Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4081903

Primary text

Deutsch

13 Translations
Shifu hat beschlossen, diesmal die Rettung zu vollenden und in die Höhle zu gehen, um diese Bande der Exaltierten ein für alle Mal zu erledigen!
Shifu hat beschlossen, diesmal die Rettung zu vollenden und in die Höhle zu gehen, um diese Bande der Exaltierten ein für alle Mal zu erledigen!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Shifu hat beschlossen, diesmal die Rettung zu vollenden und in die Höhle zu gehen, um diese Bande der Exaltierten ein für alle Mal zu erledigen!
Shifu hat beschlossen, diesmal die Rettung zu vollenden und in die Höhle zu gehen, um diese Bande der Exaltierten ein für alle Mal zu erledigen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081903
Englishen
Shifu's made up her mind — we're committed to this rescue mission and taking down those Exaltist punks in the Hollow once and for all!
Shifu's made up her mind — we're committed to this rescue mission and taking down those Exaltist punks in the Hollow once and for all!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081903
简体中文zh-CN
师父决定,这次要救人救到底,一定要进空洞解决掉称颂会的那帮家伙!
师父决定,这次要救人救到底,一定要进空洞解决掉称颂会的那帮家伙!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081903
Españoles
¡La maestra ha decidido aceptar la operación de rescate y entrar en la Cavidad para acabar con esos tipos de la Asamblea de la Exacerbación de una vez por todas!
¡La maestra ha decidido aceptar la operación de rescate y entrar en la Cavidad para acabar con esos tipos de la Asamblea de la Exacerbación de una vez por todas!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081903
Françaisfr
Yixuan a pris sa décision. Vous allez vous engager dans cette mission de sauvetage et régler leur compte à ces voyous d'Exaltés dans la Néantre une bonne fois pour toutes !
Yixuan a pris sa décision. Vous allez vous engager dans cette mission de sauvetage et régler leur compte à ces voyous d'Exaltés dans la Néantre une bonne fois pour toutes !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081903
Bahasa Indonesiaid
Shifu sudah mengambil keputusan — kita akan melaksanakan misi penyelamatan ini dan menghentikan para Exaltist di Hollow untuk selamanya!
Shifu sudah mengambil keputusan — kita akan melaksanakan misi penyelamatan ini dan menghentikan para Exaltist di Hollow untuk selamanya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081903
日本語ja
今回は何があっても人を助けるんだと師匠が決めた、ホロウに入って讃頌会のやつらを片付けよう!
今回は何があっても人を助けるんだと師匠が決めた、ホロウに入って讃頌会のやつらを片付けよう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081903
한국어ko
사부님은 끝까지 사람들을 지켜내기로 결심하셨다. 공동에 들어가 칭송회 녀석들을 해결하자!
사부님은 끝까지 사람들을 지켜내기로 결심하셨다. 공동에 들어가 칭송회 녀석들을 해결하자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081903
Portuguêspt
A mestra decidiu — estamos comprometidos com essa missão de resgate e com eliminar aqueles malditos da Sociedade da Exaltação na Esfera Negra de uma vez por todas!
A mestra decidiu — estamos comprometidos com essa missão de resgate e com eliminar aqueles malditos da Sociedade da Exaltação na Esfera Negra de uma vez por todas!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081903
Русскийru
Шифу решила: если уж спасать людей, то до конца! Нужно пробраться в каверну и разобраться с этими Ликующими раз и навсегда!
Шифу решила: если уж спасать людей, то до конца! Нужно пробраться в каверну и разобраться с этими Ликующими раз и навсегда!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081903
ไทยth
อาจารย์ตัดสินใจแล้ว ครั้งนี้จะช่วยเหลือให้ถึงที่สุด ต้องบุกเข้าไปใน Hollow เพื่อจัดการพวก Exaltist ให้ได้!
อาจารย์ตัดสินใจแล้ว ครั้งนี้จะช่วยเหลือให้ถึงที่สุด ต้องบุกเข้าไปใน Hollow เพื่อจัดการพวก Exaltist ให้ได้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081903
Tiếng Việtvi
Sư phụ quyết định, lần này phải cứu người đến cùng, nhất định phải vào Lỗ Hổng để tiêu diệt bọn người của Hội Ca Tụng!
Sư phụ quyết định, lần này phải cứu người đến cùng, nhất định phải vào Lỗ Hổng để tiêu diệt bọn người của Hội Ca Tụng!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081903
繁體中文zh-TW
師父決定,這次要救人救到底,一定要進空洞解決掉稱頌會的那幫傢伙!
師父決定,這次要救人救到底,一定要進空洞解決掉稱頌會的那幫傢伙!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081903