Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4081707

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du fragst dich, was nach dem Korrosionsereignis gestern in den Failume-Höhen passiert ist. Sprich mit den anderen über die aktuelle Situation.
Du fragst dich, was nach dem Korrosionsereignis gestern in den Failume-Höhen passiert ist. Sprich mit den anderen über die aktuelle Situation.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du fragst dich, was nach dem Korrosionsereignis gestern in den Failume-Höhen passiert ist. Sprich mit den anderen über die aktuelle Situation.
Du fragst dich, was nach dem Korrosionsereignis gestern in den Failume-Höhen passiert ist. Sprich mit den anderen über die aktuelle Situation.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081707
Englishen
I wonder how things are faring after yesterday's Corruption outbreak in Failume Heights. Let's catch up with everyone about the current situation.
I wonder how things are faring after yesterday's Corruption outbreak in Failume Heights. Let's catch up with everyone about the current situation.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081707
简体中文zh-CN
不知道昨天澄辉坪爆发了侵蚀事件后如何了。和大家聊聊现在的情况吧。
不知道昨天澄辉坪爆发了侵蚀事件后如何了。和大家聊聊现在的情况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081707
Españoles
¿Cómo estará la situación tras el incidente de corrupción de ayer en los Altos de Failumen? Habla con todos.
¿Cómo estará la situación tras el incidente de corrupción de ayer en los Altos de Failumen? Habla con todos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081707
Françaisfr
Vous vous demandez quelle est la situation après l'épidémie de corruption d'hier dans les Hauts de Failume. Faites le point sur la situation avec tout le monde.
Vous vous demandez quelle est la situation après l'épidémie de corruption d'hier dans les Hauts de Failume. Faites le point sur la situation avec tout le monde.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081707
Bahasa Indonesiaid
Kira-kira bagaimana situasi setelah ledakan kontaminasi kemarin di Failume Heights? Ayo cari tahu tentang situasi terkini dengan yang lain.
Kira-kira bagaimana situasi setelah ledakan kontaminasi kemarin di Failume Heights? Ayo cari tahu tentang situasi terkini dengan yang lain.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081707
日本語ja
昨日澄輝坪で起きた侵蝕事件、あれからどうなったんだろ{M#う}。今の状況をみんなと話してみよう。
昨日澄輝坪で起きた侵蝕事件、あれからどうなったんだろ{M#う}。今の状況をみんなと話してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081707
한국어ko
어제 칭파이 하이츠에 침식 사건이 발생한 후로 어떻게 됐을까? 모두와 지금 상황에 대해 이야기를 나눠보자
어제 칭파이 하이츠에 침식 사건이 발생한 후로 어떻게 됐을까? 모두와 지금 상황에 대해 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081707
Portuguêspt
Você se pergunta como a situação está após o surto de Corrupção de ontem no Planalto de Failume. Fale com as pessoas sobre isso.
Você se pergunta como a situação está após o surto de Corrupção de ontem no Planalto de Failume. Fale com as pessoas sobre isso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081707
Русскийru
Интересно, как дела в Файлюме после вчерашнего инцидента с заражением. Поговорите со всеми о текущей ситуации.
Интересно, как дела в Файлюме после вчерашнего инцидента с заражением. Поговорите со всеми о текущей ситуации.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081707
ไทยth
ไม่รู้ว่าจะเป็นยังไงหลังจากเกิดเหตุการณ์กัดกร่อนที่ Failume Heights เมื่อวาน ไปคุยกับทุกคนเกี่ยวกับสถานการณ์ตอนนี้
ไม่รู้ว่าจะเป็นยังไงหลังจากเกิดเหตุการณ์กัดกร่อนที่ Failume Heights เมื่อวาน ไปคุยกับทุกคนเกี่ยวกับสถานการณ์ตอนนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081707
Tiếng Việtvi
Không biết Failume Heights đã thế nào sau sự cố ăn mòn bùng phát ngày hôm qua nữa. Nói chuyện với mọi người về tình hình hiện tại xem.
Không biết Failume Heights đã thế nào sau sự cố ăn mòn bùng phát ngày hôm qua nữa. Nói chuyện với mọi người về tình hình hiện tại xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081707
繁體中文zh-TW
不知道昨天澄輝坪爆發了侵蝕事件後如何了。和大家聊聊現在的情況吧。
不知道昨天澄輝坪爆發了侵蝕事件後如何了。和大家聊聊現在的情況吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081707