Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4081308

Primary text

Deutsch

13 Translations
Dr. Lohr hofft, dass ihr Beweise für den Produktionsunfall sammelt. Ihr müsst euch im Sperrgebiet umsehen und nach Hinweisen auf Korrosionsereignisse suchen. Überlasst die Höhlendatenanomalie Seniorschüler Yinhu zur Untersuchung.
Dr. Lohr hofft, dass ihr Beweise für den Produktionsunfall sammelt. Ihr müsst euch im Sperrgebiet umsehen und nach Hinweisen auf Korrosionsereignisse suchen. Überlasst die Höhlendatenanomalie Seniorschüler Yinhu zur Untersuchung.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Dr. Lohr hofft, dass ihr Beweise für den Produktionsunfall sammelt. Ihr müsst euch im Sperrgebiet umsehen und nach Hinweisen auf Korrosionsereignisse suchen. Überlasst die Höhlendatenanomalie Seniorschüler Yinhu zur Untersuchung.
Dr. Lohr hofft, dass ihr Beweise für den Produktionsunfall sammelt. Ihr müsst euch im Sperrgebiet umsehen und nach Hinweisen auf Korrosionsereignisse suchen. Überlasst die Höhlendatenanomalie Seniorschüler Yinhu zur Untersuchung.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081308
Englishen
Dr. Lohr wants us to help collect evidence of the production accident. We need to scout around the restricted area for any signs of Corruption. As for the Hollow data anomalies, let's leave that for Senior Yinhu to investigate.
Dr. Lohr wants us to help collect evidence of the production accident. We need to scout around the restricted area for any signs of Corruption. As for the Hollow data anomalies, let's leave that for Senior Yinhu to investigate.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081308
简体中文zh-CN
洛尔医生希望我们帮忙收集生产事故的证据,我们得在封锁区域内转转,看看有没有侵蚀事件的线索。空洞数据异常的事,就交给引壶师兄调查吧。
洛尔医生希望我们帮忙收集生产事故的证据,我们得在封锁区域内转转,看看有没有侵蚀事件的线索。空洞数据异常的事,就交给引壶师兄调查吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081308
Españoles
El Dr. Lohr espera que le ayudes a recolectar pruebas del accidente de producción. Explora el área restringida en busca de pruebas sobre incidentes de corrupción. Deja que el hermano Yinhu investigue los datos anómalos de la Cavidad.
El Dr. Lohr espera que le ayudes a recolectar pruebas del accidente de producción. Explora el área restringida en busca de pruebas sobre incidentes de corrupción. Deja que el hermano Yinhu investigue los datos anómalos de la Cavidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081308
Françaisfr
Le Dr Lohr souhaite que vous l'aidiez à recueillir des preuves de l'accident. Vous devez explorer les environs de la zone réglementée pour repérer tout signe de corruption. Quant aux anomalies de données de la Néantre, laissez Yinhu s'en occuper.
Le Dr Lohr souhaite que vous l'aidiez à recueillir des preuves de l'accident. Vous devez explorer les environs de la zone réglementée pour repérer tout signe de corruption. Quant aux anomalies de données de la Néantre, laissez Yinhu s'en occuper.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081308
Bahasa Indonesiaid
Dokter Lohr meminta bantuan kita untuk mengumpulkan bukti kecelakaan produksi. Kita harus berkeliling di area yang terkunci untuk mencari petunjuk tentang insiden Kontaminasi. Untuk masalah anomali data Hollow, sudah kita serahkan kepada Senior Yinhu yang menyelidikinya.
