Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4081450

Primary text

Deutsch

13 Translations
Von Sweety hast du einen Sammelauftrag erhalten. Du sollst Lumit-Erz in der Raumfahrtstadt einsammeln.
Laut Sweety gibt es im zentralen Fertigungsbereich eine Menge Lumit-Erz. Geh gemeinsam mit Seniorschülerin Fufu dorthin und sieh nach.
Von Sweety hast du einen Sammelauftrag erhalten. Du sollst <color=#FFAF2C>Lumit-Erz in der Raumfahrtstadt</color> einsammeln.
Laut Sweety gibt es im zentralen Fertigungsbereich eine Menge Lumit-Erz. Geh gemeinsam mit Seniorschülerin Fufu dorthin und sieh nach.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Von Sweety hast du einen Sammelauftrag erhalten. Du sollst Lumit-Erz in der Raumfahrtstadt einsammeln.
Laut Sweety gibt es im zentralen Fertigungsbereich eine Menge Lumit-Erz. Geh gemeinsam mit Seniorschülerin Fufu dorthin und sieh nach.
Von Sweety hast du einen Sammelauftrag erhalten. Du sollst <color=#FFAF2C>Lumit-Erz in der Raumfahrtstadt</color> einsammeln.
Laut Sweety gibt es im zentralen Fertigungsbereich eine Menge Lumit-Erz. Geh gemeinsam mit Seniorschülerin Fufu dorthin und sieh nach.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081450
Englishen
We received supplies commission from Sweety to gather Lumite ore in Aerospace City.
According to Sweety, there's plenty of Lumite ore around the Central Production Area. Let's go check it out with Senior Fufu.
We received supplies commission from Sweety to gather <color=#FFAF2C>Lumite ore in Aerospace City</color>.
According to Sweety, there's plenty of Lumite ore around the Central Production Area. Let's go check it out with Senior Fufu.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081450
简体中文zh-CN
从红豆那得知了一个回收物资的委托,内容是去航天城回收辉岭石。
听红豆的介绍,中央制造区那一带就有不少辉岭石,这就和福福师姐一起去看看吧。
从红豆那得知了一个回收物资的委托,内容是去<color=#FFAF2C>航天城回收辉岭石</color>。
听红豆的介绍,中央制造区那一带就有不少辉岭石,这就和福福师姐一起去看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081450
Españoles
Dulce te ha hablado de un encargo de recolección de recursos. Consiste en ir a la ciudad aeroespacial para recolectar menas de porcelumen. Según Dulce, hay bastante menas de porcelumen en el área de producción central. Acompaña a la hermana Fufu a echar un vistazo.
Dulce te ha hablado de un encargo de recolección de recursos. Consiste en ir a la <color=#FFAF2C>ciudad aeroespacial para recolectar menas de porcelumen</color>. Según Dulce, hay bastante menas de porcelumen en el área de producción central. Acompaña a la hermana Fufu a echar un vistazo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081450
Françaisfr
Vous avez reçu une commission de provisions de Douceline pour rassembler du minerai de lumite dans la Ville aérospatiale.
Selon elle, il y a beaucoup de minerai de lumite aux alentours de la Zone de production centrale. Allez vérifier cela avec Fufu.
Vous avez reçu une commission de provisions de Douceline pour rassembler du <color=#FFAF2C>minerai de lumite dans la Ville aérospatiale</color>.
Selon elle, il y a beaucoup de minerai de lumite aux alentours de la Zone de production centrale. Allez vérifier cela avec Fufu.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081450
Bahasa Indonesiaid
