Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4081454

Primary text

Deutsch

13 Translations
Endlich hast du den Bereich der „Äther-Singularität“ erreicht. Diese seltsam fließende Äther-Anomalie scheint genau die „Äther-Singularität“ zu sein. Erinnere dich daran, wie Shifu es dir gezeigt hat ... Versuch, sie zu kontrollieren ...
Endlich hast du den Bereich der „Äther-Singularität“ erreicht. Diese seltsam fließende Äther-Anomalie scheint genau die „Äther-Singularität“ zu sein. Erinnere dich daran, wie Shifu es dir gezeigt hat ... Versuch, sie zu kontrollieren ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Endlich hast du den Bereich der „Äther-Singularität“ erreicht. Diese seltsam fließende Äther-Anomalie scheint genau die „Äther-Singularität“ zu sein. Erinnere dich daran, wie Shifu es dir gezeigt hat ... Versuch, sie zu kontrollieren ...
Endlich hast du den Bereich der „Äther-Singularität“ erreicht. Diese seltsam fließende Äther-Anomalie scheint genau die „Äther-Singularität“ zu sein. Erinnere dich daran, wie Shifu es dir gezeigt hat ... Versuch, sie zu kontrollieren ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081454
Englishen
Having finally reached the area where the "Ether singularity" is, it looks like the abnormally flowing Ether must be the "Ether singularity" itself. Think about Shifu's teachings and try to control it...
Having finally reached the area where the "Ether singularity" is, it looks like the abnormally flowing Ether must be the "Ether singularity" itself. Think about Shifu's teachings and try to control it...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081454
简体中文zh-CN
终于来到「以太奇点」所在区域,看来就是那团流动异常的以太就是「以太奇点」。想想之前师父是怎么教的,试图控制它看看…
终于来到「以太奇点」所在区域,看来就是那团流动异常的以太就是「以太奇点」。想想之前师父是怎么教的,试图控制它看看…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081454
Españoles
Finalmente, llegaste a la zona donde se encuentra la singularidad etérea, que al parecer es un flujo anómalo de éter. Recuerda las enseñanzas de la maestra e intenta controlarla.
Finalmente, llegaste a la zona donde se encuentra la singularidad etérea, que al parecer es un flujo anómalo de éter. Recuerda las enseñanzas de la maestra e intenta controlarla.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081454
Françaisfr
Maintenant que vous avez atteint la zone dans laquelle se trouve la « singularité d'éther », il semblerait que ce flux éthérique anormal soit la « singularité éthérique » elle-même. Repensez aux enseignements de la shifu pour essayer de la contrôler...
Maintenant que vous avez atteint la zone dans laquelle se trouve la « singularité d'éther », il semblerait que ce flux éthérique anormal soit la « singularité éthérique » elle-même. Repensez aux enseignements de la shifu pour essayer de la contrôler...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081454
Bahasa Indonesiaid
Setelah tiba di area tempat "Singularitas Ether" berada, sepertinya Ether yang mengalir tidak normal itulah "Titik Ether"-nya. Ayo ingat kembali ajaran Shifu dan coba mengendalikannya...
Setelah tiba di area tempat "Singularitas Ether" berada, sepertinya Ether yang mengalir tidak normal itulah "Titik Ether"-nya. Ayo ingat kembali ajaran Shifu dan coba mengendalikannya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081454
日本語ja
ようやく「エーテル特異点」があるエリアにたどり着いた、あの流れの異常なエーテルが「エーテル特異点」みたいだな/っぽいね。師匠の教えを思い出して、コントロールできるか試してみよう…
ようやく「エーテル特異点」があるエリアにたどり着いた、あの流れの異常なエーテルが「エーテル特異点」{M#みたいだな}{F#っぽいね}。師匠の教えを思い出して、コントロールできるか試してみよう…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081454
한국어ko
드디어 「에테르 특이점」이 있는 구역에 도착했다. 보아하니, 이상한 흐름의 에테르가 「에테르 특이점」인 것 같다. 사부님의 가르침을 떠올리며 제어해 보자…
드디어 「에테르 특이점」이 있는 구역에 도착했다. 보아하니, 이상한 흐름의 에테르가 「에테르 특이점」인 것 같다. 사부님의 가르침을 떠올리며 제어해 보자…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081454
Portuguêspt
Chegando finalmente à área onde a "Singularidade Etérea" está, parece que o Éter fluindo anormalmente deve ser a própria "Singularidade Etérea". Pense sobre os ensinamentos da mestre e tente controlá-la...
Chegando finalmente à área onde a "Singularidade Etérea" está, parece que o Éter fluindo anormalmente deve ser a própria "Singularidade Etérea". Pense sobre os ensinamentos da mestre e tente controlá-la...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081454
Русскийru
Наконец-то вы добрались до области «эфирной сингулярности» — похоже, этот странный поток эфира она и есть. Вспомним, чему учила вас шифу, и попробуйте взять её под контроль...
Наконец-то вы добрались до области «эфирной сингулярности» — похоже, этот странный поток эфира она и есть. Вспомним, чему учила вас шифу, и попробуйте взять её под контроль...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081454
ไทยth
ในที่สุดก็มาถึงพื้นที่ที่มี "อีเทอร์เอกภาพ" อยู่ ดูเหมือนว่ากลุ่มอีเทอร์ที่เคลื่อนไหวผิดปกตินั่นแหละคือ "อีเทอร์เอกภาพ" ลองนึกถึงสิ่งที่อาจารย์เคยสอนไว้ แล้วลองควบคุมมันดูดีกว่า...
ในที่สุดก็มาถึงพื้นที่ที่มี "อีเทอร์เอกภาพ" อยู่ ดูเหมือนว่ากลุ่มอีเทอร์ที่เคลื่อนไหวผิดปกตินั่นแหละคือ "อีเทอร์เอกภาพ" ลองนึกถึงสิ่งที่อาจารย์เคยสอนไว้ แล้วลองควบคุมมันดูดีกว่า...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081454
Tiếng Việtvi
Cuối cùng cũng đến được khu vực Điểm Ether Kỳ Lạ, có vẻ như khối Ether bất thường kia chính là Điểm Ether Kỳ Lạ. Nhớ lại xem sư phụ đã dạy gì trước đây, thử kiểm soát nó xem sao...
Cuối cùng cũng đến được khu vực Điểm Ether Kỳ Lạ, có vẻ như khối Ether bất thường kia chính là Điểm Ether Kỳ Lạ. Nhớ lại xem sư phụ đã dạy gì trước đây, thử kiểm soát nó xem sao...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081454
繁體中文zh-TW
終於來到「以太奇點」所在區域,看來就是那團流動異常的以太就是「以太奇點」。想想之前師父是怎麼教的,試圖控制它看看……
終於來到「以太奇點」所在區域,看來就是那團流動異常的以太就是「以太奇點」。想想之前師父是怎麼教的,試圖控制它看看……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081454