Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4081708

Primary text

Deutsch

13 Translations
Seit der Rückkehr aus der Höhle scheint Shifu ganz abgelenkt ... Sprich mit ihr darüber, was genau passiert ist.
Seit der Rückkehr aus der Höhle scheint Shifu ganz abgelenkt ... Sprich mit ihr darüber, was genau passiert ist.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Seit der Rückkehr aus der Höhle scheint Shifu ganz abgelenkt ... Sprich mit ihr darüber, was genau passiert ist.
Seit der Rückkehr aus der Höhle scheint Shifu ganz abgelenkt ... Sprich mit ihr darüber, was genau passiert ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081708
Englishen
Shifu seems a little distracted since she returned from the Hollow... Let's talk to her about what happened.
Shifu seems a little distracted since she returned from the Hollow... Let's talk to her about what happened.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081708
简体中文zh-CN
从空洞回来后,师父就好像心不在焉的…和她聊聊到底发生了什么吧。
从空洞回来后,师父就好像心不在焉的…和她聊聊到底发生了什么吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081708
Españoles
Desde que regresó de la Cavidad, la maestra parece distraída... Habla con ella para saber qué sucedió.
Desde que regresó de la Cavidad, la maestra parece distraída... Habla con ella para saber qué sucedió.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081708
Françaisfr
Yixuan semble avoir la tête ailleurs depuis que vous avez quitté la Néantre... Allez lui parler pour savoir ce qu'il s'est passé.
Yixuan semble avoir la tête ailleurs depuis que vous avez quitté la Néantre... Allez lui parler pour savoir ce qu'il s'est passé.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081708
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya Shifu jadi sering melamun setelah kembali dari Hollow... Ayo bicara dengannya dan cari tahu apa yang terjadi.
Sepertinya Shifu jadi sering melamun setelah kembali dari Hollow... Ayo bicara dengannya dan cari tahu apa yang terjadi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081708
日本語ja
ホロウから帰ってきた後の師匠は、なんだかぼんやりしているようだ/るみたい…何があったのか、話を聞いてみよう。
ホロウから帰ってきた後の師匠は、なんだかぼんやりして{M#いるようだ}{F#るみたい}…何があったのか、話を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081708
한국어ko
공동에서 돌아온 후로 사부님이 조금 이상해 보인다… 대체 무슨 일이 있었는지 사부님과 이야기해 보자
공동에서 돌아온 후로 사부님이 조금 이상해 보인다… 대체 무슨 일이 있었는지 사부님과 이야기해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081708
Portuguêspt
Desde que voltou da Esfera Negra, a mestra parece estar distraída... Vamos conversar com ela sobre o que aconteceu.
Desde que voltou da Esfera Negra, a mestra parece estar distraída... Vamos conversar com ela sobre o que aconteceu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081708
Русскийru
После возвращения из каверны шифу выглядит рассеянной... Нужно поговорить с ней и узнать, что случилось.
После возвращения из каверны шифу выглядит рассеянной... Нужно поговорить с ней и узнать, что случилось.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081708
ไทยth
หลังจากกลับมาจาก Hollow อาจารย์ดูเหมือนจะใจไม่อยู่กับเนื้อกับตัว... ลองคุยกับเธอดูว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่
หลังจากกลับมาจาก Hollow อาจารย์ดูเหมือนจะใจไม่อยู่กับเนื้อกับตัว... ลองคุยกับเธอดูว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081708
Tiếng Việtvi
Sau khi trở về từ Lỗ Hổng, hình như sư phụ cứ có tâm sự gì đó... Nói chuyện với cô ấy xem rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Sau khi trở về từ Lỗ Hổng, hình như sư phụ cứ có tâm sự gì đó... Nói chuyện với cô ấy xem rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081708
繁體中文zh-TW
從空洞回來後,師父就好像心不在焉的……和她聊聊到底發生了什麼吧。
從空洞回來後,師父就好像心不在焉的……和她聊聊到底發生了什麼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081708