Kita mendapatkan kontrak pengumpulan suplai dari Sweety untuk mengumpulkan Lumite Ore di Aerospace City.
Menurut Sweety, ada banyak sekali Lumite Ore di Area Produksi Sentral. Ayo pergi ke sana bersama Senior Fufu.
Kita mendapatkan kontrak pengumpulan suplai dari Sweety untuk mengumpulkan <color=#FFAF2C>Lumite Ore di Aerospace City</color>.
Menurut Sweety, ada banyak sekali Lumite Ore di Area Produksi Sentral. Ayo pergi ke sana bersama Senior Fufu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081450
日本語ja
紅豆さんのところから物資回収の依頼を聞いた、内容は航空宇宙開発区での輝嶺石回収だった。
紅豆さんの話によると、中央製造区の方でも輝嶺石がとれるらしい、すぐに福福先輩と一緒に見に行ってみよう。
紅豆さんのところから物資回収の依頼を聞いた、内容は<color=#FFAF2C>航空宇宙開発区での輝嶺石回収</color>だった。
紅豆さんの話によると、中央製造区の方でも輝嶺石がとれるらしい、すぐに福福先輩と一緒に見に行ってみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081450
한국어ko
홍두에게 물자 회수 의뢰를 받았다. 항공우주센터에서 휘영석을 회수해야 한다.
홍두 말로는 제작 구역 근처에 휘영석이 꽤 있다고 하니, 복복 사저와 함께 가보도록 하자
홍두에게 물자 회수 의뢰를 받았다. <color=#FFAF2C>항공우주센터에서 휘영석을 회수</color>해야 한다.
홍두 말로는 제작 구역 근처에 휘영석이 꽤 있다고 하니, 복복 사저와 함께 가보도록 하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081450
Portuguêspt
Recebi uma comissão da Doçura para coletar lumita na Cidade Aeroespacial.
Segundo a Doçura, há bastante lumita na região da Área de Produção Central, Vamos dar uma olhada por lá com a Veterana Fufu.
Recebi uma comissão da Doçura para coletar <color=#FFAF2C> lumita na Cidade Aeroespacial</color>.
Segundo a Doçura, há bastante lumita na região da Área de Produção Central, Vamos dar uma olhada por lá com a Veterana Fufu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081450
Русскийru
У Фасольки новый заказ на сбор ресурсов: нужно отправиться в космополис за люмитом.
По её словам, в Центральной промзоне много люмита, так что надо сходить туда вместе с Фуфу.
У Фасольки новый заказ на сбор ресурсов: нужно отправиться в <color=#FFAF2C>космополис за люмитом</color>.
По её словам, в Центральной промзоне много люмита, так что надо сходить туда вместе с Фуфу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081450
ไทยth
ได้ยินว่ามีคำขอเก็บกู้ทรัพยากรจาก Sweety โดยให้ไปเก็บ Lumite Ore ที่ Aerospace City
จากที่ Sweety เล่าให้ฟัง แถวศูนย์กลางการผลิตมี Lumite Ore อยู่เยอะเลย ไปดูพร้อมกับศิษย์พี่ Fufu กันดีกว่า
ได้ยินว่ามีคำขอเก็บกู้ทรัพยากรจาก Sweety โดยให้ไปเก็บ <color=#FFAF2C>Lumite Ore ที่ Aerospace City</color>
จากที่ Sweety เล่าให้ฟัง แถวศูนย์กลางการผลิตมี Lumite Ore อยู่เยอะเลย ไปดูพร้อมกับศิษย์พี่ Fufu กันดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081450
Tiếng Việtvi
Nhận được một ủy thác thu hồi vật tư từ Hồng Đậu, nội dung là đến Thành Aerospace thu hồi Huy Lĩnh Thạch.
Theo lời Hồng Đậu, ở Khu Chế Tạo Trung Ương có khá nhiều Huy Lĩnh Thạch, cùng Fufu sư tỷ đi xem thử thôi.
Nhận được một ủy thác thu hồi vật tư từ Hồng Đậu, nội dung là đến <color=#FFAF2C>Thành Aerospace thu hồi Huy Lĩnh Thạch</color>.
Theo lời Hồng Đậu, ở Khu Chế Tạo Trung Ương có khá nhiều Huy Lĩnh Thạch, cùng Fufu sư tỷ đi xem thử thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081450
繁體中文zh-TW
從紅豆那得知了一個回收物資的委託,內容是去航天城回收輝嶺石。
聽紅豆的介紹,中央製造區那一帶就有不少輝嶺石,這就和福福師姐一起去看看吧。
從紅豆那得知了一個回收物資的委託,內容是去<color=#FFAF2C>航天城回收輝嶺石</color>。
聽紅豆的介紹,中央製造區那一帶就有不少輝嶺石,這就和福福師姐一起去看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081450