Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4081453

Primary text

Deutsch

13 Translations
Von „Yum Cha Sin“ hast du einen Sammelauftrag in der Lemnian-Höhle erhalten. Du solltest Lumit-Erze in der Raumfahrtstadt einsammeln.
Verliere keine Zeit und sieh mit Seniorschülerin Fufu nach.
Von „Yum Cha Sin“ hast du einen Sammelauftrag in der Lemnian-Höhle erhalten. Du solltest <color=#FFAF2C>Lumit-Erze in der Raumfahrtstadt</color> einsammeln.
Verliere keine Zeit und sieh mit Seniorschülerin Fufu nach.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Von „Yum Cha Sin“ hast du einen Sammelauftrag in der Lemnian-Höhle erhalten. Du solltest Lumit-Erze in der Raumfahrtstadt einsammeln.
Verliere keine Zeit und sieh mit Seniorschülerin Fufu nach.
Von „Yum Cha Sin“ hast du einen Sammelauftrag in der Lemnian-Höhle erhalten. Du solltest <color=#FFAF2C>Lumit-Erze in der Raumfahrtstadt</color> einsammeln.
Verliere keine Zeit und sieh mit Seniorschülerin Fufu nach.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081453
Englishen
A commission from "Yum Cha Sin" about recovering supplies from the Lemnian Hollow - it requires going to Aerospace City to collect Lumite ore.
No time to waste, go check it out with Senior Fufu.
A commission from "Yum Cha Sin" about recovering supplies from the Lemnian Hollow - it requires going to <color=#FFAF2C>Aerospace City to collect Lumite ore</color>.
No time to waste, go check it out with Senior Fufu.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081453
简体中文zh-CN
来自「饮茶仙」的一个关于莱姆尼安空洞回收物资的委托,内容是去航天城回收辉岭石。
事不宜迟,福福师姐一起去看看吧。
来自「饮茶仙」的一个关于莱姆尼安空洞回收物资的委托,内容是去<color=#FFAF2C>航天城回收辉岭石</color>。
事不宜迟,福福师姐一起去看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081453
Españoles
Un encargo de recuperación de recursos en la Cavidad Lemnia de El Té Inmortal. Hay que ir a la ciudad aeroespacial para recoger menas de porcelumen.
No hay tiempo que perder, ve a echar un vistazo con la hermana Fufu.
Un encargo de recuperación de recursos en la Cavidad Lemnia de El Té Inmortal. Hay que ir a la <color=#FFAF2C>ciudad aeroespacial para recoger menas de porcelumen</color>.
No hay tiempo que perder, ve a echar un vistazo con la hermana Fufu.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081453
Françaisfr
Une commission de « Yum Cha Sin » concernant la collecte de provisions dans la Néantre lemnienne, il faut se rendre à la Ville aérospatiale pour recueillir du minerai de lumite.
Pas de temps à perdre, allez voir ça avec Fufu.
Une commission de « Yum Cha Sin » concernant la collecte de provisions dans la Néantre lemnienne, il faut se rendre à la <color=#FFAF2C>Ville aérospatiale pour recueillir du minerai de lumite</color>.
Pas de temps à perdre, allez voir ça avec Fufu.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081453
Bahasa Indonesiaid
Sebuah kontrak dari "Yum Cha Sin" mengenai pengumpulan suplai di Lemnian Hollow. Tugasnya adalah pergi ke Aerospace City untuk mengumpulkan Lumite Ore.
Jangan buang waktu, segera pergi ke sana bersama Senior Fufu.
Sebuah kontrak dari "Yum Cha Sin" mengenai pengumpulan suplai di Lemnian Hollow. Tugasnya adalah pergi ke <color=#FFAF2C>Aerospace City untuk mengumpulkan Lumite Ore</color>.
Jangan buang waktu, segera pergi ke sana bersama Senior Fufu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081453
日本語ja
「飲茶仙」からのラマニアンホロウでの物資回収に関する依頼、内容は航空宇宙開発区での輝嶺石回収。
善は急げ、福福先輩と一緒に行ってみよう。
「飲茶仙」からのラマニアンホロウでの物資回収に関する依頼、内容は<color=#FFAF2C>航空宇宙開発区での輝嶺石回収</color>。
善は急げ、福福先輩と一緒に行ってみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081453
한국어ko
「음차선」으로부터 렘니안 공동 물자 회수 의뢰가 들어왔다. 항공우주센터에서 휘영석을 회수해야 한다.
지체할 시간이 없으니 복복 사저와 함께 가보자
「음차선」으로부터 렘니안 공동 물자 회수 의뢰가 들어왔다. <color=#FFAF2C>항공우주센터에서 휘영석을 회수</color>해야 한다.
지체할 시간이 없으니 복복 사저와 함께 가보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081453
Portuguêspt
Uma comissão do Chá Celestial sobre recuperar suprimentos da Esfera Lemnian. É preciso ir até a Cidade Aeroespacial para coletar lumita.
Não há tempo a perder, vá dar uma olhada com a Veterana Fufu.
Uma comissão do Chá Celestial sobre recuperar suprimentos da Esfera Lemnian. É preciso ir até a <color=#FFAF2C>Cidade Aeroespacial para coletar lumita</color>.
Não há tempo a perder, vá dar uma olhada com a Veterana Fufu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081453
Русскийru
Поступил заказ от «Чайного Небожителя» на сбор ресурсов в каверне Лемнос. Нужно отправиться в космополис за люмитом.
Не теряя времени, отправляйтесь туда вместе с Фуфу.
Поступил заказ от «Чайного Небожителя» на сбор ресурсов в каверне Лемнос. Нужно отправиться в <color=#FFAF2C>космополис за люмитом</color>.
Не теряя времени, отправляйтесь туда вместе с Фуфу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081453
ไทยth
คำขอจาก "Yum Cha Sin" เกี่ยวกับการเก็บกู้ทรัพยากรจาก Lemnian Hollow เพื่อไปเก็บ Lumite Ore ที่ Aerospace City
เวลาไม่คอยท่า ไปดูกับศิษย์พี่ Fufu ดีกว่า
คำขอจาก "Yum Cha Sin" เกี่ยวกับการเก็บกู้ทรัพยากรจาก Lemnian Hollow เพื่อไปเก็บ <color=#FFAF2C>Lumite Ore ที่ Aerospace City</color>
เวลาไม่คอยท่า ไปดูกับศิษย์พี่ Fufu ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081453
Tiếng Việtvi
Một ủy thác về việc thu hồi vật tư ở Lỗ Hổng Lemnian từ Ẩm Trà Tiên, nội dung là đến Thành Aerospace thu hồi Huy Lĩnh Thạch.
Không nên chậm trễ, cùng Fufu sư tỷ đi xem thử nào.
Một ủy thác về việc thu hồi vật tư ở Lỗ Hổng Lemnian từ Ẩm Trà Tiên, nội dung là đến <color=#FFAF2C>Thành Aerospace thu hồi Huy Lĩnh Thạch</color>.
Không nên chậm trễ, cùng Fufu sư tỷ đi xem thử nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081453
繁體中文zh-TW
來自「飲茶仙」的一個關於萊姆尼安空洞回收物資的委託,內容是去航天城回收輝嶺石。
事不宜遲,福福師姐一起去看看吧。
來自「飲茶仙」的一個關於萊姆尼安空洞回收物資的委託,內容是去<color=#FFAF2C>航天城回收輝嶺石</color>。
事不宜遲,福福師姐一起去看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081453