Dokter Lohr meminta bantuan kita untuk mengumpulkan bukti kecelakaan produksi. Kita harus berkeliling di area yang terkunci untuk mencari petunjuk tentang insiden Kontaminasi. Untuk masalah anomali data Hollow, sudah kita serahkan kepada Senior Yinhu yang menyelidikinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081308
日本語ja
労災の証拠を集めるのを手伝ってほしいとロア先生に頼まれた。それじゃ、ホロウデータの異常は潘さんに任せて、封鎖されたエリアを調査して、侵蝕事件の痕跡を探そう。
労災の証拠を集めるのを手伝ってほしいとロア先生に頼まれた。それじゃ、ホロウデータの異常は潘さんに任せて、封鎖されたエリアを調査して、侵蝕事件の痕跡を探そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081308
한국어ko
Dr.로어가 생산 사고의 증거를 수집해 달라고 부탁했다. 공동 데이터 이상에 대한 일은 인호 사형에게 맡기고, 우리는 봉쇄 구역을 돌아보며 침식 사건의 단서를 찾아보자
Dr.로어가 생산 사고의 증거를 수집해 달라고 부탁했다. 공동 데이터 이상에 대한 일은 인호 사형에게 맡기고, 우리는 봉쇄 구역을 돌아보며 침식 사건의 단서를 찾아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081308
Portuguêspt
Dr. Lohr quer que você encontre evidências do acidente na produção. Faça uma varredura pela área restrita para encontrar sinais de Corrupção. Quanto às anomalias nos dados de Esfera Negra, deixe que o Veterano Yinhu investigue.
Dr. Lohr quer que você encontre evidências do acidente na produção. Faça uma varredura pela área restrita para encontrar sinais de Corrupção. Quanto às anomalias nos dados de Esfera Negra, deixe que o Veterano Yinhu investigue.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081308
Русскийru
Доктор Лоур просит помочь собрать доказательства происшествия на производстве. Нужно проникнуть в запретную область, осмотреть её и поискать зацепки о происшествии с заражением. А что касается аномалий с кавернами — этим займётся Иньху.
Доктор Лоур просит помочь собрать доказательства происшествия на производстве. Нужно проникнуть в запретную область, осмотреть её и поискать зацепки о происшествии с заражением. А что касается аномалий с кавернами — этим займётся Иньху.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081308
ไทยth
คุณหมอ Lohr ต้องการให้พวกเราช่วยรวบรวมหลักฐานเกี่ยวกับอุบัติเหตุในการผลิต พวกเราต้องไปสำรวจในพื้นที่ถูกปิดล้อม เพื่อดูว่ามีเบาะแสเกี่ยวกับการกัดกร่อนหรือไม่ ส่วนเรื่องความผิดปกติของข้อมูล Hollow ก็ให้ศิษย์พี่ Yinhu เป็นคนสืบสวนแล้วกัน
คุณหมอ Lohr ต้องการให้พวกเราช่วยรวบรวมหลักฐานเกี่ยวกับอุบัติเหตุในการผลิต พวกเราต้องไปสำรวจในพื้นที่ถูกปิดล้อม เพื่อดูว่ามีเบาะแสเกี่ยวกับการกัดกร่อนหรือไม่ ส่วนเรื่องความผิดปกติของข้อมูล Hollow ก็ให้ศิษย์พี่ Yinhu เป็นคนสืบสวนแล้วกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081308
Tiếng Việtvi
Bác sĩ Lohr muốn chúng ta giúp thu thập bằng chứng về sự cố sản xuất, chúng ta phải đi quanh khu vực bị phong tỏa để tìm kiếm xem có dấu vết của sự cố ăn mòn hay không. Về vấn đề bất thường trong dữ liệu của Lỗ Hổng, cứ giao cho Yinhu sư huynh điều tra đi.
Bác sĩ Lohr muốn chúng ta giúp thu thập bằng chứng về sự cố sản xuất, chúng ta phải đi quanh khu vực bị phong tỏa để tìm kiếm xem có dấu vết của sự cố ăn mòn hay không. Về vấn đề bất thường trong dữ liệu của Lỗ Hổng, cứ giao cho Yinhu sư huynh điều tra đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081308
繁體中文zh-TW
洛爾醫生希望我們幫忙收集生產事故的證據,我們得在封鎖區域內轉轉,看看有沒有侵蝕事件的線索。空洞資料異常的事,就交給引壺師兄調查吧。
洛爾醫生希望我們幫忙收集生產事故的證據,我們得在封鎖區域內轉轉,看看有沒有侵蝕事件的線索。空洞資料異常的事,就交給引壺師兄調查吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081308