Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4081401

Primary text

Deutsch

13 Translations
Seniorschülerin Fufu murmelt ständig im Hof ... Hat sie etwas vor? Geh und frag Seniorschülerin Fufu.
Seniorschülerin Fufu murmelt ständig im Hof ... Hat sie etwas vor? Geh und frag Seniorschülerin Fufu.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Seniorschülerin Fufu murmelt ständig im Hof ... Hat sie etwas vor? Geh und frag Seniorschülerin Fufu.
Seniorschülerin Fufu murmelt ständig im Hof ... Hat sie etwas vor? Geh und frag Seniorschülerin Fufu.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081401
Englishen
Senior Fufu's been whispering to herself out in the courtyard... Is she planning something? Let's go ask Senior Fufu about it.
Senior Fufu's been whispering to herself out in the courtyard... Is she planning something? Let's go ask Senior Fufu about it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081401
简体中文zh-CN
福福师姐一直在院子里嘀嘀咕咕…是有什么计划吗?去问问福福师姐吧。
福福师姐一直在院子里嘀嘀咕咕…是有什么计划吗?去问问福福师姐吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081401
Españoles
La hermana Fufu está cuchicheando en el patio... ¿Qué estará tramando? Ve y habla con ella.
La hermana Fufu está cuchicheando en el patio... ¿Qué estará tramando? Ve y habla con ella.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081401
Françaisfr
Fufu parle toute seule dans la cour... Prépare-t-elle quelque chose ? Allez lui demander.
Fufu parle toute seule dans la cour... Prépare-t-elle quelque chose ? Allez lui demander.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081401
Bahasa Indonesiaid
Senior Fufu terus bergumam di halaman... Apa dia sedang merencanakan sesuatu? Tanyakan ke Senior Fufu deh.
Senior Fufu terus bergumam di halaman... Apa dia sedang merencanakan sesuatu? Tanyakan ke Senior Fufu deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081401
日本語ja
福福先輩が庭で何かぶつぶつ言っているようだ/るみたい…何か計画でもあるんだろうか/のかな?彼女に聞いてみよう。
福福先輩が庭で何かぶつぶつ言って{M#いるようだ}{F#るみたい}…何か計画でもある{M#んだろうか}{F#のかな}?彼女に聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081401
한국어ko
복복 사저가 마당에서 계속 중얼거리고 있다… 무슨 계획이라도 있는 걸까? 복복 사저에게 물어보자
복복 사저가 마당에서 계속 중얼거리고 있다… 무슨 계획이라도 있는 걸까? 복복 사저에게 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081401
Portuguêspt
A Veterana Fufu está murmurando no pátio... será que ela está planejando algo? Pergunte a ela.
A Veterana Fufu está murmurando no pátio... será que ela está planejando algo? Pergunte a ela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081401
Русскийru
Фуфу что-то бормочет во дворе... Что она задумала? Надо спросить.
Фуфу что-то бормочет во дворе... Что она задумала? Надо спросить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081401
ไทยth
ศิษย์พี่ Fufu กำลังพึมพำบางอย่างอยู่ที่ลานวัด... มีแผนอะไรรึเปล่านะ? ไปถามศิษย์พี่ Fufu ดูดีกว่า
ศิษย์พี่ Fufu กำลังพึมพำบางอย่างอยู่ที่ลานวัด... มีแผนอะไรรึเปล่านะ? ไปถามศิษย์พี่ Fufu ดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081401
Tiếng Việtvi
Fufu sư tỷ đang xì xào trong sân... Là có kế hoạch gì sao? Đi hỏi Fufu sư tỷ thôi.
Fufu sư tỷ đang xì xào trong sân... Là có kế hoạch gì sao? Đi hỏi Fufu sư tỷ thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081401
繁體中文zh-TW
福福師姐一直在院子裡碎碎唸……是有什麼計畫嗎?去問問福福師姐吧。
福福師姐一直在院子裡碎碎唸……是有什麼計畫嗎?去問問福福師姐吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081401