Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4081619

Primary text

Deutsch

13 Translations
Diese Patienten haben alle die spezielle Medizin von Dr. Lohr eingenommen, die Korrosion wird bald ausbrechen ... Hier in der Nähe muss es noch Reste der Antikorrosionsmedizin geben. Ihr müsst diese schnell finden, um sie zu behandeln.
Diese Patienten haben alle die spezielle Medizin von Dr. Lohr eingenommen, die Korrosion wird bald ausbrechen ... Hier in der Nähe muss es noch Reste der Antikorrosionsmedizin geben. Ihr müsst diese schnell finden, um sie zu behandeln.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Diese Patienten haben alle die spezielle Medizin von Dr. Lohr eingenommen, die Korrosion wird bald ausbrechen ... Hier in der Nähe muss es noch Reste der Antikorrosionsmedizin geben. Ihr müsst diese schnell finden, um sie zu behandeln.
Diese Patienten haben alle die spezielle Medizin von Dr. Lohr eingenommen, die Korrosion wird bald ausbrechen ... Hier in der Nähe muss es noch Reste der Antikorrosionsmedizin geben. Ihr müsst diese schnell finden, um sie zu behandeln.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081619
Englishen
These patients have taken Dr. Lohr's special medicine, and their Corruption symptoms are starting to flare up... There should be some leftover anti-corruption medicine nearby, I need to find it quickly to treat them.
These patients have taken Dr. Lohr's special medicine, and their Corruption symptoms are starting to flare up... There should be some leftover anti-corruption medicine nearby, I need to find it quickly to treat them.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081619
简体中文zh-CN
这些患者都喝下了洛尔医生提供的特制药剂,侵蚀症将要发作了…这附近应该有之前残留的缓蚀药剂,得快点找到药剂治疗他们。
这些患者都喝下了洛尔医生提供的特制药剂,侵蚀症将要发作了…这附近应该有之前残留的缓蚀药剂,得快点找到药剂治疗他们。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081619
Españoles
Estos pacientes bebieron el suero especial proporcionado por el Dr. Lohr y los síntomas de corrupción están a punto de manifestarse... Debe de haber remanentes del fármaco anticorrupción por aquí cerca. ¡Tienes que encontrarlos rápido para curarlos!
Estos pacientes bebieron el suero especial proporcionado por el Dr. Lohr y los síntomas de corrupción están a punto de manifestarse... Debe de haber remanentes del fármaco anticorrupción por aquí cerca. ¡Tienes que encontrarlos rápido para curarlos!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081619
Françaisfr
Ces patients ont pris le médicament spécial du Dr Lohr, et leurs symptômes de corruption commencent à s'aggraver... Il devrait y avoir des restes de médicament anti-corruption dans les environs, vous devez les trouver rapidement pour les soigner.
Ces patients ont pris le médicament spécial du Dr Lohr, et leurs symptômes de corruption commencent à s'aggraver... Il devrait y avoir des restes de médicament anti-corruption dans les environs, vous devez les trouver rapidement pour les soigner.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081619
Bahasa Indonesiaid
Para pasien ini telah meminum obat khusus yang diberikan oleh Dokter Lohr, gejala kontaminasinya akan segera muncul... Seharusnya ada sisa obat anti-kontaminasi di sekitar sini, aku harus segera menemukannya untuk mengobati mereka.
Para pasien ini telah meminum obat khusus yang diberikan oleh Dokter Lohr, gejala kontaminasinya akan segera muncul... Seharusnya ada sisa obat anti-kontaminasi di sekitar sini, aku harus segera menemukannya untuk mengobati mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081619
日本語ja
この患者たちは全員ロア先生の薬を飲んでいて、侵蝕症状を起こす寸前の状態になっている…近くに残りの侵蝕緩和剤があるはず{M#だ}、急いで見つけて、治療してあげないと。
この患者たちは全員ロア先生の薬を飲んでいて、侵蝕症状を起こす寸前の状態になっている…近くに残りの侵蝕緩和剤があるはず{M#だ}、急いで見つけて、治療してあげないと。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081619
한국어ko
Dr.로어가 제공한 특제 약을 마신 환자들의 침식증이 발현된 것 같다… 이 근처에 침식 완화제가 남아있다고 하니 서둘러 약을 찾아 그들을 치료하자
Dr.로어가 제공한 특제 약을 마신 환자들의 침식증이 발현된 것 같다… 이 근처에 침식 완화제가 남아있다고 하니 서둘러 약을 찾아 그들을 치료하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081619
Portuguêspt
Esses pacientes beberam o medicamento especial do Dr. Lohr, e os sinais de Corrupção deles estão começando a se manifestar... Deve haver algum soro anticorrupção restante por aqui, preciso encontrá-lo rapidamente para tratá-los.
Esses pacientes beberam o medicamento especial do Dr. Lohr, e os sinais de Corrupção deles estão começando a se manifestar... Deve haver algum soro anticorrupção restante por aqui, preciso encontrá-lo rapidamente para tratá-los.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081619
Русскийru
Все эти пациенты выпили особое лекарство доктора Лоура, и у них вот-вот начнётся приступ заражения... Где-то поблизости должны быть остатки обеззараживающего препарата — нужно срочно найти его, чтобы остановить процесс.
Все эти пациенты выпили особое лекарство доктора Лоура, и у них вот-вот начнётся приступ заражения... Где-то поблизости должны быть остатки обеззараживающего препарата — нужно срочно найти его, чтобы остановить процесс.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081619
ไทยth
ผู้ป่วยเหล่านี้ดื่มน้ำยาพิเศษที่คุณหมอ Lohr เอาให้เข้าไป อาการกัดกร่อนกำลังจะกำเริบ... น่าจะมียาชะลอการกัดกร่อนที่เหลืออยู่แถวนี้ ต้องรีบหามารักษาพวกเขา
ผู้ป่วยเหล่านี้ดื่มน้ำยาพิเศษที่คุณหมอ Lohr เอาให้เข้าไป อาการกัดกร่อนกำลังจะกำเริบ... น่าจะมียาชะลอการกัดกร่อนที่เหลืออยู่แถวนี้ ต้องรีบหามารักษาพวกเขา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081619
Tiếng Việtvi
Những bệnh nhân này đều đã uống thuốc đặc chế do bác sĩ Lohr cung cấp, triệu chứng ăn mòn sắp phát tác rồi... Ở xung quanh đây chắc còn sót lại thuốc chống ăn mòn lúc trước, phải nhanh chóng tìm thuốc để chữa trị cho họ.
Những bệnh nhân này đều đã uống thuốc đặc chế do bác sĩ Lohr cung cấp, triệu chứng ăn mòn sắp phát tác rồi... Ở xung quanh đây chắc còn sót lại thuốc chống ăn mòn lúc trước, phải nhanh chóng tìm thuốc để chữa trị cho họ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081619
繁體中文zh-TW
這些患者都喝下了洛爾醫生提供的特製藥劑,侵蝕症將要發作了……這附近應該有之前殘留的緩蝕藥劑,得快點找到藥劑治療他們。
這些患者都喝下了洛爾醫生提供的特製藥劑,侵蝕症將要發作了……這附近應該有之前殘留的緩蝕藥劑,得快點找到藥劑治療他們。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081619