Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4081404

Primary text

Deutsch

13 Translations
Belion und Seniorschülerin Fufu sind beide so motiviert ... Das ist toll. Du bist dir sicher, dass der Suibian-Tempel sich bald sehr verändern wird. Frage mal Belion nach den Plänen.
Belion und Seniorschülerin Fufu sind beide so motiviert ... Das ist toll. Du bist dir sicher, dass der Suibian-Tempel sich bald sehr verändern wird. Frage mal Belion nach den Plänen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Belion und Seniorschülerin Fufu sind beide so motiviert ... Das ist toll. Du bist dir sicher, dass der Suibian-Tempel sich bald sehr verändern wird. Frage mal Belion nach den Plänen.
Belion und Seniorschülerin Fufu sind beide so motiviert ... Das ist toll. Du bist dir sicher, dass der Suibian-Tempel sich bald sehr verändern wird. Frage mal Belion nach den Plänen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081404
Englishen
Belion and Senior Fufu are both super fired up... That's great, I bet Suibian Temple will be transformed in no time! Let's ask Belion about its plans.
Belion and Senior Fufu are both super fired up... That's great, I bet Suibian Temple will be transformed in no time! Let's ask Belion about its plans.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081404
简体中文zh-CN
狮耶和福福师姐都干劲十足啊...太好了,相信随便观很快就会大变样了。这就问问狮耶有什么计划吧。
狮耶和福福师姐都干劲十足啊...太好了,相信随便观很快就会大变样了。这就问问狮耶有什么计划吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081404
Españoles
Rocaleón y la hermana Fufu están muy motivados. ¡Qué bien! Parece que el Templo Suibian se transformará en nada. Pregúntale a Rocaleón qué planes tiene.
Rocaleón y la hermana Fufu están muy motivados. ¡Qué bien! Parece que el Templo Suibian se transformará en nada. Pregúntale a Rocaleón qué planes tiene.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081404
Françaisfr
Palion et Fufu sont tous les deux super motivés... C'est génial, le temple Suibian va assurément se transformer en un rien de temps ! Allez demander à Palion quels sont ses plans.
Palion et Fufu sont tous les deux super motivés... C'est génial, le temple Suibian va assurément se transformer en un rien de temps ! Allez demander à Palion quels sont ses plans.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081404
Bahasa Indonesiaid
Belion dan Senior Fufu sama-sama sangat bersemangat... Syukurlah, aku yakin Suibian Temple akan segera berubah total. Coba aku tanyakan pada Belion tentang rencananya.
Belion dan Senior Fufu sama-sama sangat bersemangat... Syukurlah, aku yakin Suibian Temple akan segera berubah total. Coba aku tanyakan pada Belion tentang rencananya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081404
日本語ja
オシシも福福先輩もやる気満々…これなら適当観もすぐに大変身するな/ね。オシシにどんな計画か聞いてみよう。
オシシも福福先輩もやる気満々…これなら適当観もすぐに大変身する{M#な}{F#ね}。オシシにどんな計画か聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081404
한국어ko
사야랑 복복 사저가 의욕이 넘쳐 보인다… 잘된 일이다. 그냥관이 곧 크게 달라질 것 같다. 사야한테 어떤 계획이 있는지 한번 물어보자
사야랑 복복 사저가 의욕이 넘쳐 보인다… 잘된 일이다. 그냥관이 곧 크게 달라질 것 같다. 사야한테 어떤 계획이 있는지 한번 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081404
Portuguêspt
Leãoboo e a Veterana Fufu estão muito animados... Que ótimo, aposto que o Templo Suibian vai ser transformado logo logo! Vamos perguntar ao Leãoboo quais são seus planos.
Leãoboo e a Veterana Fufu estão muito animados... Que ótimo, aposto que o Templo Suibian vai ser transformado logo logo! Vamos perguntar ao Leãoboo quais são seus planos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081404
Русскийru
И Львецу, и Фуфу уже не терпится взяться за дело... Значит, храм Суйбянь скоро преобразится! Надо спросить у Львеца, какие у него планы.
И Львецу, и Фуфу уже не терпится взяться за дело... Значит, храм Суйбянь скоро преобразится! Надо спросить у Львеца, какие у него планы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081404
ไทยth
Belion กับศิษย์พี่ Fufu ต่างก็มีแรงฮึดสู้กันเต็มเปี่ยม... ดีจังเลย เชื่อว่า Suibian Temple จะต้องเปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดีแน่นอน ลองไปถาม Belion ดูดีกว่าว่ามีแผนอะไรบ้าง
Belion กับศิษย์พี่ Fufu ต่างก็มีแรงฮึดสู้กันเต็มเปี่ยม... ดีจังเลย เชื่อว่า Suibian Temple จะต้องเปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดีแน่นอน ลองไปถาม Belion ดูดีกว่าว่ามีแผนอะไรบ้าง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081404
Tiếng Việtvi
Belion và Fufu sư tỷ đều rất hăng hái nhỉ... Tuyệt quá, tin rằng Tùy Tiện Quán sẽ sớm thay đổi diện mạo thôi. Để hỏi xem Belion có kế hoạch gì nào.
Belion và Fufu sư tỷ đều rất hăng hái nhỉ... Tuyệt quá, tin rằng Tùy Tiện Quán sẽ sớm thay đổi diện mạo thôi. Để hỏi xem Belion có kế hoạch gì nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081404
繁體中文zh-TW
獅耶和福福師姐都幹勁十足啊……太好了,相信隨便觀很快就會大變樣了。這就問問獅耶有什麼計畫吧。
獅耶和福福師姐都幹勁十足啊……太好了,相信隨便觀很快就會大變樣了。這就問問獅耶有什麼計畫吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081404