices dans les parages...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4082016
Bahasa Indonesiaid
Banyak orang telah diperdaya oleh Exaltist untuk masuk ke dalam Hollow. Kita harus mencari cara untuk mengungkapkan rencana jahat Exaltist dan membujuk mereka untuk pergi dari sini. Mungkin ada petunjuk di sekitar sini...
Banyak orang telah diperdaya oleh Exaltist untuk masuk ke dalam Hollow. Kita harus mencari cara untuk mengungkapkan rencana jahat Exaltist dan membujuk mereka untuk pergi dari sini. Mungkin ada petunjuk di sekitar sini...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4082016
日本語ja
讃頌会に騙されてホロウに入った人がたくさんいる、なんとかして讃頌会の陰謀を暴いて、みんなを説得して脱出させないと。近くに手がかりがあるかも{M#しれない}…
讃頌会に騙されてホロウに入った人がたくさんいる、なんとかして讃頌会の陰謀を暴いて、みんなを説得して脱出させないと。近くに手がかりがあるかも{M#しれない}…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4082016
한국어ko
많은 사람들이 칭송회에 속아 공동으로 들어왔다. 칭송회의 음모를 폭로하고 사람들이 이곳을 떠나게 해야 한다. 근처에 쓸 만한 단서가 있는지 찾아보자…
많은 사람들이 칭송회에 속아 공동으로 들어왔다. 칭송회의 음모를 폭로하고 사람들이 이곳을 떠나게 해야 한다. 근처에 쓸 만한 단서가 있는지 찾아보자…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4082016
Portuguêspt
Muitas pessoas foram enganadas a entrar na Esfera Negra pela Sociedade da Exaltação. Precisamos encontrar um jeito de expor suas conspirações e convencê-los a deixar esse lugar. Pode haver algumas pistas por perto...
Muitas pessoas foram enganadas a entrar na Esfera Negra pela Sociedade da Exaltação. Precisamos encontrar um jeito de expor suas conspirações e convencê-los a deixar esse lugar. Pode haver algumas pistas por perto...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4082016
Русскийru
Ликующие обманом заманили многих в каверну. Нужно найти способ разоблачить заговор Ликующих и убедить людей уйти отсюда. Возможно, поблизости найдутся какие-нибудь зацепки...
Ликующие обманом заманили многих в каверну. Нужно найти способ разоблачить заговор Ликующих и убедить людей уйти отсюда. Возможно, поблизости найдутся какие-нибудь зацепки...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4082016
ไทยth
มีคนจำนวนไม่น้อยถูก Exaltist หลอกเข้าไปใน Hollow ต้องหาวิธีเปิดโปงแผนการของ Exaltist และโน้มน้าวให้พวกเขาออกไปจากที่นี่ให้ได้ ไม่แน่ว่าบริเวณใกล้เคียงอาจจะมีเบาะแสก็ได้...
มีคนจำนวนไม่น้อยถูก Exaltist หลอกเข้าไปใน Hollow ต้องหาวิธีเปิดโปงแผนการของ Exaltist และโน้มน้าวให้พวกเขาออกไปจากที่นี่ให้ได้ ไม่แน่ว่าบริเวณใกล้เคียงอาจจะมีเบาะแสก็ได้...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4082016
Tiếng Việtvi
Có không ít người bị Hội Ca Tụng lừa vào Lỗ Hổng, phải nghĩ cách vạch trần âm mưu của Hội Ca Tụng, khuyên họ rời khỏi đây mới được. Nói không chừng xung quanh có thể tìm được manh mối gì đó...
Có không ít người bị Hội Ca Tụng lừa vào Lỗ Hổng, phải nghĩ cách vạch trần âm mưu của Hội Ca Tụng, khuyên họ rời khỏi đây mới được. Nói không chừng xung quanh có thể tìm được manh mối gì đó...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4082016
繁體中文zh-TW
有不少人被稱頌會騙進了空洞,得想辦法揭露稱頌會的陰謀,勸他們離開這裡才行。附近說不定能找到什麼線索……
有不少人被稱頌會騙進了空洞,得想辦法揭露稱頌會的陰謀,勸他們離開這裡才行。附近說不定能找到什麼線索……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4082016