Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4081341

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du hast Dr. Lohr bei der Untersuchung geholfen. Jetzt ist es Zeit, die Höhle zu verlassen.
Du hast Dr. Lohr bei der Untersuchung geholfen. Jetzt ist es Zeit, die Höhle zu verlassen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du hast Dr. Lohr bei der Untersuchung geholfen. Jetzt ist es Zeit, die Höhle zu verlassen.
Du hast Dr. Lohr bei der Untersuchung geholfen. Jetzt ist es Zeit, die Höhle zu verlassen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081341
Englishen
Now that we've helped Dr. Lohr complete the investigation, it's time to leave the Hollow.
Now that we've helped Dr. Lohr complete the investigation, it's time to leave the Hollow.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081341
简体中文zh-CN
帮洛尔医生完成了调查,现在是时候离开空洞了。
帮洛尔医生完成了调查,现在是时候离开空洞了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081341
Españoles
Ahora que has ayudado al Dr. Lohr a completar la investigación, es momento de salir de la Cavidad.
Ahora que has ayudado al Dr. Lohr a completar la investigación, es momento de salir de la Cavidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081341
Françaisfr
Maintenant que vous avez aidé le Dr Lohr à terminer son enquête, il est temps de quitter la Néantre.
Maintenant que vous avez aidé le Dr Lohr à terminer son enquête, il est temps de quitter la Néantre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081341
Bahasa Indonesiaid
Setelah membantu Dokter Lohr menyelesaikan penyelidikannya, saatnya keluar dari Hollow.
Setelah membantu Dokter Lohr menyelesaikan penyelidikannya, saatnya keluar dari Hollow.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081341
日本語ja
ロア先生の調査の手伝いはこれで完了、そろそろホロウを出よう。
ロア先生の調査の手伝いはこれで完了、そろそろホロウを出よう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081341
한국어ko
Dr.로어를 도와 조사를 완료했다. 이제 공동에서 나가자
Dr.로어를 도와 조사를 완료했다. 이제 공동에서 나가자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081341
Portuguêspt
Você já ajudou Dr. Lohr a concluir a investigação. É hora de deixar a Esfera Negra.
Você já ajudou Dr. Lohr a concluir a investigação. É hora de deixar a Esfera Negra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081341
Русскийru
Вы помогли доктору Лоур с исследованием. Теперь пора покинуть каверну.
Вы помогли доктору Лоур с исследованием. Теперь пора покинуть каверну.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081341
ไทยth
ช่วยคุณหมอ Lohr ตรวจสอบเสร็จแล้ว ถึงเวลาออกจาก Hollow แล้วล่ะ
ช่วยคุณหมอ Lohr ตรวจสอบเสร็จแล้ว ถึงเวลาออกจาก Hollow แล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081341
Tiếng Việtvi
Giúp bác sĩ Lohr hoàn thành cuộc điều tra, bây giờ đã đến lúc rời khỏi Lỗ Hổng.
Giúp bác sĩ Lohr hoàn thành cuộc điều tra, bây giờ đã đến lúc rời khỏi Lỗ Hổng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081341
繁體中文zh-TW
幫洛爾醫生完成了調查,現在是時候離開空洞了。
幫洛爾醫生完成了調查,現在是時候離開空洞了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081341